| Then you comment on my driving. | А потом уже говори, как мне водить. |
| And she thinks Matthew McConaughey actually loves driving a Lincoln. | И она думает, что Мэтью Макконахи на самом деле нравится водить Линкольн. |
| Well, like shooting heroin or driving drunk. | Ну, как принимать героин или водить в пьяном виде. |
| Its fatwas banned women from driving a car, travelling alone or even riding a bicycle. | Согласно издаваемым в стране фетвам женщинам запрещено водить автомобиль, совершать поездки в одиночку и даже ездить на велосипеде. |
| By the time I finish with you you'll be driving jeeps on the water. | Когда я с вами закончу, вы у меня будете водить джипы по воде. |
| I dreamed my whole life of driving that car. | Я всю жизнь мечтал водить эту машину. |
| And you... practice driving nice and slow. | А ты... тренируйся аккуратно водить. |
| He loves driving, but everyone round here keeps the batteries dead. | Он любит водить, но тут все разряжают аккумуляторы. |
| In the first years that I was driving, I'm sure. | В первые годы когда стал водить, я уверен. |
| You shouldn't be driving with that leg. | Ты не должен водить с такой ногой. |
| It's better than driving a taxi. | Это лучше, чем водить такси. |
| I got this driving thing knocked. | Ну водить я научился - проще простого. |
| I definitely prefer driving to guns. | Мне больше нравится водить, нежели стрелять. |
| 50 grand a month keeps the owners driving their Ferraris and eating at Nobu every night. | 50 штук в месяц позволяют владельцам водить Феррари и есть в Нобу каждый вечер. |
| Now, before 13- year-olds started driving Bentleys, a new bike was pretty impressive. | До того как 13-летние стали водить Бентли, новый велик выглядел очень даже солидно. |
| I thought you enjoyed driving that horrible little jet-propelled torpedo. | Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем. |
| Maybe you just didn't feel like driving your own car that day. | Может тебе просто не хотелось водить свою машину в тот день. |
| You know I never met anyone driving a scooter before. | Знаешь, я раньше никому не давала водить мой скутер. |
| I thought you liked driving the can'o espress'o. | Я думала, ты любишь водить Банку Эспрессо. |
| It's like driving a cab. | Как же, как водить такси. |
| I can't wait to start driving it. | Не могу дождаться водить эту штуковину. |
| I'm imagining it was like driving some amazing German-built sports car. | Я представляю... это как водить некую дорогую немецкую спортивную машину. |
| It feels weird driving with these eyes. | Так странно водить с этими глазами. |
| Who does he think is driving? | Кто, по его мнению, будет водить? |
| So, she was 16 when she started driving. | Ей было 16, когда она начала водить. |