Перевод doyle с английского на русский

paul doyle seemed to embrace the concept of confession.

А Пол Дойл, похоже, постиг суть и смысл признания.

okay, doyle and the party hate me because of chuck and oil hates me because of chuck.

Дойл и его команда ненавидят меня из-за Чака и нефтяники ненавидят меня из-за Чака.

Well, look at that, Doyle.

Ну, вы только посмотрите на это. Дойл.

If you burn me this time, Doyle...

Если ты кинешь меня и в этот раз, Дойл...

Somebody else was watching you, Doyle.

Кто-то еще следил за тобой, Дойл. Скажи мне, кто.

They should at least let him take doyle with him.

Они, по крайней мере, могли бы позволить ему взять Дойла с собой.

I didn't realize Doyle's organization was so formidable.

Я и не знал, что ведомство Дойла может быть таким грозным.

We'll get Doyle with or without you.

Мы доберемся до Дойла с твоей помощью или без нее.

A guy that works for Doyle.

Это был парень, который работал на Дойла.

So before Andrews could lead Doyle back to you...

Поэтому до того, как Эндрюс смог привести Дойла к тебе...

What's he planning on doing with doyle?

Что он думает делать с Дойлом?

So you're saying if we dig, We won't find any more contact between George and doyle?

Значит вы утверждаете, если мы начнем копать, то мы не найдем никаких больше связей между Джорджем и Дойлом?

No criminal record, not a single tie to Doyle.

Никакого криминала, никакой связи с Дойлом.

You make sure you have eyes on Doyle.

Убедись, что следишь за Дойлом.

She had been with Doyle since before Declan was born.

Она была с Дойлом со времени рождения Деклана.

You are the one with the paid imagination, Doyle.

У вас профессиональное воображение, Дойль.

Listen, Doyle, your fellow has been released from prison.

Послушайте, Дойль, вашего приятеля выпустили из тюрьмы.

Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory.

Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию.

Our intruder is Mickey Doyle, 36, an ex-con and violent offender.

Наш нарушитель - Микки Дойль, 36 лет, бывший зек и жестокий преступник.

At least we know Mickey Doyle won't be bothering Henry anymore.

Теперь мы хотя бы знаем, что Микки Дойль больше не потревожит Генри.

We tell Doyle that your campaign used stolen data to target bereaved parents.

Мы расскажем Дойлу, что в ходе кампании мы использовали украденные данные о родителях, потерявших детей.

Somebody ought to tell Mr. Doyle she's wearing a dude's glasses.

Кто-то должен сказать мистеру Дойлу, что она носит пацанские очки.

I'd like to withdraw my report on Doyle.

Я хочу переписать свой отчет по Дойлу.

Proof that Doyle Ross was on congressman Dawson's payroll.

Доказательство, что Дойлу Россу платил Конгрессмен Доусон.

I'm going back to work for Doyle.

Я вернусь на работу к Дойлу.

The president is going to fire me if the articles on Hollis Doyle continue...

Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат...

I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle.

Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле.

Got some more intel on our C.I., Doyle Ross.

Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе.

Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle.

Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле.

By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle.

Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле.

The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident.

Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем.

Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event.

Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции.

I've had fingerprints taken from the Doyle's hallway to see if Trethowan went in there.

Я отправила на анализ отпечатки пальцев из прихожей Дойлов, чтобы узнать, был ли там Третговен.

Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder.

Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу!

Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular.

Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин?

Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008).

Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000).

У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000).

From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation.

С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности.

Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999).

Well, somebody has to have an in at Doyle's office.

Ну, кто-то должен быть в офисе Дойля.

The only way that happens is we find Mickey Doyle.

Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля.

The main witness called against Doyle was one Matthew Bambridge.

Главным свидетелем против Дойля был Мэтью Бамбридж.

On the take with the drug gangs in the county, kept Doyle ahead of the law.

Собиравший взятки с банд наркоторговцев в округе, держа Дойля над законом.

Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car?

Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля?