Примеры в контексте "Ceiling - Потолок"

Перевод

Ceiling

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Потолок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ceiling — Потолок

Despite recent progress, the glass ceiling remains relatively intact.

Несмотря на достигнутый за последнее время прогресс, этот стеклянный потолок так или иначе сохраняется.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты.
The figure shows that the glass ceiling still exists and that more women should be appointed to top positions.

Эта цифра показывает, что «стеклянный потолок» по-прежнему существует и что на высшие должности следует назначать еще больше женщин.
Kelly's is about overcoming the glass ceiling.

Келли вот-вот преодолеет "стеклянный потолок".
I need to see what the ceiling looked like before it was scorched.

Мне нужно увидеть как выглядел потолок до того как он был выжжен.
Try 50 seats with a ceiling of 12,000 feet.

И потолок в 4 тысячи метров.
You bumped into the ceiling, - so you get...

Ты врезался в потолок, так что ты не получишь...
If I make too much noise, just bang on the ceiling.

Если я вдруг слишком шумлю, просто постучите в потолок.
You do not need to parachute in through the ceiling.

Тебе не нужно спускаться на парашюте через потолок.
No, don't worry he shoots in the ceiling to scare his wife...

Нет, он стреляет в потолок, чтобы успокоить жену...
That ceiling looks just like the night sky.

Тут потолок выглядит в точности как ночное небо.
No, their ceiling's too low.

Нет, у них слишком низкий потолок.
Just stare at the ceiling and then if I do sleep, I wake up.

Просто пялюсь в потолок, и если всё-таки засыпаю, то тут же просыпаюсь.
If you need help, fire some rounds into the ceiling.

Понадобится помощь - постреляйте в потолок.
Thought if whatever it was that cracked the ceiling could still be out there and I could find out more...

Я подумала, что если это был тот, кто разрушил потолок, и он мог всё еще быть здесь, и я могла бы узнать больше...
We'll have a wooden ceiling, like the old church.

В новой церкви тоже будет деревянный потолок.
She had the ceiling brought from Portugal.

А потолок она привезла из Португалии.
Actually, I think he just painted the ceiling.

Вообще-то, я думала, что он расписал только потолок.
Next thing I know, I wake up staring at the ceiling.

Следующее, что я помню, я очнулся глядя в потолок.
Not before the ceiling caves in.

Ну это до того как обрушится потолок.
Portia, the ceiling is coming down on me.

Порциа, потолок надвигается на меня.
Cracks all over the plaster, walls, ceiling.

Всё в трещинах - стены, потолок.
It'll be better than sleeping, looking at the ceiling.

Все лучше, чем лежать и смотреть в потолок.
He put stars on the ceiling... because he slept here.

Он наклеил на потолок звезды... потому что он здесь спал.
She should stare at the ceiling Not reach for the skies

Она должна лишь пялиться в потолок, а не тянуться к небесам.