He made you feel special. |
Он заставил вас почувствовать себя особенной. |
I want to feel clean. |
Нужно почувствовать себя чистой. |
Make him feel powerful. |
Чтобы почувствовать себя сильным. |
To make himself feel big. |
Чтобы почувствовать себя значимым. |
He made me feel young. |
Он заставил меня почувствовать себя молодой. |
I needed to feel alive. |
Я хотела снова почувствовать себя живой. |
Make you feel strong? |
Заставляет тебя почувствовать себя сильным? |
I did it to feel alive. |
Я хотел почувствовать себя живым. |
It makes me feel alive. |
Это позволяет мне почувствовать себя живой. |
You want to feel safe? |
Хотите почувствовать себя в безопасности? |
Makes me feel young. |
Заставьте почувствовать себя молодой. |
Make them feel comfortable. |
Заставьте почувствовать себя комфортно. |
I could suddenly feel again. |
Внезапно я снова смогла почувствовать себя. |
It makes me feel normal. |
Даёт почувствовать себя нормальной. |
It makes me feel normaf. |
Это дает мне почувствовать себя нормальной. |
You may feel differently soon. |
Скоро вы можете почувствовать себя иначе. |
make people feel more comfortable. |
Это заставит людей почувствовать себя более комфортно. |
Create chaos... (Inhales deeply) To feel right. |
Создать хаос, чтобы почувствовать себя правым. |
You're just looking for thrills to feel alive... it's a normal reaction. |
Вам нужны впечатления, чтобы почувствовать себя живым. |
The way everything's happened, I guess it just makes me feel more... |
И это заставило меня почувствовать себя более... |
A little extra money in their pockets to make them feel some independence. |
Немного денег на карманные расходы, чтобы почувствовать себя самостоятельными. |
We were trying to make you feel part of the Lockhart/Gardner family. |
Мы пытались дать тебя почувствовать себя частью семьи "Локхарт и Гарднер". |
It's enough to make you feel very overwhelmed. |
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным. |
The hotel's dedicated and discreet staff will do everything to make you feel at home. |
Опытные и внимательные сотрудники помогут Вам почувствовать себя в отеле, как дома. |
He saw you here, probably smirked and said something very clever, made you feel... |
Он увидел вас здесь, возможно самодовольно улыбнулся и сказал что-нибудь умное, заставив вас почувствовать себя... |