| "Roz Doyle is afraid to love." | "Роз Дойл боится любить". |
| Doyle did not kill Henry Andrews. | Дойл не убивал Генри Эндрюса. |
| Teddy Doyle just called. | Только что звонил Тедди Дойл. |
| Doyle, what are you doing? | Дойл, ты что делаешь? |
| Doyle has played for the Republic of Ireland U21 team, making his debut on 2 February 2004 against Portugal. | Дойл начал играть в сборной Ирландии до 21 года и дебютировал 2 февраля 2004 года против сборной Португалии. |
| Well I'm guessing it didn't end too well for old Doyle here. | Полагаю, что это не очень хорошо закончилось для старины Дойла. |
| It's the life of Doyle Gipson. | Вся жизнь Дойла Гипсона. |
| Doyle's not at Prosser's house. | Дойла нет в доме Проссера. |
| Do you remember Doyle Larkin? | Ты помнишь, Дойла Ларкина. |
| So why'd you fire Doyle? | А почему вы уволили Дойла? |
| The skinny on your relationship with Jamie Doyle. | Хотим знать подробности ваших отношений с Джейми Дойлом. |
| The drama opens in 1901 London, shortly after the publication of Doyle's The Great Boer War. | Действие сериала начинается в 1901 году в Лондоне вскоре после публикации Дойлом «Англо-Бурской войны». |
| You know, I made you look bad in front of Doyle. | Ну знаешь, поставил тебя в "неловкое положение" перед Дойлом. |
| Any connection to Doyle? | Это как-то связано с Дойлом? |
| What's his connection to Doyle? | Что его связывает с Дойлом? |
| At least we know Mickey Doyle won't be bothering Henry anymore. | Теперь мы хотя бы знаем, что Микки Дойль больше не потревожит Генри. |
| That or just Doyle. | Так или просто Дойль. |
| Nice shot, Doyle! | Хороший удар, Дойль! |
| Christopher Doyle Mark Lee Ping-Bing | Кристофер Дойль Марк Ли Пинг-Бинг |
| Do you hear me, lady Doyle? | Слышите меня, леди Дойль? |
| But then he passed me to Agent Doyle. | Но потом он отдать меня агенту Дойлу. |
| If you ever pay him a visit, I'm sure that Doyle would also love to see you. | Если решите навестить его, загляните к Дойлу, он будет рад вас видеть. |
| Tribute to Mr. P. Doyle and Mr. L. Bady | Выражение признательности гну П. Дойлу и гну Л. Бади повестки дня |
| Get word to Mickey Doyle. | И передать весточку Микки Дойлу. |
| Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long. | При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| Or maybe she hasn't thought of Paddy Doyle in the past 36 years. | А может быть, она уже 36 лет даже не думала о Пэдди Дойле. |
| You mean Paddy Doyle? | Ты о Пэдди Дойле? |
| (Voice breaking) But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me. | Но я хочу, чтобы ты знал, как твои публикации о Дойле касаются меня. |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| The main witness called against Doyle was one Matthew Bambridge. | Главным свидетелем против Дойля был Мэтью Бамбридж. |
| On the take with the drug gangs in the county, kept Doyle ahead of the law. | Собиравший взятки с банд наркоторговцев в округе, держа Дойля над законом. |
| Mycroft appears or is mentioned in four stories by Doyle: "The Greek Interpreter", "The Final Problem", "The Empty House" and "The Bruce-Partington Plans". | Майкрофт фигурирует или упоминается в четырёх рассказах Дойля: «Случай с переводчиком», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом» и «Чертежи Брюса-Партингтона». |
| I think we should inquire of the observant Dr. Doyle. | Спросите нашего наблюдательного доктора Дойля. |
| Be so kind as to appraise Doctors Doyle and Bell with the facts of the case, and see they are given our physical evidence. | Будьте так добры, введите докторов Дойля и Бэлла в курс дела... |