| I was at Gertrude Stein's, she's almost finished with my novel, and I run into this guy. | Я был у Гертруды Стайн, она почти закончила мой роман, и случайно встретился с тем парнем. |
| Wait, I'm not finished with you! | ѕодажди, € не закончила с вами. |
| And on the other hand she was doing her thesis, which she had almost finished, apart from some results that she hadn't had yet. | А с другой стороны, она писала кандидатскую, которую почти закончила, за исключением кое-каких результатов, которых у нее еще не было. |
| I saw him with my eyes when l finished my lady's massage. | Я видела его собственными глазами, когда закончила массаж |
| You know I think I've finished here ma'a m. | Знаете, я уже всё здесь закончила, мэм. |
| well, I finally finished preparing the goose for dad's birthday dinner. | Ну вот, я наконец закончила готовить гуся для дня рождения папы и все это теперь оставлю на два дня |
| Look, I know you probably don't want to see me anytime this century, but I finished my research with those arrows, and they were heavily collected, just not by Oliver. | Послушай, я знаю что ты меня не хочешь видеть в этом веке, но я закончила своё исследование с теми стрелами и они были в большой степени собраны, только не Оливером. |
| And although you had only just finished as a trainee... am I right? | И хотя, ты только закончила здесь, как стажёр... я прав? |
| Did I tell you, Martin, I've finished that book? | Я говорила, Мартин, что закончила книгу "Седло и ткацкий станок"? |
| The keyword being "after," which assumes finished, which clearly, I am not. | Ключевое слово "после", что подразумевает "как закончишь", а я ещё не закончила. |
| Stop distracting me with questions, for starters, and have you even finished your list? | Прекрати отвлекать меня вопросами, для начала, и ты уже закончила со списком? |
| The quarter-final and semi-final rounds of the playoffs will consist of two games played at the home court of the team that finished with the higher winning percentage during the season. | Четвертьфинальный и полуфинальный раунды плей-офф состоят из двух матчей, которые играются на домашней площадке команды, которая закончила с более высоким процентом побед в регулярном сезоне. |
| Del Rey finished the recording of her third studio album, Ultraviolence, in March 2014, and by June of the same year she had begun working on a follow-up idea stating that the process was growing into something I really like. | Дель Рей закончила запись своего третьего студийного альбома Ultraviolence в марте 2014 года, а в июле того же года она начала работу над следующей задумкой, заявив: «Процесс, когда я пишу новую музыку, перерос во что-то, что мне действительно нравится. |
| Gellar in particular had also recently finished work on another Williamson-penned film, I Know What You Did Last Summer (1997) which released two months prior to Scream 2. | Геллар, в частности, только закончила работу над очередным фильмом Уильямсона, «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», который вышел за два месяца до «Крика 2». |
| I just finished going over the visitor logs that the techs sent over from the McNamara? | Я только что закончила просматривать электронный журнал посещений, который техники прислали из поместья МакНамара. |
| And if it didn't work out between us, It's just because I'm not finished becoming me yet. | Если это у нас с вами не получилось, это просто потому что я еще не закончила становиться собой. |
| You were so prompt at answering my note, I haven't quite finished doing this, so... | Вы так незамедлительно откликнулись на мою записку, что я ещё не закончила с этим, так что... |
| Well, we have a technician working in your area who's finished with an appointment earlier than expected. | Знаете, у нас техник как раз работала в Вашем районе, и как раз закончила раньше, чем предполагалось. |
| Silent Hunter II was originally being developed by Aeon Electronic Entertainment, the developers of Silent Hunter, but they had to leave the project unfinished, and Ultimation Inc. finished it. | Изначально разрабатывалась компанией Aeon Electronic Entertainment, создателями первой Silent Hunter, но им пришлось оставить проект незавершенным, и закончила его Ultimation Inc. После значительных задержек игра была выпущена в ноябре 2001 года. |
| I wasn't finished speaking, and you stand and turn your back to me? | Я ещё не закончила говорить, а ты встаешь и поворачиваешься ко мне спиной? |
| The death of Balmaceda finished all cause of contention in Chile, and was the closing act of the most severe and bloodiest struggle that the country had ever witnessed. | Смерть Бальмаседы закончила все споры и стала заключительным актом самой жестокой и кровопролитной борьбы, которую страна когда-либо видела. |
| I'm finished, and I have to say, that bathroom? | Я закончила и должна сказать, что эта ванная...? |
| Well, I finished my econ paper last night, so I made sure that | Я закончила работу по экономике вчера, убедилась, что |
| Last year, I finished a film called "Women Without Men." | В прошлом году закончила работу над фильмом под названием «Женщины без мужчин». |
| Once the drumming and vocal recording were complete, the final guitar recordings started on August 26 and finished on October 22. | Как только запись барабанов и вокала была завершена, 26 августа группа приступила к записи гитар, и закончила запись 22 октября. |