| The company was relieved from duty on September 7 and redesignated as Company C, 1st Regiment Virginia Artillery. | Рота была освобождена от обязанностей 7 сентября и переименована в «роту C», (1-й артиллерийской полк). |
| In the face of these, all of C Company except the company commander and about 25 men abandoned their position on Battle Mountain. | В ходе наступления северокорейцев вся рота С за исключением ротного командира и 25 человек покинула свои позиции на Бэтл-Маунтин. |
| The Austrian multi-role logistics company replaced the Danish multi-role logistics company late in November 2011. | В конце ноября 2011 года австрийская рота целевого материально-технического обеспечения заменила датскую роту целевого материально-технического обеспечения. |
| Master Sergeant Handrich's company was engaged in repulsing an estimated 150 enemy who were threatening to overrun its position. | Рота мастера-сержанта Хандриха отражала примерно из 150 противника, угрожавшего захватить позицию. |
| Underhållskompani (service company): medical care, food service and logistics. | Рота обеспечения (Underhållskompani): медицинская помощь, питание и транспорт. |
| Sector 3 (south) An independent infantry company from Malawi operates in the sector. | Сектор З (юг) В этом секторе действует отдельная пехотная рота из Малави. |
| This company of 170 personnel has now been deployed and is fully operational. | Эта рота, насчитывающая 170 человек личного состава, к настоящему времени развернута и занимается выполнением поставленной задачи. |
| On 3 August 1918, the company is discharged. | З августа 1918 года рота будет расформирована. |
| The company will be deployed in the Norwegian battalion. | Эта рота будет включена в состав норвежского батальона. |
| In particular, a company of Nigerian soldiers has been providing security since the early stages of the Special Court. | В частности, рота нигерийских солдат обеспечивает безопасность начиная с самых ранних этапов деятельности Специального суда. |
| However, the same company was deployed at Lunsar on 30 November. | Однако та же рота была развернута в Лунсаре 30 ноября. |
| The Zambian infantry company, together with a small number from the formed units and some military support elements, have already been withdrawn. | Уже выведены пехотная рота из Замбии, а также небольшое число военнослужащих из подразделений и некоторого вспомогательного военного персонала. |
| However, the Portuguese logistic company of 93 personnel was repatriated in July, as requested by its national authorities. | Вместе с тем в соответствии с просьбой национальных властей в июле была репатриирована португальская рота материально-технического обеспечения в составе 93 человек. |
| An infantry company to be provided by the Government of Bolivia is expected to be deployed in the mission area in May 1999. | Ожидается, что пехотная рота, которая будет предоставлена правительством Боливии, прибудет в район миссии в мае 1999 года. |
| In addition, the Polish maintenance company provides second line support for the vehicles and other major equipment held by the Force. | Помимо этого, польская ремонтная рота обеспечивает техническое обслуживание второго эшелона в отношении автотранспортных средств и другой необходимой техники, имеющейся в распоряжении Сил. |
| Medical support is provided by a Czech field hospital and an Indonesian medical company. | Медицинское обслуживание обеспечивают чешский полевой госпиталь и индонезийская медицинская рота. |
| The company was transported by air to Geneina on board a Hercules aircraft. | Рота была переброшена в Эль-Генейну самолетом "Геркулес". |
| In addition, the Jordanian level II hospital and the Italian military police company became functional on 1 February. | Кроме того, 1 февраля начали осуществлять деятельность иорданский госпиталь второго уровня и итальянская рота военной полиции. |
| A military police company from Italy is currently deploying. | Рота военной полиции из Италии развертывается в настоящее время. |
| A company from the Pakistani battalion was deployed to the vacated locations. | На освободившихся позициях была развернута рота пакистанского батальона. |
| A joint Slovak-Kenyan military demining company has been formed and operates in Sector East. | Была сформирована совместная словацко-кенийская военная саперная рота, которая действует в Восточном секторе. |
| The first special (riot) police company which arrived during the last reporting period has been operational in Mitrovica since 10 April. | Первая специальная полицейская рота (по борьбе с беспорядками), которая прибыла в течение последнего отчетного периода, начала функционировать в Митровице с 10 апреля. |
| The infantry company returned to UNMIL in April 2006. | В апреле 2006 года мотопехотная рота вернулась в распоряжение МООНЛ. |
| It was a mixed company of mujahidin from the Sudan, Chad and Nigeria. | Это была смешанная рота, состоявшая из муджахеддинов Судана, Чада и Нигерии. |
| It was assumed that the company would depart from Khartoum. | Предполагалось, что эта рота отбудет из Хартума. |