Примеры в контексте "Excuse - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Причина

• She needed an excuse to leave work early.

  Ей нужна была причина, чтобы пораньше уйти с работы.

• And now I have a good excuse to buy a new dress.

  И у меня теперь есть уважительная причина, чтобы купить новое платье.

• Now, I had a good excuse.

  Но у меня было серьезная причина.

• That is not an excuse to steal your neighbors' bikes.

  Это не причина красть соседские велосипеды.

• If you want an excuse not to give this a shot, that's fine.

  Если тебе нужна причина не давать нам шанс, ничего страшного.

• She doesn't need another excuse to treat me like some damaged thing.

  Ей не нужна ещё одна причина, чтобы относится ко мне, как какой-то дефективной.

• Just another excuse to go to this store I found in soho.

  Еще одна причина, чтобы пойти в тот магазин, который я нашел в Сохо.

• An attack is an acceptable excuse, Dr. Brennan.

  Нападение - уважительная причина, доктор Бренан.

• If anyone had an excuse to be erratic, it's your mom.

  Если у кого-то и есть причина для переменчивого поведения, так это у твоей матери.

• That's hardly an excuse not to serve her sons dinner.

  Это едва ли причина не накрывать стол для своих сыновей.

• Well, now you have an excuse to buy something.

  Ну, теперь у тебя есть причина что-нибудь купить.

• In my experience, crazies don't need an excuse to come out.

  А мой опыт говорит, что безумию не нужна причина, чтобы выйти наружу.

• Don't worry about. I needed an excuse to get out of that frat house.

  Не волнуйся, мне нужна была причина, чтобы выбраться из этой общаги.

• Now this sounds like just another excuse to keep from writing.

  Звучит как новая причина чтобы не писать.

• We look for any excuse to come to Bangkok.

  Нам нужна была любая причина, чтобы приехать в Бангкок.

• I actually have a real excuse why I can't go.

  Вообще-то, у меня есть реальная причина, почему я не могу поехать.

• I actually need an excuse to go to this stand-up show.

  Мне нужна причина, чтобы пойти на это стенд-ап шоу.

• No excuse shall be valid for failure to observe this requirement.

  В случае невыполнения этого положения никакая причина не будет считаться уважительной.

• Just so he has an excuse to talk to me like a child.

  Чтобы у него была причина говорить со мной, как с ребёнком.

• In his defense, I'm sure he has a good excuse.

  В его оправдание, у него была причина.

• We need an excuse to get the guy to the bar so she'll be seen with someone to make him jealous.

  Нам нужна причина, чтобы пригласить парня в бар а она появится с другим и заставит его ревновать.

• That way if it goes south, I have an excuse to break Pulpo's neck.

  Так хотя бы, если ничего не получится, будет лишняя причина сломать Пульпо шею.

• I've been dying to get my hands on this dump for ages, and now I finally have an excuse.

  Я много лет хотела приложить свою руку к этой свалке, и теперь у меня, наконец, есть причина.

• Culling together a few radio spots so you have an excuse to come into New York just to get away from her and the kids.

  Отказ от нескольких радиопередач чтобы была причина поехать в Нью-Йорк лишь бы быть подальше от нее и детей.

• I need an excuse to see my son?

  Мне что нужна причина, чтобы повидаться с сыном?

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Повод
• Отговорка
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться