| If I catch you driving and texting again, - I will find your mother | Еще раз увижу тебя с телефоном за рулем... |
| In 2004, the driver featured during series five, driving a Lancer Evo VII and then a Bowler Wildcat vehicle in a rally race against mountain boarding world champion Tom Kirkman. | В 2004 году Коллинс фигурирует в пятом эпизоде за рулем Лансер Эво VII в и в гонке против Тома Киркмана, чемпиона мира по маунтинборду}. |
| Sorry. I'm sorry. Zed's rotator cuff was all jammed up, and then, there was Linus' driving. | Извините, у Зэда случился разрыв ротаторной манжеты плеча, к тому же Линус был за рулем. |
| Because if we brake hard, it will go straight through your head or Daddy's head if he's driving... | Потому что если мы резко затормозим, он прошибет тебе голову или папе, если он будет за рулем... |
| I put in 70 miles of driving for this little tete-a-tete, Moroto, so you better not be wasting my time. | Я провел 70 миль за рулем ради этого небольшого разговора наедине, Морото, так что, тебе лучше не тратить впустую мое время. |
| I have been reported to VicRoads for dangerous driving. | В дорожную службу донесли, что я неосторожна за рулем. |
| He was driving home from a studio session and fell asleep behind the steering wheel and crashed into another car. | Это произошло около З утра 23 октября 2002 года. Он ехал домой из звукозаписывающей студии, заснул за рулем и столкнулся с другой машиной. |
| We've had 18-hour shifts this week to get done some new software, and Frank was driving home for Charlene's birthday and he fell asleep at the wheel. | На этой неделе мы по 18 часов работали над новой программой, Фрэнк ехал домой на день рождения Шарлин и уснул за рулем. |
| Well, if he's behind the wheel, making minimal stops, driving the speed limit to avoid being pulled over, could be anywhere inside that 400-mile radius. | Ну, если он за рулем, делает минимальные остановки, едет не превышая скорости, чтобы избежать принудительных остановок, то находится где-то внутри этой 600-километровой зоны. |
| In another incident, a father and son were driving on a highway, saw a line of Coalition forces cars behind them and pulled over to the side of the road to let them drive by. | В этой связи были приведены следующие примеры: случай, когда иракский шофер заснул за рулем и подъехал к джипу коалиционных сил на слишком близкое расстояние, - в него выстрелили и убили. |
| The robber was last seen driving an older-model Cadillac hauling a jet ski. | Грабительницу видели за рулем Кадиллака старой модели с водным мотоциклом на прицепе. |
| That same year he also made his F1 test debut driving the Renault R23 at Barcelona and then the Minardi Cosworth during the Vallelunga test session just a couple of weeks later. | В то же время финн впервые появился в Формуле 1: за рулем Renault R23 и Minardi Cosworth он провел серию тестов в Барселоне и Валлелунге соответственно. |
| The filmmakers ask that no one attempt walking through walls, cloudbursting while driving, or staring for hours at goats with the intent of harming them... invisibility is fine. | Авторы фильма убедительно просят: не пытаться проходить сквозь стены, разгонять облака за рулем или часами смотреть на коз с намерением причинить им вред... в невидимости можете практиковаться сколько угодно. |
| Partnered with Claes-Göran Andersson, and driving a Datsun 160J, he took his only World Rally Championship victory at the 1976 Acropolis Rally Greece. | Со штурманом Класом-Йорана Андерссоном за рулем Datsun 160J одержал свою единственную победу в чемпионатах мира по ралли - Ралли Акрополис 1976 года. |
| In cases involving drinking and driving, it is compulsory for members of the police to be present. | В случае, когда задержанный находился за рулем в состоянии алкогольного опьянения, присутствие сотрудников правоприменительных органов обязательно. |
| On 10 March, an explosion triggered by a command wire-detonated device occurred on the M-27 road about 1.5 km north of the Inguri bridge as an Abkhaz serviceman was driving a vehicle. | 10 марта на дороге М-27 примерно в 1,5 км к северу от моста через Ингури произошел взрыв, управляемый по проводам, когда там проезжал автомобиль, за рулем которого был абхазский военнослужащий. |
| Once, when she was driving, or rather, her husband wasdriving, the road divided into four and she felt herself goingsimultaneously up four roads. | В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж былза рулем - дорога разделилась на четыре. И она почувствовала, чтоедет одновременно по четырем дорогам. |
| Studies have shown that performing tasks Such as eating, talking on a cell phone Or drinking coffee while driving | Исследования показали, что если есть, говорить по телефону или пить кофе за рулем, то время реакции снижается так же, как при употреблении 50 грамм алкоголя. |
| Truck driver slept while driving and got in the other side of the road and crashed with a tourist bus. 166 | Водитель грузовика уснул за рулем, выехал на встрецную полосу возле Сафтики и врезался в туристицеский автобус. |
| I... I'm really sorry to bother you, but... I'm the one that was driving the car in... in the accident. | Прости, что беспокою, но... это я был за рулем машины, из-за которой... произошла авария. |
| Even for an experimenter driving a fast car, it's a long ride, yet the electrons that fly along the accelerator do the journey in a hundred thousandth of a second. | Даже для экспериментора, сидящего за рулем скоростного автомобиля, это долгий путь а электроны, перемещающиеся по ускорителю, проделывают этот путь за одну тысячную секунды. |
| The car won the Côte-Superga Sassi race, near Turin, on June 29 and July 27, 1902, with Vincenzo Lancia driving, and the Susa - Col du Mont-Cenis race at an average speed of 44.16 kilometres per hour (27.44 mph). | Автомобиль выиграл гонки Côte-Superga Sassi, около Турина 29 июня 1902 года и 27 июля того же года с Винченцо Лянча за рулем, а также в гонках Susa - Col du Mont-Cenis показал среднюю скорость 44,16 км/ч. |
| Any photographs to prove that Egan was actually driving his car at the time of its location at the Ruiz hideout? | Есть ли у вас фотографии, доказывающие, что за рулем автомобиля в этих случаях был сам Томас Иган? |
| Last night when you were driving your cab... did you pick up a fare on 44th and 9th Avenue? | Квартира Секу Обенга 2 мая, среда - Вчера вечером, когда вы были за рулем такси вы брали пассажира на 44-й и 9-й авеню? |
| And I'm impressed with reckless behavior, so I'm going to reward him with my mouth while he's driving. | и я так впечатлена его безбашенностью, что буду удовлетворять его ртом пока он за рулем. |