| This sector is run by Ali Assad Al Majid, better known as "Chemical Ali" | Этот сектор контролирует Али Асад Аль-Маджид, более известный как "химический Али" |
| Three EMEP centres were set up, one Chemical Coordinating Centre (CCC) and two Meteorological Synthesizing Centres, MSC-E and MSC-W 3. | Были созданы три центра ЕМЕП: Координационный химический центр (КХЦ) и два Метеорологических синтезирующих центра - МСЦ-В |
| Chemical balances of fuel, intake air and exhaust may be used to calculate flows, the amount of water in their flows, and the wet concentration of constituents in their flows. | Химический баланс топлива, всасываемого воздуха и отработавших газов может использоваться для расчета потоков, количества воды в потоках и концентрации составных компонентов во влажном состоянии в потоках. |
| The Steering Body to EMEP (EMEP-SB) would have a task force on emission inventories and projections (TFEIP), two Meteorological Synthesizing Centres - east and west - (MSC-E and MSC-W) and the Chemical Coordinating Centre (CCC). | Руководящий орган ЕМЕП (ЕМЕП-РО) будет иметь целевую группу по кадастрам выбросов и прогнозам (ЦГКВП), два метеорологических синтезирующих центра - восток и запад (МСЦ-В и МСЦ-З) и Координационный химический центр (КХЦ). |
| He stressed that the two EMEP Centres, the Chemical Coordinating Centre (CCC) and the Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-E), had fulfilled their work programmes and provided important information on the depositions and concentrations of some substances covered by the Protocol. | Он подчеркнул, что два центра ЕМЕП, а именно Координационный химический центр (КХЦ) и Метеорологический синтезирующий центр - Восток (МСЦ-В) выполнили свои программы работы и представили важную информацию об осаждениях и концентрациях некоторых веществ, охватываемых Протоколом. |
| Chemical Works "Police" S.A., Police | Химический завод "Полице" С.А., Полице |
| Expand the EMEP monitoring network; (Action: EECCA countries, EMEP Chemical Coordinating Centre, donors); | а) расширение сети мониторинга ЕМЕП (исполнители: страны ВЕКЦА, Химический координационный центр ЕМЕП, доноры); |
| Consider available EMEP monitoring stations, identify further requirements and priorities, and develop plans for improving the EMEP network by establishing at least one EMEP station in each country (action: EMEP Chemical Coordinating Centre, Task Force on Measurements and Modelling and Parties). | Изучение имеющихся станций мониторинга ЕМЕП, выявление новых потребностей и приоритетов и разработка планов по совершенствованию сети ЕМЕП путем создания как минимум одной станции ЕМЕП в каждой стране (исполнители: Координационный химический центр ЕМЕП, Целевая группа по измерениям и разработке моделей и Стороны). |
| Five programme centres (the Chemical Coordinating Centre, the Meteorological Synthesizing Centre-West, the Meteorological Synthesizing Centre-East, the Centre for Emissions Inventories and Projections and the Centre for Integrated Assessment Modelling) and four task forces coordinate the work of the EMEP. | Пять программных центров (Координирующий химический центр, Метеорологический синтезирующий центр - Запад, Метеорологический синтезирующий центр - Восток, Центр по кадастрам и прогнозам выбросов и Центр по разработке моделей для комплексной оценки) и четыре целевых группы осуществляют координацию работы ЕМЕП. |
| The Working Group on Effects addresses the term E/c, the EMEP centres, Meteorological Synthesizing Centre-West, Chemical Coordinating Centre and CEIP) address the term c/Q, and the Centre for Integrated Modelling Assessment addresses Q/$ and carries out the optimization). | Рабочая группа по воздействию занимается отношением Е/с, центры ЕМЕП, Метеорологический синтезирующий центр - Запад, Координационный химический центр и ЦКПВ) - отношением c/Q, а Центр по разработке моделей для комплексной оценки занимается отношением Q/$ и осуществляет оптимизацию уравнения). |
| The EMEP centres are involved in modelling the movement of POPs (Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-E)), providing guidance for the measurement of POPs (Chemical Coordinating Centre (CCC)), and collecting information on emissions (Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W)). | Центры ЕМЕП подключены к моделированию переноса СОЗ (Метеорологический синтезирующий центр - Восток (МСЦ-В)), давая указания об измерении СОЗ (Координационный химический центр (КХЦ)) и собирая информацию о выбросах (Метеорологический синтезирующий центр - Запад (МСЦ-З)). |
| The Meteorological Synthesizing Centre-East, the Meteorological Synthesizing Centre-West, the Chemical Coordinating Centre and the Centre for Integrated Assessment Modelling of EMEP, the Coordination Center for Effects, the programme centres of the International Cooperative Programme Waters and ICP Integrated Monitoring were also represented. | На сессии были также представлены Метеорологический синтезирующий центр - Восток, Метеорологический синтезирующий центр - Запад, Координационный химический центр и Центр по разработке моделей для комплексной оценки ЕМЕП, Координационный центр по воздействию, программные центры Международной совместной программы по водам и МСП по комплексному мониторингу. |
| ICP Forests, ICP Integrated Monitoring, ICP Modelling and Mapping; EMEP/CCC (Chemical Coordinating Centre), EMEP/MSC-W (Meteorological Synthesizing Centre-West); | МСП по лесам, МСП по комплексному мониторингу, МСП по разработке моделей и составлению карт; ЕМЕП/КХЦ (Координационный химический центр), ЕМЕП/МСЦ-З (Метеорологический синтезирующий центр - Запад); национальные сети. |
| The workshop noted with appreciation the already existing donor and methodological assistance for the development of the monitoring network in the EECCA and SEE, provided for example by the Chemical Coordinating Centre (CCC) of EMEP and by Norway; | Участники рабочего совещания с удовлетворением отметили уже получаемую донорскую и методологическую помощь в разработке сети мониторинга в субрегионах ВЕКЦА и ЮВЕ, которую оказывают, к примеру, Координационный химический центр (КХЦ) ЕМЕП и Норвегия; |
| (b) Chemical control of the quality of the water in swimming pools, to verify the efficiency of the systems of circulation and renewal of the water (20 swimming pools); | Ь) химический контроль за качеством воды в плавательных бассейнах в целях проверки эффективности функционирования систем циркуляции и смены воды (20 плавательных бассейнов); |
| DEA lab, chemical analysis. | Химический анализ из лаборатории УБН. |
| BPD is a chemical imbalance. | Биполярное расстройство это химический дисбаланс. |
| "Chemical" ecosystem condition: foliar chemistry and soil chemistry (all plots) and soil solution chemistry (a limited number of plots). | "химическом" состоянии экосистемы: химический состав хвои, листвы и почвы (все участки) и химический состав почвенного раствора (ограниченное число участков). |
| That chemical fusion place. | Место, где происходит химический синтез. |
| In 2013, the "Management Company of SEZ"Chemical Park Taraz" has been established by the decision of the Board of the "Samruk-Kazyna" JSC within the implementation of the project "Establishment of the special economic zone Chemical Park Taraz". | В 2013 году решением Правления АО «Самрук-Казына» в рамках реализации проекта «Создание специальной экономической зоны "Химический парк Тараз"» было создано АО «Управляющая компания СЭЗ "ХимПарк Тараз"». |
| I have a chemical trace signature. | У меня есть химический состав. |
| Strongly indicates a chemical burn. | По всей видимости - химический ожог. |
| It was a chemical agent. | Это был химический реактив. |
| It's scanning our chemical directory. | Оно сканирует наше химический каталог! |
| How's the chemical cocktail coming? | Как там химический коктейль? |