| "2nd squad, 4th company." | 2-й взвод, 4-я рота. |
| Eleven hours later the company reported back to the 28th Battalion's lines. | Одиннадцать часов спустя рота передала приказ 28-му батальону. |
| The reserve included 200 Spanish soldiers, veterans of the Ottoman-Habsburg wars, and a company of horse arquebusiers from Naples. | В резерве находились 200 испанских солдат-ветеранов и рота неаполитанских конных аркебузеров. |
| The Italian-led standby high-readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum. | Штабная рота возглавляемой Италией бригады быстрого реагирования достигла полной боеготовности и обеспечивает безопасность штаб-квартиры МООНВС в Хартуме. |
| The Chilean-Ecuadorian composite engineering company has commenced its deployment. | Приступила к развертыванию чилийско-эквадорская сводная инженерная рота. |
| One company remains in Bujumbura and will be built up to battalion strength, with an area of responsibility including Bujumbura Rurale and Bururi. | Одна рота остается в Бужумбуре и будет увеличена до размеров батальона; ее зона ответственности включает Бужумбуру-Рюраль и Бурури. |
| A combined Slovak/Kenyan company has been formed to operate in Sector East. | Для проведения работ по разминированию в Восточном секторе была сформирована сводная словацко-кенийская рота. |
| The second company from Asher Dreizen's battalion was the first to arrive. | Рота "Б" из батальона Ашера Дрейзена прибыла на место первой. Заданием этой роты было захватить учебную ферму. |
| What company is this? | Какая рота бежит кросс? |
| This unit was eventually expanded to battalion size, with a tank company using 14 Type 2 Ke-To light tanks, an infantry company, and a motorized transport company. | Постепенно этот отряд был развёрнут в батальон, в который входили танковая рота из 14 танков «Ке-То», пехотная рота и рота автотранспорта. |
| Near the junction company A became the advance guard point company. | У перекрестка рота "А" преобразовалась в роту головного дозора. |
| The transfer of the company has also enhanced the response preparedness of UNOCI, in particular because of the considerable force multipliers, such as armoured personnel carriers and other assets, that the company brought to Abidjan. | Переподчинение этой роты содействовало также повышению уровня готовности ОООНКИ к реагированию, в частности благодаря наличию значительных средств, повышающих возможности этих сил, таких, как бронетранспортеры и другая техника, которую эта рота доставила вместе с собой в Абиджан. |
| 47,450 company-size quick response readiness days (130 troops per company, 1 company for 365 days) | Обеспечение готовности к проведению операций по быстрому реагированию силами роты в объеме 47450 человеко-дней (130 военнослужащих на роту, 1 рота в течение 365 дней) |
| Also on 16 December, the French tank company of UNIFIL's quick reaction force left the Mission and was replaced by a light-armoured vehicles company. | Кроме того, 16 декабря находившаяся в составе миссии французская танковая рота была заменена ротой бронемашин. |
| On its way the company was stopped because of fire from a Jordanian sniper, killing five of the company's men. | По дороге рота была задержана иорданским снайпером, который убил пятерых солдат. |
| A fight like that tells me the company took in a highvalue asset. | Его сопротивление подсказало мне, что рота взяла активиста высокого уровня. |
| Any word on why Encino Man sent them out on orders that Alpha company refused? | Почему Энчино-мен отправил их по приказу от которого отказалась рота Альфа? |
| Fort King had only one company of soldiers, and it was feared that they might be overrun by the Seminoles. | В Форт-Кинге была только одна рота солдат, что вызывало опасность их захвата семинолами. |
| In addition, a ATR company (12 rifles) was introduced into the TOE of a divisional machine gun battalion. | Кроме того, рота ПТР вводилась в состав пулеметного батальона дивизии (12 ружей). |
| There were ATR companies in each battalion of motorized rifle and mechanized brigades, in addition to the brigade ATR company of varying organization. | В мотострелковых и механизированных бригадах роты ПТР имелись в каждом батальоне, плюс бригадная рота ПТР различной организации. |
| During the night, Chaffee's lone company was reinforced by four more from Fort Apache under the command of Major A. W. Evans. | В течение ночи одинокая рота Чаффи была усилена ещё четырьмя, прибывшими из Форт-Апаче, под командованием майора Эванса. |
| A typical engineering regiment would be equipped with between six and twenty flamethrowers, which were operated by a designated flamethrower company. | Типичный инженерный полк был оснащен шестью-двадцатью огнеметами, которые применяла огнеметная рота. |
| Two miles away, Burke's company was attempting to cross the Yokkok-chon River. | В двух милях от Бёрка его рота пыталась переправиться через реку Ёккок. |
| You go tell your pa that a company of Rangers... all 1 4 of them, fully armed and equipped, will be in the field by daylight. | Отправляйся и передай своему отцу, что вся рота рейнджеров будет на позиции к рассвету, направляясь к Малапаи. |
| Less than 1 mile (1.6 km) up the trail, the company came under machine gun fire twice. | На протяжении менее 1, 6 км рота дважды попадала под пулемётный огонь. |