| Each chemical layer is a separate piece of chemical forensic evidence that must be collected and analysed properly. | Каждый химический слой представляет собой отдельный элемент судебно-химических доказательств, которые подлежат надлежащему сбору и анализу. |
| When the original chemical supplier and chemical name is known, the environmental investigator may limit his or her list of suspects to those companies that purchased that particular chemical product after the date found on the container. | В тех случаях, когда известны первоначальный поставщик химических веществ и название химического вещества, следователь, занимающийся расследованием экологических преступлений, может ограничить список своих подозреваемых лишь теми компаниями, которые приобрели конкретный химический продукт после даты, обнаруженной на контейнере. |
| Precursor: any chemical reactant which takes part at any stage in the production, by whatever method, of a toxic chemical. | Прекурсор: любой химический реактив, который используется на любом этапе производства с помощью любого метода или токсичное химическое вещество. |
| Generally, when direct electric current flows through water, chemical reactions always take place on the electrodes, and the chemical composition of water near the anode and cathode changes. | В общем случае, при пропускании постоянного электрического тока через воду на электродах всегда происходят химические реакции и химический состав воды у анода и катода изменяется. |
| The term "chemical" is used broadly to include substances, chemical products, mixtures, preparations, or any other terms that may be used by existing systems. | Слово «химический» используется в широком плане и включает в себя вещества, химические продукты, смеси, препараты или всякий иной термин который может использоваться с существующими системами. |
| There's a possible chemical explosion in five minutes. | Через пять минут возможен химический взрыв. |
| A couple of weeks ago, he shut down a chemical plant in Newark and sold it off for parts. | Несколько недель назад, он разорил химический завод в Ньюарке и продал его по частям. |
| The chemical in the orchid does exactly what we predicted. | Химический состав орхидеи действует, как мы предсказали. |
| I found a recently-filed patent that contains a very similar chemical component. | Я нашла недавно поданный патент, который содержит очень похожий химический компонент. |
| Let's see if we at least have a case for a chemical peel. | Давай-ка посмотрим можем ли мы рассчитывать хотя бы на химический пилинг. |
| Because is where the chemical plant dumps its toxic waste. | Потому что тот химический завод сбрасывает сюда токсичные отходы. |
| There is a chemical that's called perflubron. | Есть химический препарат, называется перфлюброн. |
| Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff. | Представьте, что четыре с половиной миллиарда лет назад, существует огромный химический суп вещества. |
| And we can also study chemical composition and physical parameters of stars, galaxies, nebulae. | Также мы можем изучать химический состав и физические параметры звезд, галактик и туманностей. |
| It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars. | Просто потрясающе, насколько далеко можно зайти, всего лишь изучая химический состав звезд. |
| And they were the first people to describe this new chemical transmitter, nitric oxide. | Они были первыми, кто описал действие этого нового химический медиатора - окиси азота. |
| Now, this looks like a chemical kind of birth. | Можно считать, что это - химический вариант рождения. |
| Phosphorus is a chemical element that is essential to life. | Фосфор - это химический элемент, необходимый для жизни. |
| The primary detonator might not work but the chemical backup should do the trick. | Первичный детонатор может не сработать, но резервный химический завершит дело. |
| Anything that might cause an electrical or chemical imbalance in the brain. | Что угодно, что может вызвать электрический или химический дисбаланс в мозге. |
| Second, a chemical component is caused by a differential concentration of ions across the membrane. | Второй компонент - химический градиент, вызывается дифференциальной (различной) концентрацией ионов, располагающихся на противоположных сторонах мембраны. |
| It was some kind of industrial chemical, something in a tank... | Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки. |
| You couldn't demonstrate it was chemical. | Нельзя было показать его химический состав. |
| There is a chemical that's called perflubron. | Есть химический препарат, называется перфлюброн. |
| It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars. | Просто потрясающе, насколько далеко можно зайти, всего лишь изучая химический состав звезд. |