Примеры в контексте "Chemical - Химическое вещество"

Перевод

Примеры

Примеры: Chemical — Химическое вещество

• The chemical does show a tendency to persist in the environment. Bioaccumulation could not be assessed.

  Данное химическое вещество имеет тенденцию к стойкости в окружающей среде, а оценка биоаккумуляции не представляется возможной.

• The application of the criteria when evaluating the climate change impact on a chemical under review is described below.

  Ниже описывается применение критериев при оценке влияния изменения климата на рассматриваемое химическое вещество.

• It's essentially the chemical used to separate other chemicals from each other.

  По сути - это химическое вещество используемое для отделения других химических веществ друг от друга.

• The shells contained an experimental chemical weapon, a nerve agent.

  В ракетах заключено экспериментальное химическое вещество, в течение 20 минут распространившееся на 12 километров.

• It's a chemical like sulphur.

  Это химическое вещество, как сера.

• Under the Convention, Parties were obliged merely to make a notification that a chemical had been banned or restricted.

  В соответствии с Конвенцией Стороны обязаны лишь направлять уведомления о том, что то или иное химическое вещество запрещено или строго ограничено.

• That's the chemical that appeared then disappeared in the mosque bomber case.

  Это химическое вещество, которое появилось затем исчезло в деле подрывника мечети.

• Now, when we see this sugary cue, or trigger, a chemical called dopamine is released in our brain.

  Теперь когда мы видим этот сладкий сигнал или триггер, в нашем мозгу вырабатывается химическое вещество под названием дофамин.

• It's a chemical agent we sold to the saudis in the 1980s.

  Это химическое вещество, которое мы продавали Саудовской Аравии в 80-ых.

• This chemical indeed constituted a hazard to the environment.

  Это химическое вещество действительно представляет опасность для окружающей среды.

• HCB is banned as a chemical for production and use in many developed countries.

  Как химическое вещество ГХБ запрещен для производства и использования во многих развитых странах.

• HFC-23, a very strong global warming chemical, is a by-product of HCFC-22 production.

  ГФУ-23, весьма сильнодействующее химическое вещество, приводящее к глобальному потеплению, является побочным продуктом производства ГХФУ-22.

• Religious fanatics used a chemical warfare agent - sarin - to attack civilians in the Tokyo underground in 1995.

  Религиозные фанатики применили химическое вещество для военного использования - зарин - для нападения на гражданских лиц в токийском метро в 1995 году.

• Hexabromobiphenyl is an intentionally produced chemical that has been used as a flame retardant.

  Гексабромдифенил - это преднамеренно производимое химическое вещество, используемое в качестве антипирена.

• The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal.

  Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение.

• This explains why resistance to DDT appears in countries where this chemical has never been used.

  Этим объясняется возникновение резистентности к воздействию ДДТ в тех странах, где данное химическое вещество никогда не использовалось.

• This chemical is persistent, highly bioaccumulative and has long-term toxicity to humans.

  Это химическое вещество является стойким, сильно биоаккумулируется и обладает долгосрочной токсичностью для человека.

• The chemical did not, however, cause skin irritation or sensitization.

  Однако химическое вещество не вызывает раздражения сенсибилизации кожи.

• The drafter could be the proponent of the chemical, but not necessarily so.

  Составителем может быть лицо, представляющее химическое вещество, но необязательно .

• Positive responses in several species add to the weight of evidence, that a chemical is a carcinogen.

  Положительные реакции у некоторых видов животных усиливают свидетельства того, что химическое вещество носит канцерогенный характер.

• High bioaccumulation factor does not necessary suggest high potential for biomagnification if the chemical can be metabolized.

  Из фактора высокой степени биоаккумуляции не обязательно вытекает высокий потенциал биомагнификации в тех случаях, когда химическое вещество может метаболизироваться.

• The chemical has not been registered or used as an insecticide in Canada and had never been produced.

  В Канаде это химическое вещество не регистрировалось и не использовалось в качестве инсектицида и никогда не производилось.

• In particular where a chemical has not been used in a country such decisions are not viewed as a priority.

  В частности, если данное химическое вещество не использовалось в данной стране, такие решения не считаются первоочередными.

• Where the Committee decides that a chemical meets the

  Если Комитет решает, что то или иное химическое вещество удовлетворяет

• The chemical which has toxicological properties comparable with DDT has been banned or severely restricted in 32 countries.

  Это химическое вещество, обладающее токсикологическими свойствами, сопоставимыми с веществом ДДТ, запрещено или находится под строгим контролем в 32 странах8.

Другие варианты перевода слова chemical

• Химический
• Химических веществ
• Химикат
• Химическими веществами
• Chemical
• Химия
• Кемикал
• Вещества
• Кемикл
• Физико-химические
• Физико-химических
• Веществом