I hope you are not driving. |
Надеюсь, вы не за рулем. |
'Cause I was the one driving the Humvee. |
Потому что это я был за рулем того хаммера. |
This is the second time Petterson has been caught drunk driving. |
Это уже второй раз, когда Петерссона задержали пьяным за рулем. |
Charles is driving tonight, so... |
Чарльз за рулем, так что... |
He's driving... he crashes, he runs away. |
Он за рулем... он разбивается, он сбегает. |
The same year, Mr. U., while driving his car, was stopped by masked men who threatened him and stole the car. |
В тот же год г-н У., находясь за рулем своего автомобиля, был остановлен людьми в масках, которые угрожали ему и отобрали автомобиль. |
Ruth, why aren't you driving? |
Рут, а ты чего не за рулем? |
Is that you driving your car? |
Это ты за рулем своей машины? |
You were driving your roommate's car that night, right? |
Ты был за рулем машины своего соседа в ту ночь, не так ли? |
He blew up Aidan Kelly's car, but his daughter was driving the car that day. |
Он взорвал машину Эйдана Келли, но в тот день, за рулем была его дочь. |
For all I know, he was driving the truck I was in. |
Насколько я знаю, он мог быть за рулем грузовика, в котором я был. |
Mr. Donovan was murdered early this morning, and we suspect his daughter Kelly was kidnapped by the person who was driving that blue Impala. |
Мистер Донован был убит сегодня рано утром, и мы подозреваем, что его дочь Келли похищена человеком, который был за рулем этой синей Импалы. |
You know, maybe the guy driving dropped his ice cream on his shorts, and bam, Luca. |
Знаешь, может парень за рулем уронил свое мороженое на шорты, и бах, Лука. |
And I could never see anything in front of the headlights, but I always felt so safe 'cause my dad was driving. |
И я не видел ничего дальше фар. но всегда чувствовал себя в безопасности, потому что за рулем был мой отец. |
And he has road rage when he's not even driving. |
Он ведет себя агрессивно, даже когда не за рулем. |
But Joey said there was a woman driving the car and a man in the backseat. |
Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. |
Could you tell who was driving either car? |
Можете сказать кто был за рулем тех машин? |
Why is that man driving your car? |
Почему этот тип за рулем твоей машины? |
Tough to locate the humor in drunk driving. |
трудно придумать смешную шутку о пьянице за рулем. |
We all saw the car arrive but couldn't see who was driving. |
Мы все видели приехавшую машину, но не видели, кто был за рулем. |
Does this guy look like he's driving drunk? |
Вам, ребята, не кажется, что там за рулем пьяный чувак? |
It could be that the bomb was meant for Aidan Kelly himself, but he wasn't driving the car. |
Скорее всего бомба предназначалась Эйдану Келли, но не он был за рулем. |
So which is driving it, Amir or Tariq? |
Тогда кто за рулем, Амир или Тарик? |
Now... in the good old U.S., a very one of the most lenient drunk driving countries in the world, you go to jail for driving with anything above. 8. |
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08. |
Soon after Tipper and I left the - (Mock sob) - White House - (Laughter) - we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville - driving ourselves. |
Вскоре после того как мы с Типпер попрощались с (Всхлип) Белым Домом... (Смех) мы отправились из своего дома в Нэшвилле на нашу маленькую ферму в 80 км к востоку от Нэшвилля - сами за рулем... |