| Under these circumstances, it may be cheaper and easier to switch a renewable pathway than to retool existing infrastructure. | В этих обстоятельствах возможно было бы дешевле и проще переключиться на возобновляемые энергоисточники, чем переоснащать имеющуюся инфраструктуру. |
| Infrastructure and services are cheaper to provide, making urban areas attractive to people in search of higher income and better access to services. | В городских районах дешевле обеспечивать инфраструктуру и услуги, что делает их привлекательными для людей, стремящихся получать более высокие доходы и улучшить свой доступ к услугам. |
| It is obvious that preventing conflicts is a cheaper option for maintaining peace and security than peacekeeping. | Совершенно очевидно, что предотвращение конфликтов обходится дешевле в плане обеспечения мира и безопасности, чем операции по поддержанию мира. |
| Such satellites have the advantage of being smaller, cheaper, faster and better. | Преимущества таких спутников заключаются в том, что они "меньше, дешевле, быстрее и лучше". |
| Alternatives are cheaper and there is less exposure to health and environmental hazards. | Альтернативные варианты дешевле и представляют меньшую опасность для здоровья людей и окружающей среды. |
| Our focus has thus been on prevention, as it is cheaper and easy to do. | Поэтому основное внимание уделяется профилактике, поскольку она дешевле и проще для осуществления. |
| Investment in capacity-building, early warning systems and assistance is likely to be infinitely cheaper than paying later for stronger measures, including post-conflict reconstruction. | Мы полагаем, что инвестировать в наращивание потенциала, системы раннего предупреждения и помощи будет намного дешевле, чем оплачивать потом более серьезные меры, включая постконфликтное восстановление. |
| But that still leaves seven who are cheaper. | Но остаются еще 7, которые дешевле. |
| They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength. | Они легче, дешевле, и в два раза прочнее и эластичнее. |
| Whatever she quoted you, I'll come in 2 days earlier and 20% cheaper. | Какую бы цену она не назначила, я сделаю это на 2 дня быстрее и на 20% дешевле. |
| Guess I'd be happier if it was 100 bucks cheaper. | Я был бы счастливее, если бы это было на сто баксов дешевле. |
| One was cheaper, but the other one had a nicer fabric. | Один был дешевле, но у другого была лучше обивка. |
| No. To be honest, Rick was hoping you'd talk me into something cheaper. | Если честно, Рик надеялся, что ты уговоришь меня на что-то дешевле. |
| Sometimes it'd be cheaper to give you t'cow at t'end of it. | Иногда дешевле просто отдать вам корову и всего делов. |
| These technologies have the potential for creating cheaper products, as in most cases recycled plastic costs less than virgin plastic. | Эти технологии потенциально дают возможность производить более дешевые продукты, поскольку в большинстве случаев, переработанный пластик стоит дешевле первичного. |
| The earlier HIV prevention programmes are implemented, the more effective and cheaper the specific measure will be. | Чем раньше начинается осуществление программ профилактики ВИЧ-инфицирования, тем эффективнее и дешевле оказываются принимаемые меры. |
| Compared with adults, children are comparatively easier and cheaper to recruit. | По сравнению со взрослыми вербовка детей осуществляется гораздо легче и обходится гораздо дешевле. |
| I bet we do 'em cheaper. | Готов поспорить, мы продаем дешевле. |
| Man, I thought the second kid would be cheaper. | Блин, я думал, что второй ребенок обойдется дешевле. |
| This guy says that the Florida Buyers Club is cheaper. | Этот чувак сказал, что Флоридский Клуб Покупателей намного дешевле. |
| It's not cheaper than the buffet across the street, though. | Но это не дешевле, чем закусочная через дорогу. |
| We can find chips that are cheaper. | Мы найдем чипсы, которые дешевле. |
| Jordan Foley from Dallas - cheaper, but his stats are going up. | Джордан Фоли из Далласа... дешевле, но его показатели растут. |
| It's just cheaper and anybody can get in. | Это дешевле, и любой может учится. |
| Production's a lot cheaper in those countries. | Производство намного дешевле в этих странах. |