Примеры в контексте "Driving - Водительских"

Перевод

Примеры

Примеры: Driving — Водительских

• In addition, the standard facilitates global harmonization and interoperability of driving licences.

  Кроме того, наличие такого стандарта облегчает задачу глобального согласования водительских удостоверений и обеспечения их функциональной совместимости.

• Discrepancies have been identified in the driving permit/licence categories between the 1968 Convention on Road Traffic and the EU Directive.

  Были выявлены несоответствия между категориями водительских удостоверений, предусмотренными в Конвенции о дорожном движении 1968 года и в директиве ЕС.

• And imprints on the lid of the hive which will no doubt match your driving gloves.

  И отпечатки на крышке улья соответствуют отпечаткам на ваших водительских перчатках.

• Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms.

  Безответственное поведение на дорогах в Сингапуре карается штрафами, временным или постоянным лишением водительских прав, а также тюремным заключением.

• The concept for producing personal ID cards, passports, driving licenses, etc.

  Концепция производства личных карт, паспортов, водительских удостоверений и т.д.

• He is also disqualified from driving for two years.

  Её также лишили на два года водительских прав.

• The system has subsystems for accounting of registered vehicles, issued driving licenses, traffic offences and accidents.

  В системе реализованы подсистемы учета зарегистрированного автотранспорта, выданных водительских удостоверений, административных правонарушений и дорожно-транспортных происшествий.

• How? - They took away my driving license.

  Как? - Меня лишили водительских прав.

• In that document concern was expressed that especially the use of mobile phones interferes with the driver's attention to his driving task.

  В этом документе была выражена обеспокоенность в связи с тем, что, в частности, использование мобильных телефонов отвлекает водителя от выполнения его водительских задач.

• This requires undivided attention and focus on the driving task.

  Это требует полного внимания и сосредоточения на его водительских функциях.

• Penalties, revocation of driving licences, prohibition from using motor vehicles, confiscation of number plates and registration cards.

  Наказания, изъятие водительских удостоверений, запрещение использования автомобилей, конфискация номерных знаков и регистрационных карточек.

• The following corrected information regarding categories A and B driving licenses has been transmitted by the Government of Luxembourg.

  Правительство Люксембурга передало следующую исправленную информацию о водительских удостоверениях категорий А и В.

• Moreover, digitalized systems for the issuance of driving licences and citizenship cards were in place.

  Кроме того, в стране действуют цифровые системы выдачи водительских и гражданских удостоверений.

• I will be working on forms, replacing driving's licenses.

  Буду заполнять формы для замены водительских прав.

• The Swedish Transport Agency: This authority has overall responsibility for registers of vehicles and driving licenses in Sweden.

  от Шведского транспортного агентства: в сферу ответственности этого ведомства входит регистрация транспортных средств и водительских удостоверений в Швеции.

• Restrictive condition of use for EU driving licences issued as of 19 January 2013:

  Условие, ограничивающее использование водительских удостоверений ЕС, выданных после 19 января 2013 года:

• The national register of driving licences makes it possible to calculate the number of drivers who re-offend after a first offence involving deduction of points.

  Национальный регистр водительских удостоверений позволяет подсчитать количество водителей, повторно нарушающих правила после совершения первого нарушения, за которое снимаются баллы.

• The computer programmes of the national register of driving licences have been revised and improved so as to reduce the rejection rate, leading to a 70% improvement.

  С целью уменьшения количества отклоненных запросов было пересмотрено и усовершенствовано программное обеспечение национального регистра водительских удостоверений, в результате чего соответствующий показатель улучшился на 70%.

• Others, however, merely require a copy or impression of the customer's credit card as well as copies of valid passport and international driving license.

  Однако, другие агентства довольствуются просто копией или оттиском кредитной карточки клиента, а также копией действующего паспорта и водительских прав.

• Upon enquiry, the Committee was informed of the progress achieved to date to train and test police personnel in driving before deployment.

  В ответ на запрос Комитет был информирован о достигнутом на сегодняшний день прогрессе в организации водительских курсов и экзаменов по вождению для сотрудников полиции до их развертывания.

• Witness clerks have the functions of a combination of driving duties and reviewing court transcripts for ensuring protection of witnesses.

  В функции технического сотрудника по делам свидетелей входит выполнение водительских обязанностей и просмотр протоколов судебных заседаний в целях обеспечения защиты свидетелей.

• Specifically with regard to the courses that must be taken to obtain a driving license, we are modifying both the theoretical and practical tests.

  В том что касается конкретно курсов, которые необходимо пройти для получения водительских прав, то мы вносим изменения как в теоретическую, так и в практическую часть экзамена.

• Computerization of the motor vehicles registry and driving licences issuing procedures: Belize

  автоматизация процедур регистрации автотранспортных средств и выдачи водительских удостоверений: Белиз;

• All persons enjoy the right to work and right to register their marriage and to obtain birth certificates, travel documents and driving licences.

  Все лица пользуются правом на труд и правом на регистрацию брака, а также на получение свидетельства о рождении, проездных документов и водительских прав.

• Based on the excellent work done by the representative of ISO, the aim of the work of this group is to propose suitable solutions on mutual recognition of driving licences.

  С учетом отличной работы, проделанной представителем ИСО, цель этой группы состоит в том, чтобы предложить приемлемое решение о взаимном признании водительских удостоверений.

Другие варианты перевода слова driving

• Вождение
• За рулем
• Сводит
• Ехал
• Движущих
• Водить
• Движение
• Ехали
• Водительские
• Ехать
• Езда
• Ехала