| Non-Intrusive Inspection Technology - Advanced inspection equipment to screen shipments rapidly for WMD, nuclear or radiological materials, terrorist weapons, and other contraband. | технические средства неинтрузивной инспекции - аппаратура для предварительной инспекции, позволяющая быстро проверять грузы на предмет присутствия в них ОМУ, ядерных или радиоактивных материалов, используемого террористами оружия и другой контрабанды. |
| Topics covered: tasks of the Federal Institute for Geosciences; presentation of the maritime geophysical instruments of the Institute; seismic processing at the Institute; heavy minerals; phosphorites; marine geological equipment; manganese diagenesis; manganese nodules in the Peru Basin; | Были охвачены следующие темы: задачи Федерального института геологических наук; ознакомление с морскими геофизическими приборами Института; обработка сейсмических данных в Институте; тяжелые минералы; фосфориты; морская геологическая аппаратура; марганцевый диагенез, марганцевые конкреции в бассейне Перу; |
| (e) Communications equipment due to the establishment of 13 communications centres, instead of the 9 that had been budgeted for. | ё) аппаратура связи - ввиду создания 13 центров связи вместо 9, предусмотренных в бюджете. |
| Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by vehicles: | Аппаратура, предназначенная для обнаружения ядерных/радиоактивных материалов, перевозимых автотранспортными средствами: |
| 5.1 Equipment (VU or Card): | 5.1 Аппаратура (БУ или карточка): |
| Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by trains passing across the state borders - 2 sets worth US $400,000 each totalling US $800,000. | Аппаратура, предназначенная для выявления ядерных/радиоактивных материалов, перевозимых железнодорожным транспортом через государственные границы - 2 комплекта по цене 400000 долл. США за каждый на общую сумму 800000 долл. США. |
| Equipment available, estimated at $53,000, would also be shipped to the Office (four desktop computers and software, UPS units, printers, shredders, generators, water pumps for generators and one photocopying machine). | В распоряжение канцелярии будет также направлена имеющаяся аппаратура, оцениваемая в 53000 долл. США, (четыре настольных компьютера и программное обеспечение, универсальные источники электропитания, принтеры, шредеры, генераторы, водяные насосы для генераторов и одна фотокопировальная машина). |
| Communications workshop and test equipment. | Инструменты для ремонта средств связи и контрольно-измерительная аппаратура. |
| Multiplex equipment (Timplex) | Многоканальная аппаратура («Тимплекс») |
| Communications equipment, Microsoft network | Аппаратура связи, сеть «Майкрософт» |
| Information technology and communications equipment | Информационно-техническое оборудование и аппаратура связи |
| Where's your equipment? | А где ваша аппаратура? |
| This is some life-support equipment closed-cycle. | Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла - |
| (a) EDP equipment | а) Аппаратура электронной обработки данных |
| Equipment for electrical grids and communications and water networks | Принадлежности для электросетей, аппаратура связи и оборудование для работы на воде |
| Handie-talkie Subtotal, Communications equipment | Итого по разделу «Аппаратура связи» |
| 230 High-frequency equipment, miscellaneous | Различная аппаратура для работы в диапазоне ВЧ |
| 2.4 Equipment and technology for the production of structural composites usable in missile systems, as follows, and components, accessories and software therefor, and structural materials usable in missile systems as follows: | 2.4 Оборудование и технологии для производства композиционных конструкционных материалов, используемых в ракетных системах, их компоненты, вспомогательная аппаратура и программное обеспечение, а также конструкционные материалы, используемые в ракетных системах, включая: |
| Overnight equipment Boat kits and communications | Штатное оснащение плавательных средств и аппаратура связи |
| Communication Equipment Includes: VHF/UHF -FM Transceivers and HF Equipment | Аппаратура связи, включая приемо-передающие ОВЧ/УВЧ (ЧМ)-радиостанции и аппаратуру ВЧ-связи |
| (c) Workshop equipment | с) Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура |
| Petrol tank plus metering equipment 14000 | Топливные баки и измерительная аппаратура 14000 |
| (e) Observation equipment. 353400 | е) Аппаратура наблюдения 353400 |
| (e) Observation equipment. 202200 | ё) Аппаратура наблюдения 202200 |
| (a) Military-type communications equipment | а) Аппаратура связи военного назначения |