| It is assembled from preferably common used modern robots, elements and engineering blocks that makes the equipment much more cheaper and reliable. | Сборка из таких широко распространенных элементов и блоков делает оборудование КР намного надежнее и дешевле. |
| More modest than chrysanthemums and less obvious, another advantage is that they are cheaper and frost hardy. | Они скромнее хризантем, но на много дешевле и не боятся заморозков. |
| Foamed polystyrene is cheaper and more durable than stone wool, but is a weaker fireproof material. | Пенополистирол дешевле и прочнее минваты, однако уступает ей в огнестойкости. |
| But, examination of citizens buying capacity proves that living cost is cheaper in Bashkortostan then in several other regions with higher citizens' incomes. | Однако исследования покупательной способности среднедушевого дохода свидетельствуют о том, что жизнь в Башкортостане дешевле, чем в ряде регионов с более высоким доходом. |
| I say it'd be cheaper to get it fixed than keeping running up them extra electric bills. | Я думаю, что дешевле починить, чем оплачивать счета за перерасход электричества. |
| In fact, if you can find cars like this any cheaper, they're probably stolen. | Если где-нибудь найдете такие машины дешевле, то это будут ворованные. |
| And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make. | Производство более легких автомобилей, при правильной постановке дела, оказывается и проще и дешевле. |
| Most people are going to be able to get better, comprehensive health care plans for the same price or even cheaper than projected. | Большинство людей будут иметь возможность получить лучшие, комплексные планы медицинского страхования по той же цене или даже дешевле, чем прогнозировалось. |
| The white ones are cheaper, but I thinkturquoise is better in the long run. | Белые дешевле, но, думаю, бирюзовые прослужат дольше. |
| The CD-ROM and then the Internet came along, new technologies made the distribution of knowledge many orders of magnitude cheaper, and the encyclopedia industry collapsed. | Появились CD-ROM и затем Интернет, новые технологии сделали распространение знаний на много порядков дешевле и энциклопедическая отрасль пришла в упадок. |
| But if you're always coming in cheaper than everybody else, you're saving your money somewhere. | Но если ты продаёшь дешевле других, значит ты экономишь где-то в другом месте. |
| It is considerably cheaper and easier for the relatives of these inmates to reach the Jaslik colony than facilities in other regions of Uzbekistan. | Родственникам этих лиц намного дешевле и удобнее добираться до колонии в поселке Жаслык, чем до колоний в других регионах Узбекистана. |
| Ivory Fong, a Chinese-Jamaican who has no messengers anymore but grows one strain - seedy, but cheaper. | Айвори Вонг, ямайский китаец, который не делает доставку, но выращивает один сорт... Много семечек, зато дешевле. |
| I know... it's right off the 10, 8 cents cheaper than inland, plus their additives... | Да, она классная, и на 8 центов дешевле, чем Инланд, плюс надбавки. |
| In a time of co-existence peaceful co-existence we must build faster and cheaper. | В период сосуществования в ми... мирного сосуществования... нам надо строить быстрее и дешевле. |
| And the unleaded automotive fuel that we use is both cheaper and better for the environment than traditional avgas. | Неэтилированный автомобильный бензин, который мы используем, дешевле и безопасней для природы, чем обычный авиационный бензин. |
| Compared to European models in the same class and quality range, MAZ-MAN products are on average 30% cheaper. | Обладая сравнимым с европейскими моделями аналогичного класса качеством, продукция МАЗ-MAN в среднем на 30 процентов дешевле автомобилей зарубежного производства. |
| It's way cheaper for the company to settle up with a few widows than to overhaul this old barge. | Компании дешевле выплатить компенсацию парочке вдов, чем тратится на эту посудину. |
| A year of driving a car makes it cheaper by 25%, etc. | На 15% дешевле. А через год - уже на 25% и т.д. |
| So if we order two of the floating beverage book holders, they're actually cheaper. | Так что, если мы закажем два плавучих напитков для тех у кого каталог, нам обойдется дешевле. |
| Such presses good conditions of loading of end effectors are quieter in work, dies are cheaper in comparison with the cylindrical. | Такие пресса более спокойны в работе, хорошие условия загрузки рабочих органов, матрицы дешевле по сравнению с цилиндрическими. |
| Our geographical location is favourable and taking into account the comparable quality level our services are considerably cheaper than for example those of Finnish companies. | Благодаря выгодному географическому положению, предоставляемые нами услуги при сравнимом их качестве дешевле, чем, например, у финских фирм. |
| All the more, logs are cheaper then boards and curious marketers offer you saws and planes (for you to saw boards by yourself). | Тем более, бревна дешевле досок, а ушлые рекламщики здесь же предлагают приобрести пилу и рубанок (чтобы напилить доски самому). |
| Hesselman engines could use heavier oils which were considerably cheaper than gasoline and were therefore more economical to operate for the vehicle owner. | Двигатели Хессельмана могли работать на тяжёлом жидком топливе, которое было дешевле бензина, что сделало их установку на автомобили более выгодной. |
| Though their internal silicon was identical, the 6507 was cheaper than the 6502 because its package included fewer memory-address pins-13 instead of 16. | Хотя кристаллы микропроцессоров были идентичны, 6507 был дешевле чем 6502 потому что его корпус содержал меньшеe количество адресных выводов -13 вместо 16. |