| Sometimes he... he gets mixed up when we're driving places. | Иногда он теряется, когда он за рулем. |
| I don't want you driving, not in your state of mind. | Не хочу, чтобы ты был за рулем в таком состоянии. |
| We also have a witness who saw you driving in the area at the time. | Также у нас есть свидетель, видевший вас за рулем недалеко от места преступления. |
| She doesn't usually pick up the phone when she's driving, but... | Обычно она не берет трубку, когда она за рулем, но... |
| while driving: The experience of Italy 33 | использования мобильного телефона за рулем: опыт Италии ЗЗ |
| That individual was driving a blue 1960s Ford Mustang, which may have been dented on the left side. | Этот человек был за рулем синего "мустанга" 1960-х годов, ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ возможно, с вмятиной на левой стороне. |
| What do you mean? I remember him driving when I was young! | А я запомнил его за рулем автомобиля. |
| I carry the shopping money, too, and I do the driving. | Я вез деньги и сидел за рулем. |
| The Transport Department, Road Safety Council, and the Police have produced announcements in the public interest about drink driving prevention which are broadcasted on TV and radio. | Департамент транспорта, Совет по безопасности дорожного движения и полиция делают публичные заявления с целью предупреждения пьянства за рулем, которые транслируются по телевидению и радио. |
| When I was driving, I backed into a fence post, okay? | Когда я был за рулем, то врезался в ограждение. |
| This could really prove that Conrad was driving, which means that he had the air bag removed and destroyed before they towed the car. | Это реально может доказать что Конрад был за рулем, что означает, что подушка безопасности убран и уничтожена прежде, чем они отбуксировали машину. |
| She was driving, she was talking to me. | ќна была за рулем и разговаривала со мной. |
| You didn't see who was driving the truck? | Ты не видела, кто сидел за рулем? |
| That's if we can figure out who was driving the car that hit him. | Вот если мы сможем узнать, кто был за рулем машины, которая врезалась в него |
| That's a very moving story, but I still want to know why this poor worker was driving a hundred-thousand- dollar car with narcotics in it. | Это очень занимательная история, но я все еще хочу знать, почему этот бедный рабочий был за рулем машины стоимостью 100000 долларов с наркотиками. |
| What if you were to disassociate while driving? | А если это произойдет, когда вы за рулем? |
| If this is your car, then why is he driving it? | Если это твоя машина, то почему за рулем он? |
| 'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car? | Простите, вы случайно не видели рыбу-иглобрюха за рулем спортивной машины? |
| Boyd thinks he's here to talk about driving the getaway car. | Бойд думает, что он здесь из-за того, что он сидел за рулем машины отхода. |
| While at the wheel, a driver needs to pay constant attention to the road and to traffic and make no gestures that diminish control of the vehicle or hinder driving manoeuvres. | Водитель, находящийся за рулем своего автомобиля, должен постоянно следить за ситуацией на дороге и за условиями движения и не выполнять каких-либо действий, снижающих возможность контролировать транспортное средство или мешающих ему осуществлять маневры в процессе движения. |
| Well, were you driving that car earlier today out of a parking garage on John Street? | Вы были за рулем этой машины утром когда выезжали из парковки на Джон Стрит? |
| I don't know how James will cope with this, because you can only concentrate on one thing at a time and when he's driving that is normally an obscure poet. | Я не знаю как Джеймс справится с этим, потому что в один момент можно сконцентрироваться только на чем-то одном, а когда он за рулем, то это, обычно, какой-нибудь малоизвестный поэт. |
| I mean, really, driving all the way to leesburg? | Сидеть за рулем всю дорогу до Лисбурга, серьезно? |
| Now, last week you saw Richard Hammond driving a six-wheeled | Итак, на прошлой неделе вы видели Ричарда Хаммонда за рулем шестиколесного |
| As a young Imperial Ottoman Prince, he had been popular and well-loved, and had often been seen driving in an open-topped Mercedes in Istanbul, always dressed impeccably. | Как молодой шехзаде он был популярен и любим; его часто видели за рулем открытого мерседеса в Стамбуле, всегда одетого безукоризненно. |