| Increase owing to the maintenance by all 5 battalions of the Force of a quick response company (composition of patrols varied among each of the 5 battalions) | Увеличение обусловлено тем, что в каждом из 5 батальонов Сил имеется рота быстрого реагирования (состав патрулей является различным в каждом из 5 батальонов) |
| D Company, Lieutenant Speirs, patrol order. | Рота "Догз", приказ от лейтенанта Спиерса. Патруль. |
| Fox Company, we go in five. | Рота "Фокс"! Выступаем через 5 минут. |
| A Sri Lankan Force Protection Company, Cambodian Engineering Company and a Tanzanian Military Police Company are scheduled to arrive in November. | В ноябре должны прибыть шри-ланкийская рота, которая будет обеспечивать охрану Сил, камбоджийская саперная рота и танзанийская рота военной полиции. |
| Easy Company will destroy that garrison. | Рота "Изи" должна уничтожить этот гарнизон. |
| Dog Company arrives with armor support and Able Company digs in and consolidate their positions. | Рота «Дог» прибывает с броневой поддержкой и рота «Эйбл» копает и укрепляет свои позиции. |
| 2nd Company, form on 1 st Company. | Вторая рота, встать за первой ротой. |
| Carlson ordered Company F to attack the Japanese positions facing Company C at 17:15. | Карлсон приказал роте F атаковать японские позиции, против которых вела бой рота C в 17:15. |
| The Irish Guard and Administration Company replaced the French Company on 14 December 2001. | 14 декабря 2001 года ирландская охранно-административная рота заменила французскую. |
| Captain Dillon, get Bravo Company to send a platoon across the LZ. Support Charlie Company. | Капитан, пусть вторая рота пошлет взвод в зону высадки... и поможет третьей. |
| Locals often called them simply the "Alamo Company". | Местные называли их просто «рота Аламо». |
| The 8th Company, 230th Regiment took up positions near Mount Austen's summit. | 8-я рота 230-го полка заняла позиции у вершины горы Остин. |
| In front of its position, G Company counted 150 enemy dead. | Рота G насчитала перед своей позицией 150 вражеских тел. |
| On 25 November, Carlson's Company A arrived from Espiritu Santo and joined the raiders. | 25 ноября рота A баталона Карлсона прибыла из Эспириту-Санто и присоединилась к рейдерам. |
| C Company, along with the ROK police, took charge of the peak. | Рота С вместе с южнокорейской полицией удержала высоту. |
| That night, G Company succeeded in escaping from Hill 303. | Этой ночью рота G смогла отступить с высоты. |
| Of all the 2nd Battalion units, G Company received the hardest blows. | Рота G испытала самые тяжкие удары из всех частей второго батальона. |
| "A" Company, get into line. | Рота А, выстроиться в линию. |
| That's the Royal Irish Company, my lord. | Это Королевская Ирландская рота, милорд. |
| C Company is to drive on a bit, sir. | Третья рота, немного отстаёте, сэр. |
| Company formed up and ready to march, sir. | Рота построена и готова идти, сэр. |
| In December, the French Guard and Administrative Company will be replaced by a similar contingent from Ireland. | В декабре французская охранно-административная рота будет заменена аналогичным контингентом из Ирландии. |
| Construction of the parking spaces by the Chinese Engineer Company is under way. | Китайская инженерная рота приступила к оборудованию стоянок для вертолетов. |
| In November, the Cambodian Military Demining Company destroyed over 50 tons of stockpiled ammunition in Malakal. | В ноябре камбоджийская военная рота разминирования уничтожила свыше 50 тонн накопленных боеприпасов в Малакале. |
| Harry, have F Company put a double guard on the hotel. | Рота "ФОКС" должна охранять отель. |