Примеры в контексте "Expected - Планируется"

Перевод

Примеры

Примеры: Expected — Планируется

• No, this possibility is expected in a future.

  Нет, такая возможность планируется в будущем, если появится потребность.

• Functional and technical studies to start mid-2002, completion expected mid-2003.

  Проведение с середины 2002 года функциональных и технических исследований, которые планируется завершить к середине 2003 года.

• The implementation phase started in November 2011, and has an expected completion date of 2015.

  Фаза осуществления началась в ноябре 2011 года, а завершить работу планируется в 2015 году.

• No further prosecutions are expected before the Trial Chambers.

  Больше разбирательств в судебных камерах не планируется.

• Other partnership agreements are expected before the University opens its doors to students in September 2012.

  До того как Университет откроет свои двери в сентябре 2012 года, планируется заключить соглашения и с другими партнерами.

• The final draft of the updated SPPI Guide is expected due in early 2013.

  Окончательный проект обновленного Руководства по ИЦПУ планируется опубликовать в начале 2013 года.

• Intensive activities are expected in terms of addressing the issues that predominantly involve legal status, employment and social protection.

  Планируется активная работа по решению вопросов, связанных в основном с правовым статусом, занятостью и социальной защитой.

• Completion of 50 per cent of the project, with full completion expected by end-2005.

  Завершено осуществление 50 процентов проекта, а полностью его планируется завершить к концу 2005 года.

• Savings of $7,200 are expected owing to the fact that actual rental charges were lower than the budget estimate.

  По этой статье планируется экономия в размере 7200 долл. США в связи с тем, что фактические расходы на аренду оказались ниже суммы, заложенной в бюджетную смету.

• Significant effort to restrict recurrent expenditure was expected in the coming fiscal years.

  В предстоящие финансовые годы планируется предпринять значительные усилия по ограничению роста текущих расходов.

• Important investments in both road and rail infrastructures have been made and more are expected.

  Были сделаны крупные инвестиции в инфраструктуру как автомобильных, так и железных дорог, и в будущем на эти цели планируется выделить еще большие средства.

• An additional 700 pages of national reports are expected for reproduction only.

  Дополнительно планируется размножить лишь 700 страниц национальных докладов.

• In the future a more accurate regional allocation of taxes and subsidies on products is expected.

  В будущем планируется обеспечить более точное распределение налогов и субсидий на товары по регионам.

• The Committee was informed that it was not expected that a reduction of civilian police would commence in 2000.

  Комитет был информирован о том, что начинать сокращение численности гражданской полиции в 2000 году не планируется.

• It was expected that the first step in the project would begin in time for the Millennium Summit.

  Планируется, что первый этап осуществления проекта совпадет по времени с Саммитом тысячелетия.

• Domestically, establishment of the UK's National Preventive Mechanism under Optional Protocol to the Convention Against Torture is expected during 2008.

  В стране в 2008 году планируется создать в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток национальный механизм по предупреждению пыток.

• Further work is expected in this area, especially on the production of a manual for compilers and on monitoring aspects.

  В этой области планируется вести дальнейшую работу, особенно в том, что касается подготовки справочника для составителей, а также аспектов мониторинга.

• In this framework the running in of a new tool for dissemination is expected.

  В этом контексте планируется использование новой системы распространения.

• Further redeployment in the West Bank was expected in the upcoming days.

  В ближайшее время планируется провести дальнейшую передислокацию на Западном берегу.

• A further moderate increase of 2 per cent is expected in 2009.

  На 2009 год планируется незначительное дополнительное увеличение на 2 процента.

• For this purpose, inter-session consultations were expected.

  Для этой цели планируется провести межсессионные консультации.

• A Referendum on Constitutional issues is expected in May or June 2013.

  В мае-июне 2013 года планируется провести референдум по конституционным вопросам.

• Project in progress with the expected launch of the first release in early 2007.

  Проект осуществляется; первую его очередь планируется внедрить в начале 2007 года.

• Completion of the cost reimbursement study is expected by the end of December 2008.

  Расчет возмещения расходов планируется закончить к концу декабря 2008 года.

• It was expected that candidates for the roster of mediators would be identified in the first quarter of 2009.

  Планируется, что кандидатуры посредников для внесения в соответствующий реестр будут отобраны в первом квартале 2009 года.

Другие варианты перевода слова expected

• Предполагается
• Ожидать
• Ожидаемых
• Ожидаемые
• Как ожидается
• Ожидалось
• Предполагаемый
• Ожидал
• Ожидаемого
• Ожидаемое
• Предполагалось
• Ожидали