| Doyle. a theater of varieties? | Дойл, это для вас что? ... Варьете? |
| So you're saying that you never saw Bill Doyle or any other individual in management disable a monitor? | Так вы говорите, что не видели, как Билл Дойл, или кто-то другой из руководства, отключал монитор? |
| It's all you, Doyle. | Теперь ты, Дойл. |
| And over here, Miss Doyle... | А здесь... мисс Дойл. |
| Professor Falk's paper was followed by that presented by Professor Michael Doyle (Princeton University) on "The United Nations intervention and national sovereignty: the United Nations, the new globalism and an internationalist alternative". | Вслед за профессором Фальком с докладом по теме "Вмешательство Организации Объединенных Наций и национальный суверенитет: Организация Объединенных Наций, новый глобализм и международная альтернатива" выступил профессор Майкл Дойл (Принстонский университет). |
| Is there a way to change Doyle's music without screwing up the lights? | Можно как-то изменить музыку Дойла, не испортив при этом свет? |
| In this regard, I would like to thank the Secretary-General and his Special Adviser, Mr. Michael Doyle, for preparing this comprehensive report in good time for our consideration. | В этой связи я хотел поблагодарить Генерального секретаря и его Специального советника г-на Майкла Дойла за подготовку этого всеобъемлющего доклада в надлежащее время для нашего рассмотрения. |
| There's nothing like the embrace of two proud Doyle men. | Ну, как же это мне приятно обнять старого доброго Дойла! |
| To behold and that Jane Nickols Kevin Doyle in the marriage act. | Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака. |
| In 1874 The London Board of Governors decided to send a representative, named Andrew Doyle, to Canada to visit the homes and the children to see how they were faring. | В 1874 году Лондонский совет попечителей решил отправить для осмотра канадских детских домов некоего Эндрю Дойла. |
| She had been with Doyle since before Declan was born. | Она была с Дойлом со времени рождения Деклана. |
| Ma'am, I spoke to Senator Doyle earlier... | Мэм, я поговорил с сенатором Дойлом. |
| No, and Lambert kind of knows Roger Furlong, who takes regular meetings with VP Doyle, who theoretically has access to POTUS. | Нет, и Лэмберт вроде как знает Роджера Фёрлонга, который постоянно встречается с вице Дойлом, у которого теоретически есть доступ к президенту. |
| Anyone have a deeper personal connection with Doyle? | У кого-нибудь есть глубокая личная связь с Дойлом? |
| What's happened to Peter Doyle is unfortunate, but it's better that he was Tasered than shot dead. | То, что случилось с Питером Дойлом - случайность, но лучше, когда тебя бьют электрошоком, чем стреляют из пистолета. |
| You realise Dr Doyle is almost certainly basing his fantastical tales on your own exploits? | Вы понимаете, что доктор Дойль практически полностью основывает свои фантастические истории на ваших подвигах? |
| Henry said that he ran to go get the gun when he heard Doyle breaking in. | Генри говорил, что он побежал за пистолетом, когда услышал, что в дом вломился Дойль. |
| That's for calling - lady Doyle a fake! | Это за то, что назвал леди Дойль обманщицей! |
| Jimmy Doyle... he says he's at your home with Mrs. Prosser. | Джими Дойль - Он говорит, что он в вашем доме с миссис Проссер |
| He saw Doyle kill Woods. | Он видел, как Дойль убивает Вудса. |
| I'm asking you to help Doyle. | Я очень прошу вас помочь Дойлу. |
| His ran out and Mickey Doyle's ran in. | От него отвернулась, к Микки Дойлу повернулась. |
| Well, that's 'cause Galvez is completely useless, and Doyle cannot be trusted. | Ну потому, что Гальвез бесполезен, а Дойлу нельзя доверять. |
| I'm supposed to call Doyle and beg him to come back? | Я должна звонить Дойлу и умолять его вернуться? |
| Tribute to Mr. P. Doyle and Mr. L. Bady | Выражение признательности гну П. Дойлу и гну Л. Бади повестки дня |
| I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle. | Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле. |
| Got some more intel on our C.I., Doyle Ross. | Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| MI6 has done nothing but tell us Harry Doyle is an officer in their ranks. | МИ6 ничего не сделало кроме того, что сказало нам о Гарри Дойле в их рядах. |
| You ever heard of Paddy Doyle? | Вы слышали о Пэдди Дойле? |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| I think he's just got a weak spot for the Doyle women. | У него слабость к женщинам из рода Дойлов. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| On the take with the drug gangs in the county, kept Doyle ahead of the law. | Собиравший взятки с банд наркоторговцев в округе, держа Дойля над законом. |
| Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car? | Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля? |
| I think we should inquire of the observant Dr. Doyle. | Спросите нашего наблюдательного доктора Дойля. |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |
| Be so kind as to appraise Doctors Doyle and Bell with the facts of the case, and see they are given our physical evidence. | Будьте так добры, введите докторов Дойля и Бэлла в курс дела... |