| You're still driving. | Ты все еще за рулем. |
| Well, who was driving the car? | Кто был за рулем машины? |
| Who was driving this one? | Кто был за рулем этого грузовика? |
| I'm uncomfortable driving your father's car as it is. | Я и без того неуютно себя чувствую за рулем отцовской машины... |
| This was the best drunk driving awareness day we've ever had. | Это был лучший "скажем 'нет' пьянству за рулем"-день, что был в нашей школе. |
| wearing headphones while driving is against the law. | Новость для тебя: по закону за рулем нельзя сидеть в наушниках. |
| It's just she used at home, not while she was driving. | Но только дома, а не за рулем. |
| On May 8, 2002, a man driving a car bomb stopped next to a bus in Karachi outside the Sheraton Hotel. | 8 мая 2002 года мужчина за рулем заминированного автомобиля остановился рядом с автобусом у отеля Sheraton. |
| While driving on the national road 1, a heavy truck driver fell asleep, and left his lane going over to the other side of the road. | Водитель грузовика уснул за рулем, выехал на встрецную полосу возле Сафтики и врезался в туристицеский автобус. |
| Except for the fact this guy was wearing a suit, driving an unmarked Crown Vic with California Exempt plates. | Вот только этот парень был в костюме, и за рулем форда с калифорнийскими номерами. |
| Old people, they tend to sit quite far forwards even when they're not driving. | Старики обычно сидят, сильно придвинувшись вперед, даже когда они не за рулем. |
| Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. | В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем - дорога разделилась на четыре. |
| On 16 January 2010, Värnik was caught drunk driving in Tallinn. | 16 января 2010 Варник был пойман в состоянии алкогольного опьянения за рулем своего автомобиля в Таллине. |
| Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. | Считается, что за рулем автомобиля могут быть только зрячие люди. |
| Collins could be seen driving the Honda Civic Type-R against Jeremy Clarkson in Episode 6 of Season 10. | Коллинс был за рулем Хонда Цивик Тип-Р против Джереми Кларксон в шестом эпизоде 10 сезона. |
| The police officer was last seen driving away from the South Bank after a failed attempt to apprehend a gunman. | Её в последний раз видели за рулем машины, уезжавшей в сторону Южного порта после неудачной попытки ареста вооруженного преступника. |
| So from this point on, I will be driving a Miata. | Поэтому отыне и вовеки я буду ездить за рулем шикарного авто. |
| You say you stopped him driving Lester's car? | Ты говорил, что остановил его, когда он был за рулем лестеровской машины. |
| Soon after Tipper and I left the - White House - wewere driving from our home in Nashville to a little farm we have 50miles east of Nashville - driving ourselves. | Вскоре после того как мы с Типпер попрощались с БелымДомом... мы отправились из своего дома в Нэшвилле на нашу маленькуюферму в 80 км к востоку от Нэшвилля - сами за рулем... |
| She hasn't been driving long... and she's so absentminded when she drives. | А потом, она за рулем такая несобранная всегда. |
| The song was also used in two TV spots for the ninth-generation Toyota Corolla, with actor Brad Pitt driving the car (2000). | Песня была также использована в двух ТВ-рекламах Тойоты Короллы, где Брэд Питт был за рулем машины (2000). |
| In January 2004, Givens critically injured an 89-year-old pedestrian, Maria Antonia Alcover, while driving an SUV through a Miami, Florida intersection. | В январе 2004 года Гивенс тяжело ранила 89-летнюю старушку, находясь за рулем внедорожника, проезжая в Майами, штат Флорида. |
| Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May. | 35-летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая. |
| Captain, if Cory was driving the car when Briana Mathis was pushed out of it, he gives you everything you need to make a deal. | Капитан, если Кори был за рулем машины, из которой выбросили Бриану, он даст вам всё, что нужно, чтобы заключить сделку. |
| His impressive performance that year earned him a drive with the works Audi Sport team in the 2010 24 Hours of Le Mans, driving the new Audi R15 TDI plus. | Его впечатляющее выступление позволило получить место в команде Joest Racing в 24 часах Ле-Мана 2010 года за рулем новой Audi R15 TDI. |