| Ian Doyle murdered Jimmy McDermott, but his younger brother Lachlan owns an import company. | Иан Дойл убил Джимми МакДеромтта, а его младший брат Лаклан владеет импортной компанией. |
| I'm fine, thank you, Mrs Doyle. | Не хочу, спасибо, миссис Дойл. |
| Don't think Paddy Doyle's taken too kindly to that. | Не думаю, что Пэдди Дойл был этому рад. |
| Doyle was in rehab. | Дойл был в реабилитационной клинике. |
| A lot worse than Paddy Doyle. | Намного хуже чем Пэдди Дойл. |
| The number we pulled off Hollis Doyle's burner phone. | Номер, который мы сняли с одноразового телефона Холлиса Дойла. |
| Have Doyle lend him a shoulder right now, okay? | Пусть он сейчас обопрется на плечо Дойла, хорошо? |
| She needs Hollis Doyle's money more than anyone, which is exactly why we need to keep her from getting it. | Ей нужны деньги Холлиса Дойла больше, чем кому либо еще, именно поэтому мы и должны не дать их ей заполучить. |
| It is named after Peter G. Doyle and Derek F. Holt, who discovered the same graph independently in 1976 and 1981 respectively. | Дойла и Дерека Ф. Холта, обнаружившими граф независимо в 1976 и 1981 соответственноy. |
| In the mathematical field of graph theory, the Holt graph or Doyle graph is the smallest half-transitive graph, that is, the smallest example of a vertex-transitive and edge-transitive graph which is not also symmetric. | Граф Холта или граф Дойла является наименьшим полутранзитивным графом, то есть, наименьшим примером вершинно-транзитивного и рёберно-транзитивного графп, который не является симметричным. |
| You make sure you have eyes on Doyle. | Убедись, что следишь за Дойлом. |
| President Meyer taking a moment to catch up with her vice president and longtime political ally Andrew Doyle. | Президент Майер нашла время поболтать со своим вице-президентом и давним политическим союзником Эндрю Дойлом. |
| All right, let's set up 10 minutes of face time with him after the Doyle meeting. | Отлично, давай дадим ему 10 минут лицом к лицу после встречи с Дойлом. |
| How was the meeting with Doyle? | Как прошла встреча с Дойлом? |
| But only matches Doyle played in. | Но только матчи с Дойлом. |
| You are the one with the paid imagination, Doyle. | У вас профессиональное воображение, Дойль. |
| Henry said that he ran to go get the gun when he heard Doyle breaking in. | Генри говорил, что он побежал за пистолетом, когда услышал, что в дом вломился Дойль. |
| Would you like to see if lady Doyle can contact your mother? | Хотите проверить, сможет ли леди Дойль связаться с вашей матерью. |
| You've been mourning Lady Doyle. | Вы горевали о леди Дойль. |
| Do you hear me, lady Doyle? | Слышите меня, леди Дойль? |
| You were supposed to get the Doyle Internship. | Ты должен был пойти на интернатуру к Дойлу. |
| No, I'm pretty sure Doyle got this handed to him on a silver platter. | Нет, я абсолютно уверена, что Дойлу преподнесли это на серебрянном блюдечке. |
| You tell Doyle and his brothers, if they want to talk to me, they know where I am. | Передай Дойлу и его братьям, что если хотят со мной поговорить, то они знают где меня найти. |
| Why did you visit with Doyle Murphy? | Зачем вы пришли к Дойлу Мерфи? |
| I sold it to Doyle. | Я продал её Дойлу. |
| The president is going to fire me if the articles on Hollis Doyle continue... | Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат... |
| Got some more intel on our C.I., Doyle Ross. | Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| On the take with the drug gangs in the county, kept Doyle ahead of the law. | Собиравший взятки с банд наркоторговцев в округе, держа Дойля над законом. |
| Well, if I were looking for Doyle, I'd go to the first place I saw him, too. | Если бы я искал Дойля, то сначала я бы отправился на то место, где его видел. |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |
| I need the 2% for my cereal, whole milk for my tea, half-and-half for my coffee, skim milk for cooking or baking, plus, I like to keep lactaid on hand for Doyle. | Мне надо 2%ное молоко для каши, цельное молоко для чая, жирное молоко для кофе, обезжиренное для готовки и выпечки, плюс, мне нравится держать под рукой ферментированное молоко для Дойля. |
| Be so kind as to appraise Doctors Doyle and Bell with the facts of the case, and see they are given our physical evidence. | Будьте так добры, введите докторов Дойля и Бэлла в курс дела... |