Примеры в контексте "Company - Рота"

Перевод

Company

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Рота

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Company — Рота

A reserve infantry company would be stationed at Freetown (100 all ranks).

Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота (100 военнослужащих всех званий).
In addition, since 27 July, an infantry company has been present in the security zone of the Gali sector.

Кроме того, с 27 июля в зоне безопасности в Гальском секторе находится пехотная рота.
However, the additional equipment necessary to equip platoon or company groups are major equipment items.

Однако дополнительное техническое оснащение, необходимое для групп такого размера, как взвод или рота, относится к категории основного имущества.
In December, a company of the Third Battalion was deployed to Urgun, in the Paktika province, where it conducted patrols.

В декабре одна рота третьего батальона была развернута в Ургуне, провинция Пактика, где она осуществляла патрулирование.
The new army will comprise two infantry battalions, an engineering company and a military police unit.

В состав новой армии войдут два пехотных батальона, инженерная рота и подразделение военной полиции.
In addition, a new multi-role logistics company will be deployed to replace Polish troops due to withdraw by October 2009.

Кроме того, для замены польских контингентов, которые должны быть выведены к октябрю 2009 года, будет развернута новая многофункциональная рота материально-технического обеспечения.
An engineering company from Indonesia and medical personnel from Argentina are expected to deploy this summer.

Ожидается, что нынешним летом в стране будут развернуты инженерная рота из Индонезии и медицинский персонал из Аргентины.
A company of the Police d'intervention rapide dispatched to Kikwit was quickly able to restore order.

Направленная в Киквит рота полиции быстрого реагирования смогла оперативно восстановить порядок.
An FDLR company attacked the FARDC Luberizi training centre in January 2011, capturing six heavy machine guns and eight grenade launchers.

В январе 2011 года рота ДСОР атаковала учебный центр ВСДРК в Луберизи и захватила шесть тяжелых пулеметов и восемь гранатометов.
One engineer company, one formed police unit from Bangladesh and 13 intelligence officers will complete their deployment in March 2010.

Одна саперная рота, одно сформированное полицейское подразделение из Бангладеш и 13 сотрудников разведки будут развернуты в марте 2010 года.
An additional infantry company would be deployed to reinforce Sector Abidjan.

Дополнительная пехотная рота будет направлена для укрепления сектора в Абиджане.
The company is expected to deploy in mid-November.

Ожидается, что рота будет дислоцирована в середине ноября.
As part of the strengthening of UNIFIL with additional infantry companies, a Malaysian company deployed to UNIFIL late in June.

В рамках усиления ВСООНЛ дополнительными пехотными ротами в конце июня в составе Сил была дислоцирована малазийская рота.
One company is deployed in Abidjan to contribute to the security of United Nations personnel and installations.

Одна рота развернута в Абиджане в целях усиления охраны персонала и объектов Организации Объединенных Наций.
In April, an engineering company, a military hospital and an aviation unit were repatriated.

В апреле были репатриированы саперная рота, военный госпиталь и авиационное подразделение.
An infantry company from Benin was deployed in the western sector to reinforce the Benin battalion's positions in that highly volatile region.

Дополнительная пехотная рота из Бенина развернута в Западном секторе для укрепления позиций бенинского батальона в этом весьма неспокойном регионе.
A force reconnaissance company and military liaison officers would further enhance the Mission's situational awareness.

Рота разведки и офицеры военной связи помогут Миссии лучше ориентироваться в обстановке.
A South African company currently based in Ngungu is also being redeployed to Goma.

Южноафриканская рота, в настоящее время дислоцированная в Нгунгу, также передислоцируется в Гому.
The company would operate in sensitive areas where civilian engineering contractors cannot be deployed.

Рота осуществляла бы деятельность в стратегически важных районах, где нет возможности развернуть гражданских инженерных подрядчиков.
A reserve Czech company has been redeployed to reinforce Multinational Task Force Centre since 15 February.

С 15 февраля резервная чешская рота была передислоцирована для укрепления центрального сектора дислокации Многонациональной оперативной группы.
The logistics company is needed to assist in building critical infrastructure for the force in the challenging environment of Darfur.

Рота материально-технической поддержки нужна для оказания помощи в создании критически важной инфраструктуры для сил в сложных условиях Дарфура.
In the event of attack, however, the company would have the capability to mount a robust defence and/or evacuate the internees.

Однако в случае нападения рота будет способна организовать серьезную оборону и/или эвакуировать интернированных лиц.
Under my command, this will be the first and finest company.

И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.
Take what you want and then have each company take a truckload.

Бери, сколько хочешь, и пусть каждая рота заберёт по грузовику.
Never did like this company none.

Такого ещё ни одна рота не делала.