Примеры в контексте "Expected - Как ожидается"

Перевод

Примеры

Примеры: Expected — Как ожидается

• Originally planned for November 2011, elections are now expected in 2012.

  Выборы, которые первоначально планировалось провести в ноябре 2011 года, пройдут, как ожидается, в 2012 году.

• Specifically, Chapter Six sets high standards of integrity expected from leaders and public officers.

  Если говорить конкретно, то в главе 6 Конституции устанавливаются высокие стандарты честности и неподкупности, которые, как ожидается, должны соблюдать руководители и государственные должностные лица.

• This study is expected by mid-2008.

  Как ожидается, это исследование будет готово к середине 2008 года.

• Results for these two new accounts are expected this year.

  Как ожидается, работа над этими двумя новыми счетами должна дать свои результаты в этом году.

• A reply from Switzerland is expected.

  Как ожидается, Швейцария даст ответ на эту просьбу.

• Further proposals on sizing and presentation are expected from the Netherlands.

  Как ожидается, Нидерланды дополнительно представят свои предложения относительно калибровки и товарного вида продукции.

• The final manuscript is expected within the present contract extension.

  Как ожидается, окончательный вариант рукописи будет представлен до завершения срока действия продленного контракта.

• Judgments are expected later this year, after the closing arguments.

  Приговоры, как ожидается, будут вынесены позднее в этом году после представления заключительных аргументов.

• Full staffing of the Section is expected in May.

  Эта секция, как ожидается, будет полностью укомплектована в мае.

• Information on maturity requirements is expected from South Africa.

  Как ожидается, Южная Африка представит информацию о требованиях, предъявляемых к зрелости.

• Further changes to this chapter are expected following those discussions.

  После такого обсуждения, как ожидается, в эту главу будут внесены дополнительные изменения.

• They would be updated with expected new findings during 2004.

  Они могут быть обновлены с помощью новых данных, которые, как ожидается, будут получены в течение 2004 года.

• Completion of this phase is expected in July 2009.

  Как ожидается, реализация этого этапа будет завершена в июле 2009 года.

• 2000; updated version expected June 2011

  2000 год; обновленный вариант, как ожидается, выйдет в июне 2011 года

• Further discussion is expected at the September 2006 informal working group meeting.

  Дальнейшее обсуждение этого вопроса, как ожидается, состоится на совещании неофициальной рабочей группы в сентябре 2006 года.

• Judgments are expected in the next few weeks.

  Как ожидается, решения будут вынесены в течение следующих нескольких недель.

• She was expected, on appointment, to pursue reforms of Liechtenstein's civil and criminal law.

  Как ожидается, она продолжит реформу гражданского и уголовного права Лихтенштейна.

• In Latin America, it was expected that growth would accelerate and stability would increase.

  Как ожидается, в Латинской Америке темпы роста повысятся и стабильность увеличится.

• Accordingly, it would be expected that the Congress would elect a representative of Thailand as its President.

  Поэтому, как ожидается, Председателем Конгресса будет избран представитель Таиланда.

• The system will be critical to ensuring the proper management and tracking of the expected 150,000 ex-combatants through the process.

  Система будет иметь ключевое значение для надлежащей обработки и отслеживания информации о 150000 бывших комбатантов, которые, как ожидается, будут охвачены этим процессом.

• The expected completion date for all transitional facilities is 2013

  Как ожидается, строительство всех временных пунктов будет завершено в 2013 году

• Major population health gains can be expected from the use of efficient and clean renewable fuels in isolated rural settings.

  Использование эффективных и экологически чистых возобновляемых видов топлива в изолированных сельских районах, как ожидается, значительно улучшит здоровье населения.

• Major contribution to this discussion from private companies, including multinational companies is expected.

  Как ожидается, основной вклад в обсуждение этой темы внесут частные компании, включая транснациональные корпорации.

• Full implementation throughout the Organization is expected by the middle of 2015.

  Полномасштабное внедрение этой системы в рамках всей Организации завершится, как ожидается, к середине 2015 года.

• Given the quasi-judicial procedures required to guarantee minimal fairness in decision-making, a huge additional workload is to be expected.

  С учетом квазисудебного характера процедур, необходимых для обеспечения хотя бы минимального уровня объективности при принятии решений, дополнительная нагрузка будет, как ожидается, огромной.

Другие варианты перевода слова expected

• Предполагается
• Ожидать
• Ожидаемых
• Ожидаемые
• Ожидалось
• Предполагаемый
• Ожидал
• Ожидаемого
• Планируется
• Ожидаемое
• Предполагалось
• Ожидали