| I know a chemical burn when I see one. | Я знаю, что такое химический ожог. |
| The chemical processing here requires raw materials in bulk. | Химический процесс требует сырья в больших количествах. |
| Mr. McVeigh has only conducted one chemical analysis on the bullets. | Мистер Маквей провел только один химический анализ пуль. |
| Phosphorus is a chemical element that is essential to life. | Фосфор - это химический элемент, необходимый для жизни. |
| Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. | Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
| And they were the first people to describe this new chemical transmitter, nitric oxide. | Они были первыми, кто описал действие этого нового химический медиатора - окиси азота. |
| I believe you invented a chemical process for verification. | Думаю, вы уже изобрели химический процесс для проверки подлинности. |
| We do have chemical analysis back on the filling, though. | У нас есть химический анализ пломб, похоже. |
| It's a chemical process, cupellation. | Это химический процесс и называется он очищением. |
| Every chemical element has a specific signature in the spectrum. | Каждый химический элемент имеет характерную особенность спектра. |
| We also did a chemical analysis of Victoria Raymond's bathwater. | Так же мы провели химический анализ воды из ванной Виктории Рэймонд. |
| Its chemical composition is close to phencyclidine. | Его химический состав близок к фенциклидину. |
| You were the first to respond to the chemical compound. | Ты первый, кто отреагировал на химический состав. |
| The decorative edging has a different chemical makeup altogether... | У декоративного канта другой химический состав, и вообще... |
| Our chemical plant on Staten Island has passed every onsite inspection. | Наш химический завод на Статен-Айленде уже прошёл все инспекции на месте. |
| You cover the beaker with your hand to conceal the chemical process of the solid spoon turning to liquid metal. | Закрыли стакан рукой, чтобы скрыть химический процесс превращения твёрдой ложки в жидкий металл. |
| This machine can analyze any substance for chemical makeup, bitopic composition, and urgu-structural integrity. | Этот аппарат анализирует любое вещество на химический состав, биологические составляющие, и структурную целостность. |
| In that case, I'll have the labs start reverse engineering the chemical compound to our synthetic Kryptonite. | В таком случае, я прикажу лабораториям начать разрабатывать химический компонент к нашему синтетическому криптониту. |
| You couldn't demonstrate it was chemical. | Нельзя было показать его химический состав. |
| If that somethingwas a chemical... okay. | Если это химический препарат... Так. |
| This will permit astronomers to probe the chemical composition of the debris and learn more about the type of star that exploded. | Это позволит астрономам исследовать химический состав "мусора" и больше узнать о том, какого типа звезда взорвалась. |
| The attack on the Kutina chemical plant raises very serious concerns, owing to the possible consequences of such an attack. | Нападение на химический завод в Кутине вызывает очень серьезную обеспокоенность в силу возможных последствий такого нападения. |
| Exploration work has been carried out by collecting polymetallic nodules, conducting chemical analyses of the nodules and compiling detailed topographic data. | В рамках деятельности по разведке проводился сбор полиметаллических конкреций, их химический анализ и сбор подробных топографических данных. |
| Love is a romantic designation for a most ordinary biological... or shall we say "chemical," process. | Романтики называют любовью самый обычный биологический... или, если хотите, химический, процесс. |
| Because the chemical levels in the soil inside the fence changed. | Внутри изгороди химический состав почвы изменился. |