| If David Rosen finds the connection between Cytron and Doyle Energy, every one of us here is spending the rest of their lives in prison. | Если Дэвид Розен найдет связь между Сайтроном и Дойл Энерджи, каждый из присутствующих здесь проведет остаток своей жизни в тюрьме. |
| As long as Patrick Doyle is out there, yes, you are. | Да. В опасности все время, пока Патрик Дойл где-то рядом. |
| Mr. Doyle said that, unlike the United Kingdom representative, he had always understood the provision to concern an exclusionary rather than a priority rule. | Г-н Дойл говорит, что в отличие от представителя Соединенного Королевства он всегда рассматривал это положение как правило об исключении, а не о приоритете. |
| John Doyle of The Globe and Mail criticized the season's development, writing that while early episodes had been enjoyable, the show's success drew focus away from its characters and plot onto celebrity guest stars. | Джон Дойл из Globe and Mail покритиковал процесс создания сериала, написав, что в то время, как ранние эпизоды было приятно смотреть, успех шоу перетянул внимание от основных персонажей и сюжета в сторону приглашённых знаменитостей и «растерял свой изначальный юмор». |
| Thought she could take on this IRA Big shot named Doyle. | Думала, этот крутелык из ИРА по имени Дойл ей по зубам. |
| Hotch, we found Declan Doyle. | Хотч, мы нашли Деклана Дойла. |
| In this regard, I would like to thank the Secretary-General and his Special Adviser, Mr. Michael Doyle, for preparing this comprehensive report in good time for our consideration. | В этой связи я хотел поблагодарить Генерального секретаря и его Специального советника г-на Майкла Дойла за подготовку этого всеобъемлющего доклада в надлежащее время для нашего рассмотрения. |
| It's the life of Doyle Gipson. | Вся жизнь Дойла Гипсона. |
| Kent: Ben is bringing over Vice President Doyle. | Бен ведёт сюда вице-президента Дойла. |
| I only want Doyle. Where's Doyle? | Я только хочу видеть Дойла. |
| But you know what happened to Doyle there. | Но вы знаете, что было с Дойлом. |
| The drama opens in 1901 London, shortly after the publication of Doyle's The Great Boer War. | Действие сериала начинается в 1901 году в Лондоне вскоре после публикации Дойлом «Англо-Бурской войны». |
| Let Seth do his thing, you'll have your hands full with Doyle. | Пусть Сет этим занимается, у тебя будет полно работы с Дойлом. |
| did Junior ever confront Bill Doyle about these safety concerns? | А Джуниор сталкивался с Биллом Дойлом из-за проблем безопасности? |
| Mr. Ferrari (Italy), supported by Mr. Doyle (Observer for Ireland), said that the text of article 13 (2) was fine as it stood and should not be changed. | Г - н ФЕРРАРИ (Италия), поддержанный г - ном ДОЙЛОМ (наблюдателем от Ирландии), говорит, что текст статьи 13(2) в его нынешнем виде является удовлетворительным и менять его не следует. |
| Even though Paul Doyle was a gentleman? | Даже при том, что Пол Дойль был джентльмен? |
| I heard Doyle coming back, so... I ran home and I got my dad's gun from the safe. | Я услышал как Дойль возвращается, поэтому... я побежал домой и взял папин пистолет из сейфа. |
| Would you like to see if lady Doyle can contact your mother? | Хотите проверить, сможет ли леди Дойль связаться с вашей матерью. |
| And as you are aware, he was greatly changed once lady Doyle brought him into contact with his beloved mother. | Как вам известно, он сильно изменился, с тех пор, как леди Дойль помогла ему связаться с его горячо любимой матерью. |
| You've been mourning Lady Doyle. | Вы горевали о леди Дойль. |
| You were supposed to get the Doyle Internship. | Ты должен был пойти на интернатуру к Дойлу. |
| You doing favors for Doyle because Dr. Isles is your best friend? | Вы покровительствовали Дойлу, потому что доктор Айлс - ваша лучшая подруга? |
| Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long. | При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались. |
| Yes, of course, Mr. Schenk, I agree, but I don't know if Hobie Doyle has the poise in a dinner jacket. | Конечно, мистер Скенк, я согласен, но я не уверен, что Хоби Дойлу пойдет смокинг. |
| That move you made for Doyle's little honey, in this league... that'll get you broke and dead, both at the same time. | Из-за того, что ты сделал Дойлу... ты можешь оказаться сломленным и мертвым, причем одновременно. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| You heard of Paddy Doyle? | Слышала о Пэдди Дойле? |
| (Voice breaking) But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me. | Но я хочу, чтобы ты знал, как твои публикации о Дойле касаются меня. |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| I think he's just got a weak spot for the Doyle women. | У него слабость к женщинам из рода Дойлов. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Well, somebody has to have an in at Doyle's office. | Ну, кто-то должен быть в офисе Дойля. |
| Could be the same person that killed Doyle, trying to tie up loose ends. | Должно быть, это тот же, кто убил Дойля, зачищая концы. |
| Did you break into Doyle's office? | Это ты вломился в офис Дойля? |
| I got access to Doyle's record. | Получила доступ к записям Дойля. |
| I need the 2% for my cereal, whole milk for my tea, half-and-half for my coffee, skim milk for cooking or baking, plus, I like to keep lactaid on hand for Doyle. | Мне надо 2%ное молоко для каши, цельное молоко для чая, жирное молоко для кофе, обезжиренное для готовки и выпечки, плюс, мне нравится держать под рукой ферментированное молоко для Дойля. |