| Here are the translations of articles, programs, help pages, etc. | Здесь приведены переводы статей, программ, страниц справки и т.п. |
| Sell: Support information on foreign exhibition actions, the congresses etc. | Предлагаем: Оказание информационной поддержки по зарубежным выставочным мероприятиям, конгрессам и т.п. |
| The ways to configure templates, additional fields, database and etc. | Настройка шаблонов, дополнительных полей, конфигурация базы данных и т.п. |
| Further, you should define standard link parameters (name, address, description etc. | На следующем шаге добавления следует указать стандартные параметры ссылки (название, адрес, описание и т.п. |
| "Site Airman" ° - application for database of different requisites administrationSite (contact information, visual settings, security etc. | "Сайт Пилот" ° - приложение для управления базой данных различных реквизитов Сайта (контактная информация, визуальные настройки, секьюрити и т.п. |
| Interface allows user to search in database (online goods, services etc. | Интерфейс предоставляет пользователю возможность производить поиск в базе данных (online товаров, услуг и т.п. |
| 3.0 litre souvenir keg for foodstuffs (honey, caviar, etc. | Сувенирный бочонок емкостью 3,0 литра для хранения пищевых продуктов (мед икра и т.п. |
| Search for any information in Internet on various languages (laws, standards, price lists and etc. | Поиск информации в Интернет на разных языках. (законы, стандарты, прайс-листы, и т.п. |
| Copies of articles about Drivewear in newspapers, magazines etc. | Копии статей о Drivewear в газетах, журналах и т.п. |
| Motion picture presentations of Drivewear (TV commercials, industry presentations, Interactive Flash tutorials etc. | Ролик-презентация Drivewear (телевизионная реклама, промышленные презентации, интерактивные учебные пособия Flash и т.п. |
| Marketing materials designed for public audience (brochures in PDFs, leaflets, illustration etc. | Маркетинговые материалы, разработанные для общественности (брошюры в формате PDF, проспекты, иллюстрации и т.п. |
| The project has a full range of engineering systems, including: IT infrastructure, security systems, air conditioning system, etc. | Проектом предусмотрен весь комплекс инженерных систем, включая: развитую ИТ-инфраструктуру, системы безопасности, систему кондиционирования и т.п. |
| Used for various ceremonies (circumcision, wedding, meeting guests of honors, etc.). | Используется для различных церемоний (обрезание, свадьба, сопровождение почётных гостей и т.п.). |
| Excluded are court processes, drafting or producing of documents for public use etc. | Исключаются судебные процессы, подготовка и составление документов для публичного использования и т.п. |
| Print advertising materials of different complexity: calendars, booklets, leaflets, etc. | Печатные рекламные материалы любой сложности: календари, буклеты, листовки и т.п. |
| Speak to him a few phrases regarding duty to his country, military secrets, honor, etc. | Звучит несколько фраз о долге перед родиной, о военной тайне, о чести и т.п. |
| Ignoring forecasting and unavailability to investigative actions (search, seizure, etc.). | Игнорирование прогнозирования и неготовность к следственным действиям (обыск, выемка и т.п.). |
| The information on the international programs, remote training, grants, competitions, funds, etc. | Информация о международных программах, дистанционном обучении, грантах, конкурсах, фондах и т.п. |
| The physical anatomy has many systems within it, e.g. muscular, skeletal, etc. | Физическая анатомия содержит много систем внутри себя, например, мускульную, скелетную и т.п. |
| I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. | И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п. |
| Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc. | Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов, ангелов и т.п. |
| A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. | Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п. |
| Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. | Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п. |
| Buttons, like OK, Cancel, etc. | Кнопки, например "ОК", "Отменить" и т.п. |
| Intermiss service will never ask users to enter passwords, credit card number, home address, etc. | Сервис Intermiss никогда не требует от Пользователей открытия Пароля, Номера кредитной карточки, Адреса и т.п. |