| Leave it alone, Mrs Doyle. | Отставьте ее в покое, миссис Дойл. |
| Doyle, don't tell me he's an unemployed magician, Amusing the neighbourhood with his sleight of hand. | Дойл, не говори мне, что он безработный фокусник, развлекающий соседей ловкостью своих рук. |
| I do not doubt it Doyle. | Не сомневаюсь, Дойл. |
| This is my boyfriend, Doyle. | Это мой парень Дойл. |
| Doyle was by then frail, with patchy recollection, but he confirmed his account of the delivery of three Fouga Magisters. | К этому времени Дойл был слаб здоровьем и его воспоминания были отрывисты, однако он подтвердил свой рассказ о доставке трех «Фуга мажистеров». |
| First up, boss, is Deputy Commissioner Doyle's briefing on public safety at 9:30. | Первое, босс, доклад заместителя комиссара Дойла по общественной безопасности в 9:30. |
| Because a bullet to Ian Doyle's brain would have ended his life too easily? | Потому что пуля в голову Иана Дойла слишком легко завершила бы его жизнь? |
| Six years later, he's trying to complete that mission, Which is why Doyle has been sent back to now, Because now is when the timeline changed. | Шесть лет спустя он пытается закончить начатое, поэтому сюда присылают Дойла, потому что это время, когда цепочка событий изменилась. |
| Doyle! Doyle's law. | Дойл, закон Дойла. |
| Leshawn Doyle on drug raids. | Лешона Дойла о рейдах наркоотдела. |
| See if they connect to Doyle in any way. | Проверь, не связаны ли они каким-нибудь образом с Дойлом. |
| Work with Doyle, make sure we have no weak spots. | Поработай с Дойлом, убедись, что у нас нет слабых мест. |
| Hell, Jane, for all we know, this all could be connected to Doyle. | Черт, Джейн, судя по тому, что мы знаем, это может быть связано с Дойлом. |
| Subsequently, he set up a working group on migration, convened by his Special Adviser, Michael Doyle, as part of his proposals for strengthening the United Nations. | Затем, в рамках осуществления своих предложений по укреплению Организации Объединенных Наций, он учредил рабочую группу по миграции во главе со Специальным советником Генерального секретаря Майклом Дойлом. |
| Doyle and I broke up. | Мы с Дойлом расстались. |
| I heard Doyle coming back, so... I ran home and I got my dad's gun from the safe. | Я услышал как Дойль возвращается, поэтому... я побежал домой и взял папин пистолет из сейфа. |
| Henry said that he ran to go get the gun when he heard Doyle breaking in. | Генри говорил, что он побежал за пистолетом, когда услышал, что в дом вломился Дойль. |
| And as you are aware, he was greatly changed once lady Doyle brought him into contact with his beloved mother. | Как вам известно, он сильно изменился, с тех пор, как леди Дойль помогла ему связаться с его горячо любимой матерью. |
| If Doyle tracked down Henry before, what makes you think he can't do it again? | Если Дойль смог отследить Генри в прошлый раз, то почему вы думаете, что он не сможет этого снова? |
| Christopher Doyle Mark Lee Ping-Bing | Кристофер Дойль Марк Ли Пинг-Бинг |
| What does it say to Doyle about me? | Что она скажет Дойлу обо мне? |
| Why would Doyle need to go and see Wanda? | Зачем Дойлу нужно было видеть Ванду? |
| The same guy who's been feeding Doyle the contractors and agents? | Тот же тип, что сдал Дойлу всех агентов и подрядчиков по делу. |
| Teddy Doyle needs to access the proceeds from the sale of his company that were put in trust to avoid taxes, and he needs to do it without triggering those taxes. | Тедди Дойлу нужен доступ к доходам от продажи его компании, которые перечислили в трастовый фонд для избежания налогов, но так, чтобы не платить налоги. |
| The president promised Doyle he'd be on the ticket and she wouldn't poll other possible running mates. | Президент обещала Дойлу совместное участие в выборах, и что мы не будем рассматривать других кандидатов. |
| The president is going to fire me if the articles on Hollis Doyle continue... | Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат... |
| I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle. | Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| MI6 has done nothing but tell us Harry Doyle is an officer in their ranks. | МИ6 ничего не сделало кроме того, что сказало нам о Гарри Дойле в их рядах. |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| I've had fingerprints taken from the Doyle's hallway to see if Trethowan went in there. | Я отправила на анализ отпечатки пальцев из прихожей Дойлов, чтобы узнать, был ли там Третговен. |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| I think he's just got a weak spot for the Doyle women. | У него слабость к женщинам из рода Дойлов. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| The only way that happens is we find Mickey Doyle. | Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля. |
| The main witness called against Doyle was one Matthew Bambridge. | Главным свидетелем против Дойля был Мэтью Бамбридж. |
| Did you break into Doyle's office? | Это ты вломился в офис Дойля? |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |
| Doyle had been requested by his university to contribute a short piece of literature for a charity magazine. | Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". |