Примеры в контексте "Excuse - Простить"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Простить

• It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure whatever comes.

  Она всегда готова простить, доверять, надеяться и терпеть что бы не случилось.

• So... you'll have to excuse my manners.

  Так что... прошу простить мои манеры.

• You'll have to excuse my little brother.

  Ты должна простить моего младшего братишку.

• Aah! You'll have to excuse my tiny friends.

  Вам следует простить моих крошечных друзей.

• You'll have to excuse my language.

  Вам придётся простить меня за эти выражения.

• Gentlemen, you must excuse my partner and I.

  Господа, вы должны простить меня и мою напарницу.

• There can be no attempt to justify or excuse the use of terrorism.

  Следует пресекать любые попытки оправдать или простить терроризм.

• But the funds came from this company and since it's owned by our family can't we just excuse it?

  Но средства пришли из этой компании с тех пор принадлежащей нашей семье... и мы не можем просто простить его.

• This is not to justify or to excuse the perpetration of such acts by any one side for they are unacceptable under any circumstances.

  Речь не идет о том, чтобы оправдать или простить совершение таких актов любой из сторон, поскольку они неприемлемы ни при каких

• The Secretary-General: Today's Security Council meeting reflects the Council's determination to confront reality rather than escape from it; to recognize an evil rather than excuse it.

  Генеральный секретарь: Сегодняшнее заседание Совета Безопасности отражает решимость Совета столкнуться лицом к лицу с реальностью, а не бежать от нее; признать зло, но не простить его.

• I cannot excuse her.

  Я не могу её простить.

• I can't excuse her.

  Я не могу её простить.

• And you'll have to excuse him.

  Прошу вас простить его.

• How can I excuse that?

  Как я могу простить это?

• Lily: You'll have to excuse beau.

  Ты должен простить Бо.

• You'll have to excuse my partner.

  Вы должны простить моего партнёра.

• You can excuse racism?

  Ты можешь простить расизм?

• You'll have to excuse him.

  Вы его должны простить.

• So you excuse them?

  И поэтому их простить надо?

• You'll have to excuse Dr. Cooper.

  Ты должен простить Доктора Купера.

• You must excuse Jadzia's cynicism.

  Вы должны простить цинизм Джадзии.

• Why should I excuse you?

  Почему тебя надо простить?

• Please, excuse my family.

  Прошу простить мою семью.

• You'll have to excuse my nerves, of course.

  Вам придется простить мое волнение.

• You'll have to excuse DS Carling.

  Ты должен простить сержанта Карлинга.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Повод
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться