A Vietnamese infantry company also struck the Mengdong co-operative commune in Malipo County, Yunnan Province. |
Вьетнамская пехотная рота также атаковала кооперативную коммуну Мэнгдун в уезде Малипо провинции Юньнань. |
In those cruel battles the company lost half of its staff. |
В тех жестоких боях рота потеряла половину личного состава. |
But in addition, a ATR company was assigned to each rifle battalion. |
Но кроме этого, рота ПТР вводилась в состав каждого стрелкового батальона. |
Early in the morning the company suddenly came under intense automatic weapons and mortar fire followed by a battalion sized assault from 3 sides. |
Рано утром рота внезапно попала под плотный огонь из автоматического оружия и миномётов, после чего последовала атака противника силой до батальона с трёх направлений. |
In this action the company suffered 82 casualties. |
В этом бою рота потеряла 82 человека. |
During their first attempt to advance up the hill, the company took heavy casualties, and the 3rd Platoon leader was mortally wounded. |
В ходе первой попытки наступления на высоту рота понесла тяжёлые потери, командир третьего взвода был смертельно ранен. |
The company scattered but West reassembled it. |
Рота рассеялась, но Вест собрал её. |
In 1646, the Musketeers company was dissolved, but d'Artagnan continued to serve his protector Mazarin. |
В 1646 году мушкетёрская рота была расформирована, но д'Артаньян продолжал служить своему покровителю Мазарини. |
In 1961, the 1157th company was reorganized into a radio engineering battalion. |
В 1961 году 1157-я рота была переформирована в радиотехнический батальон. |
The third company was incorporated on March 6th, 1944. |
6-го марта 1943 года в батальон была включена третья рота. |
The first company of the 7th Parachute Battalion, commanded by Major Nigel Taylor, arrived at the bridges. |
Первая рота 7-го парашютного батальона под командованием майора Найджела Тейлора (англ. Nigel Taylor) прибыла к мостам. |
The quick response force company is maintained as a reserve in Sector Centre. |
В Центральном секторе развернута рота быстрого реагирования, выполняющая роль резерва. |
Second Brigade, the fourth company. |
Вторая бригада, 4 рота. Мобилизован. |
There was a company without artillery. |
Это был небольшая рота без артиллерии. |
A full company, and we're just a dozen strong. |
Целая рота, а нас всего дюжина. |
My force here is a single company of volunteers... |
У меня здесь только одна рота. Да и то - ополченцы... |
This left the 8th Cavalry only one infantry company in reserve. |
Таким образом в резерве 8-го кавалерийского полка осталась только рота пехоты. |
A reinforced company of the division, commanded by Lieutenant Colonel Brad Smith, was sent north from Pusan to try to halt the North Koreans. |
На север была отправлена усиленная рота из дивизии под командой подполковника Брэда Смита с целью остановить наступление северокорейцев. |
One unit of company size was also transported with helicopters to the hills south of the road. |
Одна рота также была десантирована с вертолетов на холмы к югу от пляжа. |
On November 13, 1861, the company was mustered out of service. |
13 ноября 1861 года, рота была расформирована. |
At the peak of this action he observed elements of his company preparing to withdraw. |
В ключевой момент боя он увидел, что его рота собирается отступать. |
During this lull in battle, the company regrouped for counterattack, but the numerically superior foe soon infiltrated into the position. |
В время затишья рота перегруппировалась для контратаки, но численно превосходящий противник вскоре просочился на позиции. |
The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. |
Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
Soon after, North Korean automatic weapons and small arms fire struck the company. |
Вскоре после этого рота попала под северокорейский огонь из автоматического и стрелкового оружия. |
The 1st Oregon Volunteer Infantry Regiment was formed in 1864 and its last company was mustered out of service in July 1867. |
1-й Орегонский пехотный полк был сформирован в 1864 году и его последняя рота была распущена в июле 1867. |