| 2.51 Consolidation of Foreign Subsidiaries | 2.51 Консолидация заграничных филиалов компаний |
| Consolidation in the technology sector | Консолидация в секторе высоких технологий |
| Consolidation of Private Sector Division accounts | Консолидация счетов Отдела по сотрудничеству с частным сектором |
| A. Consolidation of the national reconciliation process | А. Консолидация процесса национального примирения |
| Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder. | Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций. |
| Consolidation of the new unified Ombudsman Institution ended in 2010, but there had been a trend of providing decreasing resources to it, despite the additional mandates it was receiving. | Консолидация нового единого института Омбудсмена завершилась в 2010 году, но прослеживалась тенденция сокращения предоставляемых ему ресурсов, несмотря на наделение его дополнительными мандатами. |
| The Round Table "Consolidation of Cultural Women's Movement in Central Asia: Status and Prospects" was held in August, 2005, in Almaty. | В августе 2005 года в Алма-Ате состоялось совещание «за круглым столом» на тему «Консолидация женского культурного движения в Центральной Азии: состояние и перспективы». |
| Consolidation would have made it possible to reimburse the outstanding $68.2 million owed to troop- and police-contributing countries for the five closed missions and to discharge the long-outstanding liabilities in the cash-deficient closed missions. | Консолидация позволила бы возместить странам, предоставляющим воинские и полицейские подразделения, задолженность по пяти завершенным миссиям в размере 68,2 млн. долл. США и погасить давно просроченные обязательства по завершенным миссиям, имеющим дефицит наличных средств. |
| institutional consolidation of LICs; | институциональная консолидация местных общин и общин коренных народов; |
| Consolidation: This is when a company proportionally increases the nominal value of each share whilst decreasing the number of shares in the issue. | Consolidation: Консолидация: 1) Использование прибылей, полученных от торговли спекулятивными акциями путем вложения капитала в более надежные акции; 2) замена национальной валюты в валютных резервах страны на новые международные денежные активы. |