Примеры в контексте "Ceiling - Потолок"

Перевод

Ceiling

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Потолок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ceiling — Потолок

Linda, no problem getting the speaker wires through the ceiling...

Линда, проблем с проведением динамиков через потолок нет...
You'll need that sense of humour when I decorate the ceiling with your brains.

Тебе пригодится такое чувство юмора, когда я разукрашу потолок твоими мозгами.
Many factors account for the apparent "glass ceiling" which restricts women's upward mobility.

На то, что существует явный "потолок", который ограничивает продвижение женщин по службе, влияет много факторов.
The debt ceiling has been raised twice.

Потолок задолженности был поднят в два раза.
So we started sending in teams to surveil through the ceiling of the men's room.

Тогда мы начали отправлять команды для наблюдения через потолок в мужском туалете.
It projected this light matrix hologram on the ceiling.

Он проецировал световую матричную голограмму на потолок.
So let's look at this ceiling and see storytelling gone global.

Так давайте же посмотрим на этот потолок и увидим, как история стала глобальной.
Get that place cleaned - the floors, the ceiling.

Надо очистить это место - полы, потолок.
I made him vacuum the ceiling.

Я заставила его пропылесосить в салоне потолок.
No, actually, my aides are rushing to prepare a bill to increase the debt ceiling.

Нет, мои помощники торопятся провести законопроект, чтобы увеличить потолок госдолга.
The bullet went through the ceiling and hit a guy right in the lung.

Пуля прошла через потолок и попала парню прямо в лёгкое.
I was up half the night staring at the ceiling.

Я пол-ночи провалялась, глядя в потолок.
This ceiling is equal to six times the basic insurable earnings.

Этот потолок соответствует шестикратному размеру минимального учитываемого дохода.
US$5,000 ceiling per incident.

потолок в 5000 долл. США в отношении каждого случая.
US$2,500 ceiling per claimant;

потолок в 2500 долл. США на заявителя;
US$5,000 ceiling per family unit.

потолок в 5000 долл. США на семью.
The credit ceiling shall be decided on the basis of mutual banking agreements.

Потолок на банковские кредиты будет определяться на основе взаимного банковского соглашения.
For developing countries, the de minimis ceiling is 10 per cent in both cases.

Для развивающихся стран минимальный потолок составляет 10% в обоих случаях.
The financing ceiling is calculated according to the type of programme and the applicant's income.

Потолок финансирования рассчитывается в соответствии с типом программы и размером доходов заявителя.
A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 shall be defined.

Количественный потолок ограничения и сокращения выбросов в рамках механизмов подлежит определению, согласно статьям 6, 12 и 17.
The Governing Council provided a ceiling of compensation in respect of this type of loss of USD 10,000 per claimant.

Совет управляющих предусмотрел потолок на компенсацию в отношении такого типа потерь в размере 10000 долл. США на заявителя.
It strongly reiterated its view that the maximum ceiling for the scale of assessments should be maintained at 25 per cent.

Группа вновь решительно заявляет, что максимальный потолок по шкале взносов необходимо сохранить на уровне 25 процентов.
OHRM plans to lower the ceiling in 2008 from 50 to 40 candidates in the pre-screening of the applicants.

УЛР планирует снизить в 2008 году потолок с 50 до 40 кандидатов при предварительном отборе претендентов.
A "glass ceiling" remained, however, in private scientific research since few women were entering scientific fields.

Вместе с тем в секторе частных научных исследований сохраняется «стеклянный потолок», поскольку мало кто из женщин посвящает свою жизнь науке.
I just needed to quickly stare at the ceiling.

Мне просто нужно было быстренько посмотреть на потолок.