| (c) EDP equipment | с) Аппаратура обработки данных |
| (a) Satellite equipment | а) Аппаратура спутниковой связи |
| Office automation equipment and technology | Аппаратура и техника для автоматизации делопроизводства |
| Telecommunication equipment and services Motor vehicles | Аппаратура связи и услуги в области связи |
| Test equipment (various) | Контрольно-измерительная аппаратура (разных типов) |
| Electronic data processing Refrigeration equipment | Аппаратура для элект-ронной обработки данных |
| Rural telephone link Miscellaneous equipment | Аппаратура телефонной связи для сельской местности |
| Radio station and test/workshop equipment | Радиостанции и контрольно-измерительная аппаратура и инструменты |
| Specialized electronic instrumentation and test equipment | Специализированная электронная аппаратура и испытательное оборудование |
| UHF and VHF equipment. | Аппаратура УВЧ- и ОВЧ-связи. |
| Global positioning equipment (GPS) | Аппаратура системы определения местонахождения (СОМ) |
| (c) Data-processing equipment. | с) Аппаратура обработки данных. |
| Courtroom audio-visual equipment: €1,273,563 | Аудиовизуальная аппаратура для зала заседаний: 1273563 евро |
| Appendix 3 - Measurement equipment 353 | Добавление З - Измерительная аппаратура 399 |
| CT-scannerb Area equipment - observation | Аппаратура наблюдения, используемая в районе |
| Communications equipment (Thuraya phones) | Аппаратура связи (телефоны «Турайя») |
| Your scientific equipment is very heavy | Уж больно тяжёлая у тебя научная аппаратура. |
| Radiation detection equipment and non-intrusive inspection imaging technology | Дозиметрическое оборудование и аппаратура неинтрузивного досмотра |
| Specialized communications and information technology equipment | Специализированная аппаратура связи и информационно-техническое оборудование |
| Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment | Аппаратура телеметрических измерений и дистанционного управления, включающая наземную аппаратуру |
| Over-expenditures under office furniture and equipment, data-processing equipment and petrol tank plus metering equipment were due to the higher-than-anticipated requirements for these items. | Перерасход средств по подразделам "Конторская мебель", "Оргтехника", "Аппаратура обработки данных" и "Топливные емкости с оборудованием дозировки" обусловлен тем, что потребности по этим подразделам превысили предусмотренные показатели. |
| There was an additional requirement of $126,500 under the communications equipment, spare parts and supplies and workshop and test equipment budget line. | Возникли дополнительные потребности в размере 126500 долл. США по статьям «Аппаратура связи», «Запасные части», «Принадлежности и материалы» и «Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура». |
| BelOMA-MMW named after S.I. Vavilov is the extremely sophisticated optomechanical and optoelectronic equipment (space, topographic, multispectral apparata, photogrammetric systems and complexes, cine-theodolite equipment, gyrostabilized sights, sights for armoured vehicles, laser guidance devices, industrial portable and stationary film projectors). | ММЗ имени С.И.Вавилова - особо сложная оптико-механическая и оптико-электронная аппаратура (космические, топографические, спектрозональные, фотограмметрические системы и комплексы; кинотеодолитная техника; бронетанковые, гиростабилизированные прицелы, приборы лазерного наведения; промышленные передвижные и стационарные киноустановки). |
| As a consequence, additional workshop and test equipment was required for the maintenance of the used equipment, resulting in overexpenditure under this line item. | Вследствие этого для ремонта и наладки переданного бывшего в употреблении оборудования потребовались дополнительные инструменты и контрольно-измерительная аппаратура, в результате чего по данной статье был допущен перерасход средств. |
| The unutilized balance of $193,600 resulted from the reduction in procurement of communications equipment, and lower-than-anticipated requirements under spare parts and supplies, workshop and test equipment, and commercial communications. | Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 193600 долл. США обусловлено сокращением объема закупок аппаратуры связи, и меньшими, чем предполагалось, потребностями по статьям «Запасные части, материалы и принадлежности», «Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура» и «Коммерческая связь». |