| Prevention of pollution is often cheaper and easier than treatment; | а) предотвращение загрязнения чаще является более простой задачей и обходится дешевле, чем очистка; |
| It is cheaper to invest in a problem that is small than to treat a full-blown pandemic. | Гораздо дешевле инвестировать средства в устранение проблемы, когда она еще не превратилась в полномасштабную пандемию. |
| Moreover, it is cheaper in installation and operation and provides more comfort to people inside. | Кроме того, он обходится дешевле в установке и эксплуатации и обеспечивает находящимся в помещении людям больший комфорт. |
| Coach travel is usually a lot cheaper than travelling by plane or train, but takes longer. | Поездка автобусе обычно обходится значительно дешевле путешествия на самолёте или поезде, но, конечно, занимает больше времени. |
| Modding an existing game is often cheaper than developing a fangame from scratch. | Моддинг существующей игры зачастую значительно дешевле, чем разработка фанатской игры с нуля. |
| On the average projects realized by our company stand on 20-30% cheaper than at majority of webdesign agencies. | В среднем, проекты, выполненные нашей компанией, стоят на 20-30% дешевле, чем у большинства web-студий. |
| Secondly, the electricity and workforce in our country is cheaper than abroad. | Во-вторых, и электроэнергия, и рабочая сила у нас дешевле, чем за рубежом. |
| Therefore, the more you call, the cheaper your phone calls become. | Таким образом, чем больше вы звоните, тем дешевле для вас становятся телефонные разговоры. |
| It is affirmed that they are in 10 times cheaper than ordinary split-systems and unlike the last ones it can humidify the air. | Утверждается, что они в 10 раз дешевле обычных сплит-систем и в отличии от последних могут увлажнять воздух. |
| This method of transport proved both cheaper and more efficient than using pack animals. | Этот метод оказался дешевле и эффективнее чем использование вьючного скота. |
| Machine scutching, while faster and cheaper, causes more waste than scutching by hand. | Машинный способ трепания быстрее и дешевле, однако даёт больше отходов, чем трепание вручную. |
| Months on charges of being a member (and cheaper prices, if prolonged. | Месяца по обвинению в принадлежности (и дешевле цены, если затягивается. |
| In the treatment of diabetic foot infections, linezolid appears to be cheaper and more effective than vancomycin. | При лечении синдрома диабетической стопы, линезолид, как полагают, дешевле и эффективнее ванкомицина. |
| Cotton was cheaper than silk and more comfortable than wool but demand was far exceeding supply. | Хлопок был дешевле шёлка и удобнее шерсти, но спрос значительно превышал предложение. |
| What makes the price of generic drugs are cheaper because of no need to pay for promotion. | То, что делает цену непатентованные лекарства дешевле из-за отсутствия необходимости платить за продвижение по службе. |
| The manual dampers are adjusted when the installation is commissioned, and are cheaper than the automatic ones. | Ручные заслонки употребляются, когда установка производится по заказу, они дешевле, чем автоматические. |
| The situation developed in such a way that it was cheaper to open their production, than to continue to import ice from abroad. | Ситуация сложилась таким образом, что дешевле было открыть своё производство, чем продолжать ввозить мороженое из-за рубежа. |
| In overall terms this makes installation, maintenance and replacement of posts cheaper, quicker, safer and easier with the RETENTION SYSTEM. | В целом метод RETENTION SYSTEM делает установку, обслуживание и замену столбов дешевле, быстрее, безопаснее и проще. |
| Most energy is used in the country of origin, since it is cheaper to transport final products than raw materials. | Большая часть энергии потребляется в странах-производителях, поскольку дешевле транспортировать конечную продукцию, чем сырьё. |
| You buy one ticket at full cost but the other one two times cheaper. | Вы приобретаете один билет за полную стоимость, а второй в два раза дешевле. |
| Bulgaria's defense minister Nikolay Nenchev said the new contract would be about EUR 12 million cheaper. | Министр обороны Болгарии Николай Ненчев сказал, что новый контракт будет стоить на 12 миллионов евро дешевле. |
| According to Chilean estimates, the Mejillones option would be $600 million cheaper. | Согласно оценкам чилийской стороны, вариант Мехильонес будет на 600 миллионов долларов дешевле. |
| Using hydrochloric acid rather than traditional slow fermentation is a far cheaper and faster method but unavoidably creates chloropropanols. | Использование соляной кислоты вместо традиционной медленной ферментации гораздо дешевле и быстрее, но неизбежно приводит к созданию хлорпропанолов. |
| As DNA sequencing has become cheaper and easier, molecular systematics has become a more and more popular way to infer phylogenetic hypotheses. | Учитывая то, что секвенирование ДНК становится всё дешевле и проще во внедрении, молекулярная систематика приобретает все большую популярность как способ реконструкции филогенеза. |
| During the 20th century, maps became more abundant due to improvements in printing and photography that made production cheaper and easier. | В 1900-х годах карты стали более подробными благодаря улучшениям печати и фотографии, которые сделали производство карт дешевле и проще. |