| I saw Jimmy Doyle knock him out cold. | Я видел, как Джимми Дойл побил его. |
| In 1975, Doyle returned to Madison, Wisconsin, and served three terms as Dane County District Attorney, from 1977 to 1982. | В 1975 году Дойл вернулся в Мэдисон, и отслужил три срока в качестве прокурора округа Дейн, с 1977 по 1982 год. |
| I do hope you are not one of those morally superior doctors, Doyle. | Надеюсь, вы не из этих "докторов-моралистов", Дойл? |
| He was a good boy, that Doyle kid. | Дойл был честным парнем. |
| Doyle Ross was my C.I. | Дойл Росс был моим информатором. |
| He retreats through an old underground mining complex and follows Doyle's instructions to the main research facility. | Он отступает через старый подземный комплекс и следует по инструкциям Дойла в научно-исследовательский центр. |
| You planned to use these to blackmail me to draw Doyle into your cross-hairs. | Вы планировали использовать это чтобы шантажировать меня Чтобы загнать Дойла в угол. |
| I think we better go back out there and see if we can retrace Doyle's steps. | Думаю, нам лучше вернуться туда и проверить, сможем ли мы пройти по следам Дойла. |
| Six years later, he's trying to complete that mission, Which is why Doyle has been sent back to now, Because now is when the timeline changed. | Шесть лет спустя он пытается закончить начатое, поэтому сюда присылают Дойла, потому что это время, когда цепочка событий изменилась. |
| IT WAS DOYLE'S BUNCH. | Это была банда Дойла. |
| Ma'am, I spoke to Senator Doyle earlier... | Мэм, я поговорил с сенатором Дойлом. |
| Paddy Doyle's trial is next week. | Суд на Пэдди Дойлом на следующей неделе. |
| As much as it pains me to agree with Doyle, I do too. | Не люблю соглашаться с Дойлом, но я тоже верю. |
| The 'detective' character is described to have a 'thin smile,' a physical characteristic Doyle repeatedly used to describe villainous characters in his stories. | Персонаж детектива описан как «имеющий тонкую улыбку» - физическая характеристика, неоднократно использованная Дойлом для описания злодейского выражения лица в его историях. |
| Mr. Ferrari (Italy), supported by Mr. Doyle (Observer for Ireland), said that the text of article 13 (2) was fine as it stood and should not be changed. | Г - н ФЕРРАРИ (Италия), поддержанный г - ном ДОЙЛОМ (наблюдателем от Ирландии), говорит, что текст статьи 13(2) в его нынешнем виде является удовлетворительным и менять его не следует. |
| Listen, Doyle, your fellow has been released from prison. | Послушайте, Дойль, вашего приятеля выпустили из тюрьмы. |
| I don't claim lady Doyle is a fake, but she is deluded, probably under the influence of her misguided husband. | Я не виню леди Дойль в обмане, она запуталась, вероятно, под влиянием своего запутавшегося мужа. |
| You realise Dr Doyle is almost certainly basing his fantastical tales on your own exploits? | Вы понимаете, что доктор Дойль практически полностью основывает свои фантастические истории на ваших подвигах? |
| Henry said that he ran to go get the gun when he heard Doyle breaking in. | Генри говорил, что он побежал за пистолетом, когда услышал, что в дом вломился Дойль. |
| Would you like to see if lady Doyle can contact your mother? | Хотите проверить, сможет ли леди Дойль связаться с вашей матерью. |
| I took them to Doyle and he agreed. | Я взяла их к Дойлу и он согласился. |
| There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll. | Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу. |
| What if the seven years of payments to Doyle Ross didn't come from the cartel? | Что если семь лет платежи Дойлу Россу поступали не от картелей? |
| Tribute to Mr. P. Doyle and Mr. L. Bady | Выражение признательности гну П. Дойлу и гну Л. Бади повестки дня |
| Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long. | При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались. |
| I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle. | Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле. |
| Got some more intel on our C.I., Doyle Ross. | Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| You ever heard of Paddy Doyle? | Вы слышали о Пэдди Дойле? |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Well, somebody has to have an in at Doyle's office. | Ну, кто-то должен быть в офисе Дойля. |
| Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car? | Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля? |
| Could be the same person that killed Doyle, trying to tie up loose ends. | Должно быть, это тот же, кто убил Дойля, зачищая концы. |
| So Mitchum Huntzberger stopped by just to make various parts of Doyle's body insensate? | Значит, Митчем Ханцбергер заглянул только, чтобы сделать бесчувственными различные части тела Дойля? |
| Be so kind as to appraise Doctors Doyle and Bell with the facts of the case, and see they are given our physical evidence. | Будьте так добры, введите докторов Дойля и Бэлла в курс дела... |