| That is not your ceiling. | Это не наш потолок. |
| I can hear you through the ceiling. | Я слышу вас через потолок. |
| We went up through the ceiling. | Мы поднялись через потолок. |
| Walls, ceiling, furniture. | Стены, потолок, мебель. |
| He put cameras in the ceiling? | Он установил камеры на потолок? |
| He was looking at the ceiling. | Он смотрел на потолок. |
| All you did was kill the ceiling. | Разве что только потолок. |
| But that's about my ceiling. | Но это мой потолок. |
| We want to burst through our ceiling. | Мы хотим пробить наш потолок. |
| Dude, your ceiling is, like, so high. | Твой потолок - вот такой. |
| There is a mosaic floor, and the ceiling is criss-crossed by dark wooden beams. | На полу мозаичное панно, а потолок перекрещен темными деревянными балками. |
| The ceiling of the entrance hall features a large mural by renowned Pakistani artist Sadequain. | Потолок вестибюля музея украшен большой фреской пакистанского художника Садекуайна. |
| I saw some, ammonia, or something, leaking from my ceiling. | Я видела, как какая-то жидкость просачивалась через потолок. |
| With enough effort we can probably force our way through the ceiling. | Если постаратся, мы могли бы разобрать потолок. |
| I have a maybe, like, nine-foot ceiling and it nearly reached that. | У меня трёхметровый потолок, а он его почти доставал. |
| The Museum's lobby features a ceiling and chandelier made by Dale Chihuly. | Холл музея украшают потолок и люстра, выполненные американским стекловаром Дейлом Чихули. |
| The building was constructed in the typical basilica style with half-rounded arches supporting a flat timber ceiling. | Здание было построено как типичная базилика с полукруглыми арками, поддерживающими плоский деревянный потолок. |
| You keep on hittin' your dome on the glass ceiling. | А ты все бьешься головой о стеклянный потолок. |
| Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги. |
| Skilled specialists lay tile according to your choice, make nice shelves and assemble suspended ceiling in your bathroom and kitchen. | Квалифицированные специалисты по выбранному вами дизайну положат кафельную плитку, сделают красивые полочки и смонтируют подвесной потолок в вашей ванне, кухне. |
| The manager said they were doing repair work on the ceiling. | Управляющий сказал, что потолок недавно отремонтировали. |
| "Silver ceiling" references the new type of ceiling older workers in the entertainment industry, especially women, are being faced with. | "Серебряный потолок" это новый тип предела с которым сталкиваются актёры в возрасте, особенно женщины. |
| As we crawled forward, military-style, with the ceiling getting ever lower, we finally got to a point where the ceiling was so low that my husband and project photographer, Dylan, could no longer achieve focus on the ceiling with his DSLR camera. | Карабкаясь по-армейски всё глубже по коридору с нисходящим потолком, мы в конечном итоге дошли до места, где потолок был так низко, что мой муж и фотограф проекта, Дилан, более не мог установить фокус на потолке своим цифровым зеркальным фотоаппаратом. |
| Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least-bad choice. | Выполнение всех этих трех юридических обязательств одновременно невозможно в случае, если Конгресс откажется поднять потолок долга, однако повышение потолка долга без одобрения Конгресса, являющееся преступным и преследуемое в порядке импичмента, было бы наименее плохим выбором. |
| In the Republic of Serbia there is so-called effect of glass ceiling, where women see opportunities for promotion but they are prevented from reaching this objective by a seemingly invisible barrier (glass ceiling). | В Республике Сербия наблюдается явление так называемого "стеклянного потолка", когда женщины видят возможности для повышения по службе, но не могут ими воспользоваться из-за внешне невидимого барьера ("стеклянный потолок"). |