| Doyle is back, he killed Andrews, I'm next. | Дойл вернулся, он убил Эндрюса, я следующий. |
| So she could be manipulated by Doyle. | Значит, ей мог манипулировать Дойл. |
| Mrs Doyle, you left the cooker on. | Миссис Дойл, вы не выключили плиту. |
| Mr. Doyle said he doubted whether there was a consensus for making a fundamental change to the text at such a late date. | Г-н ДОЙЛ сомневается, можно ли на столь позднем этапе обеспечить консенсус относительно внесения в текст столь существенной поправки. |
| So you're not even sure if Charlie Doyle was his real name. | То есть вы даже не знаете, что Чарли Дойл его настоящее имя? |
| And those reporters are going to ask me about how long we plan to detain Mr. Doyle without charging him. | И эти репортеры спросят меня о том, как долго мы собирались задерживать мистера Дойла без предъявления обвинений. |
| So Doyle went missing in... January? | Значит Дойла признали пропавшим в январе? |
| You work for Hollis Doyle, right? | Ты ведь работаешь на Холлиса Дойла? |
| Kent: Ben is bringing over Vice President Doyle. | Бен ведёт сюда вице-президента Дойла. |
| There's no doubt that Dr. Doyle will be missed. | Доктора Дойла, конечно, хватятся. |
| You know, I made you look bad in front of Doyle. | Ну знаешь, поставил тебя в "неловкое положение" перед Дойлом. |
| A YEAR AGO, MY HUSBAND GAMBLED WITH MR. DOYLE. | Год назад мой муж играл в карты с мистером Дойлом. |
| Do you want to say hello to Senator Doyle? | Хочешь поздороваться с сенатором Дойлом? |
| This concept was developed by Queensland Rugby Union CEO Terry Doyle, New South Wales Rugby Union CEO David Moffett and Australian Rugby Union CEO Bruce Hayman. | Проект организации был разработан Терри Дойлом, руководителем Регбийного союза Квинсленда, Дэвидом Моффетом, руководителем Регбийного союза Нового Южного Уэльса и Брюсом Хэйманом, главой Австралийского регбийного союза. |
| We got to find out where this Doyle story is coming from. | Нужно разобраться, откуда всплыла эта история с Дойлом. |
| Listen, Doyle, your fellow has been released from prison. | Послушайте, Дойль, вашего приятеля выпустили из тюрьмы. |
| Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory. | Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию. |
| Henry... he's not going to find you - Doyle's dead. | Генри... он не будет тебя искать - Дойль мёртв. |
| I don't claim lady Doyle is a fake, but she is deluded, probably under the influence of her misguided husband. | Я не виню леди Дойль в обмане, она запуталась, вероятно, под влиянием своего запутавшегося мужа. |
| You realise Dr Doyle is almost certainly basing his fantastical tales on your own exploits? | Вы понимаете, что доктор Дойль практически полностью основывает свои фантастические истории на ваших подвигах? |
| I'd like to withdraw my report on Doyle. | Я хочу переписать свой отчет по Дойлу. |
| There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll. | Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу. |
| You doing favors for Doyle because Dr. Isles is your best friend? | Вы покровительствовали Дойлу, потому что доктор Айлс - ваша лучшая подруга? |
| Jimmy Doyle, was... | Джимии Дойлу, было... |
| Yes, of course, Mr. Schenk, I agree, but I don't know if Hobie Doyle has the poise in a dinner jacket. | Конечно, мистер Скенк, я согласен, но я не уверен, что Хоби Дойлу пойдет смокинг. |
| The president is going to fire me if the articles on Hollis Doyle continue... | Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат... |
| I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle. | Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| You heard of Paddy Doyle? | Слышала о Пэдди Дойле? |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| Any idea when she goes on, or do I have to sit and watch that Doyle kid do backflips for 20 minutes? | Знаешь, когда её номер, или придётся сидеть и 20 минут смотреть на обратное сальто ребятёнка Дойлов? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| The only way that happens is we find Mickey Doyle. | Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля. |
| Could be the same person that killed Doyle, trying to tie up loose ends. | Должно быть, это тот же, кто убил Дойля, зачищая концы. |
| Mycroft appears or is mentioned in four stories by Doyle: "The Greek Interpreter", "The Final Problem", "The Empty House" and "The Bruce-Partington Plans". | Майкрофт фигурирует или упоминается в четырёх рассказах Дойля: «Случай с переводчиком», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом» и «Чертежи Брюса-Партингтона». |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |
| Doyle had been requested by his university to contribute a short piece of literature for a charity magazine. | Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". |