| That enormous growth in military expenditures was called by the Armenian ambassador an obvious manifestation of an arms race policy. | Этот огромный рост военных расходов был упомянут послом Армении в качестве явного свидетельства политики гонки вооружений. |
| We have seen enormous growth in that sense. | В этой области достигнут огромный прогресс. |
| There is an enormous health, education and infrastructure deficit. | Налицо огромный дефицит в области здравоохранения, образования и инфрастуктуры. |
| These acts constitute an enormous loss for the Democratic Republic of the Congo and the world. | Эти действия наносят огромный ущерб ДРК и всему человечеству. |
| He suggested that the responsibility of home and host States should be discussed separately because of the enormous imbalance which frequently exists. | Он высказал соображение о том, что вопросы об ответственности стран базирования и принимающих стран следует обсудить отдельно, поскольку в этой области часто существует огромный дисбаланс. |
| The number of overtime hours worked by the staff was always enormous. | Сотрудники постоянно осуществляют огромный объем сверхурочной работы. |
| Alison Phillips-Pearce, the UNAIDS campaign coordinator, is excited by the "enormous outreach" of the joint initiative. | По мнению Элисон Филипс-Пирс, координатора кампании от ЮНЭЙДС, эта совместная инициатива обеспечит «огромный охват». |
| This provided an enormous economic boost for the town and in particular for the hotel industry. | Это дало огромный экономический толчок для города и, в частности для гостиничной индустрии. |
| Another enormous complex of stone settings on Sopka Hill, in the eastern part of the island, does not include any labyrinths. | Другой огромный комплекс каменных нагромождений, расположенный на холме Сопка в восточной части острова, не содержит никаких лабиринтов. |
| It would be fantastic to play a World Cup with Netherlands Antilles, it would give the islands an enormous boost. | Было бы здорово представлять на Чемпионате мира Нидерландские Антильские острова, это дало бы островам огромный стимул. |
| This enormous demand is due to firewood being the most common heating source throughout the entire country. | Этот огромный спрос возникает из-за того, что дрова являются наиболее распространённым источником тепла по всей стране. |
| Of course, all well-known companies in Germany and Europe have recognized the enormous earning potential and have set out, to conquer new markets. | Из конечно, все хорошо известных компаний в Германии и Европе, признает огромный потенциал заработка и наметили, завоевать новые рынки. |
| The enormous success of Casablanca redefined Bogart's career. | Огромный успех «Касабланки» повлиял на карьеру Богарта. |
| An enormous fine of 20 million rupees was levied on the people of Delhi. | Огромный штраф в размере 20 млн рупий был наложен на горожан. |
| FANUC made an enormous contribution to the development of automation and robotic production worldwide. | FANUC внесла огромный вклад в развитие автоматизации и роботизации производства во всем мире. |
| In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. | Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр. |
| The mere fact that the company is enormous market economic benefits in Europe provide. | Тот факт, что компания имеет огромный рынки экономических благ в Европе предоставляют. |
| This enormous growth has even called into question by some the ethical place of gambling online. | Этот огромный рост вызвал у некоторых людей вопросы относительно этичности существования азартных игр в сети. |
| These measures have proven to be successful, despite the enormous increase of tourism. | Эти меры оказались успешными, несмотря на огромный рост туризма. |
| He spins it and the hat continues spinning until it grows into an enormous spinning portal. | Он раскручивает её и шляпа начинает вращаться, пока она не вырастает в огромный вращающийся портал. |
| Not only are the two extraordinary actors around, but also have an enormous capacity to carry its audience now beaten. | Не только две чрезвычайные субъектов вокруг, но и имеют огромный потенциал для осуществления своей аудитории в настоящее время били. |
| Game, enormous set, match. | Гейм, огромный сет, матч. |
| It was however an enormous success in Japan where over 55,000 were sold in the first year alone. | Вместе с тем он имел огромный успех в Японии, где только за первый год было продано более 55000 автомобилей. |
| One of the central objects of the restaurant hall is an enormous white oval table, the latest hit in Scandinavian furniture design. | Один из центральных объектов ресторанного зала- огромный белый стол овальной формы, последний хит скандинавского мебельного дизайна. |
| Gamow ignited an enormous row over creation. | Гамов зажигал огромный ряд по созданию. |