Примеры в контексте "Free - Свобода"

Перевод

Примеры

Примеры: Free — Свобода

• Within the boundaries of divine decree, man is given free will to choose the course.

  В границах божественного предопределения, человеку даётся свобода воли, чтобы выбрать свой путь.

• I thought the answer was free will.

  Я думал, что свобода будет для вас лучшим решением.

• I thought the answer was free will.

  Я думал, ответом была свобода воли.

• Everyone knows the best things in life are free.

  Все знают - лучшее в жизни - свобода.

• I believe all precious things in life are free.

  Я верю, что самое ценное в жизни - свобода.

• There's no such thing as free will, joe.

  Здесь нет такого понятия, как свобода выбора, Джо.

• I understood when you said you had to be free.

  Я понимаю, что тебе нужна свобода.

• The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.

  Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.

• Liberals are known to favor more thorough economic and political reforms, such as democratization at the grassroots level and a free press.

  Либералы, как известно, одобряют более полные экономические и политические реформы, такие как демократизация на уровне рядовых людей и свобода средств массовой информации.

• Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.

  Теории заговора обычно расцветают в относительно закрытых обществах, где ограничены свобода доступа к новостям и свобода изысканий.

• It's hard to be free when you're that young.

  Ведь свобода в таком юном возрасте - это нелегко.

• Here I am, thinking that free will Still actually exists on...

  И я думаю, что свобода воли и выбора на самом деле существует.

• And in my experience, free reign leads to gross misconduct.

  А мой опыт говорит, что свобода действий приводит к нарушению правил.

• The good of free will must entail real choices for sin.

  Свобода воли подразумевает свободу в выборе греха.

• Just like you have a free will.

  Как и у тебя есть свобода воли.

• The choice of residence in Denmark is free.

  В Дании обеспечивается свобода выбора местожительства.

• A free media is essential not merely as an instrument of democracy but as a precondition for social stability and equality.

  Свобода средств массовой информации имеет важное значение не только как инструмент демократии, но и как непременное условие социальной стабильности и равенства.

• The same Agreement allows for the free cultivation of land in such areas.

  Тем же соглашением предусматривается свобода возделывания земель в таких районах.

• The practice of all religions is free.

  Закреплена свобода отправления любого религиозного культа.

• The threat remains while free will exists.

  Угроза остаётся, пока есть свобода воли.

• A country so free, one can throw glass on the street.

  Здесь такая свобода, что всё выбрасывают на улицу.

• Peaceful political activity, a free press and freedom of expression and of conscience are established features of Ethiopian life today.

  Мирная политическая деятельность, свобода печати, свобода слова и вероисповедания являются привычными характерными чертами жизни в сегодняшней Эфиопии.

• Freedom of worship, free expression and free circulation are guaranteed.

  Гарантируется свобода отправления культов, свобода выражения своего мнения и свобода передвижения.

• The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.

  Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.

• Freedom is not free: it comes at the price of respect, trust and equality.

  Свобода не свободна от обязательств: она оплачивается ценой уважения, веры и равенства.

Другие варианты перевода слова free

• Свободный
• Бесплатный
• Освободить
• Свободу
• Без
• Освобождение
• Освободиться
• Free
• Безвозмездной
• Избавить
• Освобождать
• Беспрепятственный

Слово free в словаре

Free — Свободный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом free

• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• for freeбесплатно
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• free-for-allнеорганизованное событие (бой, состязание, конкурс, и т.п.), в котором все принимают участие
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию
• set someone or something freeосвободить кого-либо или что-либо