| I CAN'T BELIEVE YOU'D USE SUCH A LUDICROUS EXCUSE! | Поверить не могу, что ты используешь такое смехотворное оправдание! |
| I spent my life in a sick bed. What's your excuse? | Я жила на койке, а какое оправдание у тебя? |
| And much too often, in the past, the security of the State has been used as an excuse or pretext for actions that undermined the security of its people. | В прошлом безопасность государства слишком часто использовалась как предлог или оправдание для действий, которые подрывали безопасность его народа. |
| Because you finally gave me the excuse I needed to break up with you. Cheated, bad Sam! - Break up with her. | Поскольку ты наконец дала мне оправдание почему я должен порвать с тобой она изменила, плохая Сэм! - порви с нею - Я уже порвал когда? |
| OR SOME OTHER EXCUSE NOT TO GET CLOSE. | Или было бы еще какое-нибудь оправдание для того, чтобы не сближаться. |
| And what, your excuse? | И это всё, что ты можешь сказать в своё оправдание? |
| I GUESS YOU'RE RIGHT. I WAS... I WAS JUST USING IT AS AN EXCUSE. | Видимо, ты была права, я просто... я использовала это как оправдание. |
| Not remembering is no excuse. | То что ты не помнишь, не оправдание. |
| What's your excuse? | Что можете сказать в своё оправдание? |
| What's your excuse? | А, какое у тебя оправдание? |
| That is the worst excuse in the world. | Самое худшее оправдание в мире! |
| Is that his excuse? | "Это его оправдание?" |
| He always has an excuse. | У него всегда есть оправдание. |
| You don't get to use that excuse. | Это оправдание не пройдет. |
| It's no excuse, I'm sorry. | Это не оправдание, извините. |
| Well, you were looking for an excuse. | Ну, ты искал оправдание. |
| I have an excuse. | У меня есть оправдание. |
| Sure, always a good excuse. | Конечно, хорошее оправдание. |
| It's no excuse, but... | Это не оправдание, но... |
| What's your excuse? | Что можешь ты сказать в свое оправдание? |
| What's your excuse? | А у тебя что за оправдание? |
| What's your excuse? | Ну а у тебя какое оправдание? |
| What is your excuse? | А вот у тебя какое оправдание? |
| What was my excuse? | А у меня какое оправдание? |
| That don't excuse nothing! | Это не достаточное оправдание! |