Примеры в контексте "Consistency - Согласованность"

Перевод

Примеры

Примеры: Consistency — Согласованность

• Ensures integration and consistency across all designed processes.

  Группа по интеграции процессов обеспечивает интеграцию и согласованность всех процессов в рамках проектного решения.

• This will improve consistency in decision-making through reducing subjective judgements susceptible to bias.

  Это позволит повысить согласованность при принятии решений за счет уменьшения субъективности суждений, имеющих тенденцию к предвзятости.

• This would ensure consistency of modelling approaches with regard to parameterization.

  Это обеспечит согласованность подходов к разработке моделей, в том что касается параметризации.

• Such advice and briefing ensures coordination and consistency in the legal strategies and arguments advanced by the Secretary-General on issues of policy and principle.

  Такое консультирование и информирование обеспечивают координацию и согласованность правовой стратегии и аргументации со стороны Генерального секретаря по директивным и принципиальным вопросам.

• Continued consistency and legal certainty in the handling by treaty bodies of procedural issues related to individual communications and inquiries.

  Постоянная согласованность и правовая определенность при решении договорными органами процедурных вопросов, связанных с индивидуальными сообщениями и расследованиями.

• The quality of the website and consistency of information presented online is another area of concern.

  Озабоченность также вызывает качество веб-сайта и согласованность информации, представляемой в режиме онлайн.

• A single engineer can provide consistency for the more efficient operation of campus-wide systems.

  Один инженер может обеспечить согласованность в работе для повышения эффективности функционирования систем во всем комплексе.

• These benefits include transparency and accountability, consistency and coherence, credibility and exemplarity.

  К таким преимуществам относятся прозрачность и подотчетность, согласованность и слаженность, доверие и уважение.

• The legislation also needed to be updated to ensure consistency with the Convention and the Implementation Agreement.

  Законодательство необходимо было также обновить, с тем чтобы обеспечить его согласованность с Конвенцией и Соглашением об осуществлении.

• Recommendation 26 should be revised to ensure consistency with the approach adopted in recommendation 24.

  Рекомендацию 26 следует пересмотреть, с тем чтобы обеспечить согласованность с подходом, принятым в рекомендации 24.

• Supportive policies can enhance the potential of regions to innovate and increase the consistency of interventions at different territorial levels.

  Расширить инновационные возможности регионов и повысить согласованность мер вмешательства на различных территориальных уровнях может политика по их поддержке.

• The IAEA evaluates the consistency of the declared information with verification results and other safeguards-relevant information.

  МАГАТЭ оценивает согласованность заявленной информации с результатами проверки и другой информацией, имеющей отношение к гарантиям.

• The strategic framework will improve the clarity and consistency of programme and project designs.

  Стратегические рамки позволят повысить четкость и согласованность процесса разработки программ и проектов.

• This constitutes a deviation from the IPCC approach but maintains consistency in the NNB.

  Это представляет собой отклонение от используемого МГЭИК подхода, однако позволяет сохранить согласованность в НБА.

• The consistency, transparency and comparability of IIRs are steadily improving.

  Согласованность, транспарентность и сопоставимость ИДК неуклонно улучшается.

• This will help optimize operational integration, data coherence and consistency, as well as analytical capacity and knowledge retention.

  Это поможет оптимизировать оперативную интеграцию, последовательность и согласованность данных, а также аналитический потенциал и сохранение знаний.

• There is a need to clarify the concept of "party" and ensure consistency of terminology throughout the rules or procedure.

  Необходимо уточнить концепцию «стороны» и обеспечить терминологическую согласованность по всем правилам процедуры.

• This should allow Member States in the various organizations to monitor progress and to observe greater consistency in subsequent decision-making.

  Это должно позволить государствам-членам в различных организациях отслеживать прогресс и обеспечивать большую согласованность при принятии последующих решений.

• These benefits include the promotion of synergies, consistency between policies in different sectors, and reducing duplication in the policymaking process.

  К этим выгодам относятся достижение большего синергизма, согласованность политики в различных секторах и уменьшение дублирования в процессе выработки политики.

• The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems.

  Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы.

• There is a need to improve reliability and consistency of monitoring.

  Требуется повысить надежность и согласованность мер контроля.

• Experience shows that consistency in approaches, a clear understanding of mandates, and avoiding unnecessary conflicts are key to a meaningful relationship.

  Как показывает опыт, для установления прочных связей ключевое значение имеют согласованность подходов, ясное понимание мандатов и предотвращение ненужных коллизий.

• In the context of PRTRs consistency and credibility are closely linked.

  В контексте РВПЗ согласованность и достоверность тесно связаны между собой.

• There was thus an urgent need for greater consistency among mandates.

  Таким образом, настоятельно необходимо обеспечить более полную согласованность различных поручений.

• The introduction of new information technologies in the translation area has considerably enhanced the consistency and accuracy of translation work.

  В результате внедрения новых информационных технологий в работу письменных переводчиков заметно повысились согласованность и точность перевода.

Другие варианты перевода слова consistency

• Последовательность
• Соответствие
• Последовательный
• Единообразие
• Согласование
• Непротиворечивость
• Совместимость
• Консистенция
• Преемственность
• Постоянство
• Слаженности
• Согласованного