| Doyle, that's not what I'm like. | Эй, Дойл, мне жаль, что так вышло. |
| Don't you have something to say to Mrs Doyle? | Вы не хотите сказать что-нибудь миссис Дойл? |
| We use that to establish that someone other than Hollis Doyle | С его помощью мы установили, что не Холлис Дойл, а кто-то другой |
| And as I told you, take me back to my cell, and don't you call me "Mr. Doyle." | Я тебе говорил, отправь меня обратно в мою камеру и не называй меня "мистер Дойл". |
| What about Mrs Doyle? | А как же миссис Дойл? |
| That's seven to Doyle's five. | Получаем семь против пяти у Дойла. |
| Why don't you ask Doyle about Andrews? | Почему бы тебе не спросить Дойла про Эндрюса? |
| Do you remember Doyle Larkin? | Ты помнишь, Дойла Ларкина. |
| Paddy Doyle has lots of enemies. | У Падди Дойла много врагов. |
| Although the new district contained more of Coyne's territory than Doyle's, Coyne retired to avoid the possibility of two Democratic incumbents facing each other in the primary elections. | Хотя новый округ включал больше территории Койна, чем Дойла, Уильям Койн решил уйти на пенсию, чтобы избежать противостояния двух демократов на предварительных выборах. |
| Work with Doyle, make sure we have no weak spots. | Поработай с Дойлом, убедись, что у нас нет слабых мест. |
| And you, and your friend, Doyle. | И о тебе с твоим другом Дойлом. |
| Anyone have a deeper personal connection with Doyle? | У кого-нибудь есть глубокая личная связь с Дойлом? |
| I guess going to church makes her feel better... about keeping company with Mr. Doyle. | Думаю, поездка в церковь для нее гораздо полезнее... чем проводить время с мистером Дойлом. |
| The key to reducing our national debt isn't about some shortsighted strategy cooked up by Senator Grant, or a useless, little Band-Aid slapped on by Mr. Doyle. | Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом. |
| You are the one with the paid imagination, Doyle. | У вас профессиональное воображение, Дойль. |
| Henry... he's not going to find you - Doyle's dead. | Генри... он не будет тебя искать - Дойль мёртв. |
| Even though Paul Doyle was a gentleman? | Даже при том, что Пол Дойль был джентльмен? |
| He saw Doyle kill Woods. | Он видел, как Дойль убивает Вудса. |
| That or just Doyle. | Так или просто Дойль. |
| There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll. | Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу. |
| No, I'm pretty sure Doyle got this handed to him on a silver platter. | Нет, я абсолютно уверена, что Дойлу преподнесли это на серебрянном блюдечке. |
| IF I WAS GOING TO GET INTO DOYLE'S WALLET, | Если я собирался прыгнуть в карман Дойлу... |
| I sold it to Doyle. | Я продал её Дойлу. |
| Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long. | При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| You ever heard of Paddy Doyle? | Вы слышали о Пэдди Дойле? |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| You mean Paddy Doyle? | Ты о Пэдди Дойле? |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| Any idea when she goes on, or do I have to sit and watch that Doyle kid do backflips for 20 minutes? | Знаешь, когда её номер, или придётся сидеть и 20 минут смотреть на обратное сальто ребятёнка Дойлов? |
| I think he's just got a weak spot for the Doyle women. | У него слабость к женщинам из рода Дойлов. |
| The explanation as to why I gave evidence is this: The police pressurised me to give evidence against Campbell, who they clearly believed was guilty of arranging to set fire to Doyle's house. | По словам самого Лава он «дал ложные показания в собственных интересах, кроме того, полиция оказывала на него давление в целях лжесвидетельствования против Кэмпбелла, которого она безусловно считала виновным в организации поджога квартиры Дойлов». |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car? | Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля? |
| This gun was used to shoot both Doyle Murphy and Carl Ward. | В Дойля Мерфи и Карла Уарда стреляли из одного и того же пистолета. |
| Well, if I were looking for Doyle, I'd go to the first place I saw him, too. | Если бы я искал Дойля, то сначала я бы отправился на то место, где его видел. |
| I got access to Doyle's record. | Получила доступ к записям Дойля. |
| Did you break into Doyle's office? | Ты проник в кабинет Дойля? |