| The next machine that hits the shelves is either faster or cheaper. | Очередной продаваемый компьютер обычно либо быстрее, либо дешевле. |
| It's a lot cheaper to make overseas calls with a computer. | С компьютера намного дешевле звонить за границу. |
| Settling lawsuits would've been cheaper than a recall. | Судебные процессы обошлись бы дешевле, чем отзыв с рынка. |
| You know, she loves animals... and they're a lot cheaper than snow leopards. | Знаешь, она любит животных... а они намного дешевле, чем снежные барсы. |
| Fall has the advantage that the grapes are cheaper. | Осенью классно то, что виноград дешевле. |
| I'll just wait until you go bankrupt and buy it even cheaper. | Подожду пару недель до банкротства и куплю ещё дешевле. |
| Intraregional trade costs are of particular concern, as it is often cheaper for countries to trade with partners outside rather than inside the Asia and the Pacific region. | Внутрирегиональные торговые издержки представляют особый интерес, так как зачастую для стран дешевле торговать с партнерами за пределами, а не в рамках Азиатско-Тихоокеанского региона. |
| Makes ERP implementation, maintenance and upgrade easier, cheaper and faster; | Внедрение, техническое обслуживание и модернизация системы ОПР осуществляются проще, дешевле и быстрее; |
| The cost - a relatively minor $25 billion per year - would be almost 10 times cheaper than the Kyoto Protocol (and many more times cheaper than a standard Kyoto II). | Ее стоимость относительно недорогая - 25 миллиардов долларов в год, что почти в 10 раз дешевле Киотского протокола (и в несколько раз дешевле стандартного Киото II). |
| Yet, the total also would be seven times cheaper than the Kyoto Protocol, and many times cheaper than the Copenhagen Protocol is likely to be. | И тем не менее, сумма также была бы в семь раз дешевле, чем Киотский Протокол, и во много раз дешевле, чем скорее всего будет стоить Копенгагенский Протокол. |
| It'll be cheaper than paying you to stand around staring at it. | Выйдет дешевле, чем платить тебе за то, что ты просто стоишь и смотришь на него. |
| I think that natural drugs will be replaced by synthetic ones which are cheaper to produce. | Я думаю, что натуральные наркотики заменятся искусственными, которые намного дешевле, проще производить. |
| And you think we'd be cheaper? | И ты думаешь, мы обойдёмся дешевле? |
| This approach would be five times cheaper than Kyoto and many more times cheaper than a Kyoto II. | Такой подход был бы в пять раз дешевле нынешнего Киотского протокола и во много раз дешевле следующего подобного соглашения. |
| In fact, the poorer the country, the cheaper its labour, and hence the cheaper it is to provide these services. | Более того, чем беднее страна, тем дешевле в ней труд, а значит, и оказание таких услуг обходится дешевле. |
| Well, catsup has more tomatoes, comes in a bigger bottle, is cheaper, but tastes just like ketchup. | В томатном соусе больше помидор, продается в большей бутылке, дешевле, но вкус такой же как у кетчупа. |
| The only reason you stayed with dad, 'cause it was cheaper and easier to do that. | Единственная причина, по которой ты остался с отцом - это потому что так было дешевле и проще. |
| This Audi is, give or take a few quid, £70,000 cheaper than the other two. | Эта Ауди, плюс-минус несколько долларов, на $100.000 дешевле двух остальных. |
| And cheaper to implement, which is exactly why | И дешевле в реализации, и именно поэтому |
| Then we could go to Hawaii. It'd be cheaper anyway. | Тогда мы можем поехать на Гавайи Это даже будет дешевле |
| 'Sooner they can book, cheaper it'll be.' | Чем раньше забронируем, тем дешевле будет. |
| The new thing for us was although we built faster and cheaper we earned less. | Новым для нас было то, что мы, строя быстрее и дешевле, стали меньше зарабатывать. |
| Perhaps we could arrange a hotel room for you. It'd be cheaper than sleeping here. | Может заказать вам номер в гостинице, это будет дешевле, чем здесь. |
| They reckon as how that's cheaper, see? | Они считают, что это дешевле, понимаешь? |
| The Sinai is cheaper than therapy, no? | Синай дешевле, чем лечение, разве нет? |