| The 2002 report was updated, made more user-friendly and posted on the IISL web site. Stephen Doyle published his book on the history of IISL just in time for the Second World Space Congress. | Доклад за 2002 год был обновлен, изложен в удобном для пользователя формате и размещен на web-сайте МИКП. Стивен Дойл опубликовал свою книгу об истории МИКП, приурочив ее выход ко второму Всемирному космическому конгрессу. |
| Well, if nothing Doyle said was true, why else would Ward target Deschile? | Если все, что сказал Дойл, не было правдой, зачем Уорд нацелился на Дичайла? |
| Why don't you do the same, Doyle? | Почему бы тебе тоже не пойти спать, Дойл? |
| I understand you live in the Valley, Mrs. Doyle? | Я так понимаю, вы живёте в долине, миссис Дойл? |
| Bill Bernbach, Ned Doyle, Bob Gage and I were working for the agency Gray | Билл Бернбах, Нед Дойл, Боб Гейдж и я работали в агентстве Грей. |
| Bill Doyle then reprimanded or threatened Junior for warning other workers about the coal dust? | Билл Дойл предупреждал Джуниора или угрожал ему, чтоб тот не говорил другим рабочим об угольной пыли? |
| You live with Dr. Doyle? | Что ты делаешь в доме доктора Дойл? |
| Mr. Doyle (Observer for Ireland) said he supported the change if all agreed that that was what the Working Group had had in mind. | Г - н ДОЙЛ (наблюдатель от Ирландии) говорит, что он поддержит эту поправку, если все сочтут, что именно это Рабочая группа и имела в виду. |
| Ned Doyle has been with us and I thought: | Нед Дойл присоединился к нам, и я подумала: |
| I THINK MR. DOYLE BOUGHT HIM OFF FIRST, | Думаю, мистер Дойл был первым, кто откупился... или может быть Строззи. |
| Doyle. a theater of varieties? | Дойл, это для вас что? ... Варьете? |
| Me sitting at the big table, Doyle to my left, | Раньше я представлял: я за столом, слева от меня Дойл, справа - Амарилло. |
| How you feeling, doyle? | Как себя чувствуешь, Дойл? |
| doyle was taking extra shifts with Kershaw. | Дойл брал допсмены с Кершоу. |
| I mean, not Doyle, of course, but Coover or Dickie? | Не Дойл, конечно, но, может, Кувер или Дики? |
| At the end of the 2011-12 season, it was announced by the club that Doyle would be retained by the club for the 2012-13 season. | В конце сезона 2011/12 клуб объявил, что Дойл останется в клубе для сезона 2012/13. |
| A youth called Curtis Doyle becomes the hero Freedom Ring when he finds a fragment of the original Cube in the form of a ring, which allows the altering of reality in a very limited area of 15 feet around the wearer. | Молодой по имени Кертис Дойл становится героем Кольцом Свободы, когда он находит фрагмент оригинального Куба в виде кольца, что позволяет изменять реальность в очень ограниченной области 15 футов вокруг владельца. |
| So where is this... this Doyle now? | Так где этот... этот Дойл сейчас? |
| "Probably right enough, Mr. Doyle." | "Правы, возможно, м-р Дойл". |
| Mr. Doyle, where were you between 11:30 and 12:00 this morning? | Мистер Дойл, а где вы были между 11.30 и 12.00 сегодня? |
| Eoin, Mrs Doyle wants to know, would you like a cake? | Оуэн, миссис Дойл спрашивает, не хотите ли вы пирога? |
| Doorbell, Mrs Doyle, the doorbell. | В дверь звонят, миссис Дойл! |
| Mr. Doyle said that, if a decision was to be taken, his delegation would favour adopting the Secretariat's proposal, since there seemed to be no better solution. | Г-н Дойл говорит, что если речь идет о принятии решения, то его делегация высказывается за принятие предложения Секретариата, поскольку лучшего решения, по-види-мому, нет. |
| WHEN DOYLE TOOK ME FROM MY DAUGHTER... I WENT TO SLEEP. | После того, как Дойл отобрал у меня дочь... я заснула. |
| Because Una Doyle has your kids and she didn't take them because you're best friends! | Зачем? Потому что ваши дети у Уны Дойл и они у нее не из-за того, что вы лучшие подруги! |