| Ian Doyle murdered Jimmy McDermott, but his younger brother Lachlan owns an import company. | Иан Дойл убил Джимми МакДеромтта, а его младший брат Лаклан владеет импортной компанией. |
| Doyle, that's not what I'm like. | Эй, Дойл, мне жаль, что так вышло. |
| Mr. Doyle said he could not support the German proposal, which was the precise opposite of what the Commission was trying to achieve. | Г-н Дойл говорит, что не может поддержать предложение Германии, которое полностью противоречит цели, к которой стремится Комиссия. |
| Taking Joey Doyle's life to stop him from testifying is a crucifixion. | Джо Дойл принял крестную муку за правду. |
| In the first season finale, "Perestroika", case manager Conner Doyle is killed in an explosion in an attempt to save the team and to kill a deadly parasite. | В финальной серии куратор Коннор Дойл погибает во время взрыва после успешной попытки спасти команду и убить смертельный вирус. |
| Lock down security on his son and then move in on Doyle. | Охранять его сына и приняться за Дойла. |
| Everything seems to support Doyle's story. | Всё, кажется, поддерживает историю Дойла. |
| Have Doyle lend him a shoulder right now, okay? | Пусть он сейчас обопрется на плечо Дойла, хорошо? |
| Ward is the guy that Doyle was sent back in time to stop, okay? | Вард - это тот парень, остановить которого отправили в прошлое Дойла, понятно? |
| N.R.A., insurance companies, oil tycoons like Hollis Doyle are running around like they own the place. | Национальная стрелковая ассоциация, страховые компании, нефтяные воротилы, вроде Холлиса Дойла, крутятся там, будто у себя дома. |
| The skinny on your relationship with Jamie Doyle. | Хотим знать подробности ваших отношений с Джейми Дойлом. |
| And you, and your friend, Doyle. | И о тебе с твоим другом Дойлом. |
| And what was the plan once you found Ian Doyle? | И как вы собирались действовать с Дойлом? |
| You called him Doyle. | Ты назвал его Дойлом. |
| One night when she is attending two weddings almost simultaneously, she meets Kevin Doyle (James Marsden), who helps her get home but discusses with her his cynical views of marriage. | И вот на одной из этих двух свадеб она знакомится с Кевином Дойлом - парнем с циничными взглядами на брак, который помогает ей добраться домой и подбирает её выпавший ежедневник. |
| At least we know Mickey Doyle won't be bothering Henry anymore. | Теперь мы хотя бы знаем, что Микки Дойль больше не потревожит Генри. |
| You realise Dr Doyle is almost certainly basing his fantastical tales on your own exploits? | Вы понимаете, что доктор Дойль практически полностью основывает свои фантастические истории на ваших подвигах? |
| Doyle I.D.'d Henry from the footage? | Дойль опознал Генри по записям с камер? |
| Jimmy Doyle... he says he's at your home with Mrs. Prosser. | Джими Дойль - Он говорит, что он в вашем доме с миссис Проссер |
| He saw Doyle kill Woods. | Он видел, как Дойль убивает Вудса. |
| So Jeremy sold the list to Doyle. | Значит, Джереми продал список Дойлу. |
| Jesse Tyler... he called Hollis Doyle 11 times the week of the explosion. | Джесси Тайлер... звонил Холлису Дойлу 11 раз за неделю до взрыва. |
| Well, that's 'cause Galvez is completely useless, and Doyle cannot be trusted. | Ну потому, что Гальвез бесполезен, а Дойлу нельзя доверять. |
| You tell Doyle and his brothers, if they want to talk to me, they know where I am. | Передай Дойлу и его братьям, что если хотят со мной поговорить, то они знают где меня найти. |
| TELL MR. DOYLE I TURNED STROZZI DOWN. | Скажи мистеру Дойлу, что я ушел от Строззи. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| You mean Paddy Doyle? | Ты о Пэдди Дойле? |
| (Voice breaking) But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me. | Но я хочу, чтобы ты знал, как твои публикации о Дойле касаются меня. |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Well, somebody has to have an in at Doyle's office. | Ну, кто-то должен быть в офисе Дойля. |
| The only way that happens is we find Mickey Doyle. | Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля. |
| The main witness called against Doyle was one Matthew Bambridge. | Главным свидетелем против Дойля был Мэтью Бамбридж. |
| On the take with the drug gangs in the county, kept Doyle ahead of the law. | Собиравший взятки с банд наркоторговцев в округе, держа Дойля над законом. |
| Doyle had been requested by his university to contribute a short piece of literature for a charity magazine. | Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". |