| But Carson says them quietly, which may be why his favorability rating in Iowa is higher than that of his Republican competitors (pulling even with Trump in one poll). | Но Карсон говорит их тихо и может быть поэтому его рейтинг в Айове выше, чем у его республиканских конкурентов (в одном из опросов он даже достигает Трампа). |
| Any chance you want to tell Mrs. Carson her husband is dead? | Есть шансы, что ты захочешь сказать миссис Карсон, что ее муж мертв? |
| The more famous of these include Americans William Henry Ashley, Jim Bridger, Kit Carson, John Colter, Thomas Fitzpatrick, Andrew Henry, and Jedediah Smith. | Самыми известными из них были американцы Уильям Генри Эшли, Джим Бриджер, Кит Карсон, Джон Колтер, Томас Фитцпатрик, Эндрю Генри, и Джедедайя Смит. |
| Carson coined the pejorative term "vulgar libertarianism", a phrase that describes the use of a free market rhetoric in defense of corporate capitalism and economic inequality. | Карсон считает себя изобретателем уничижительного термина «вульгарное либертарианство» (vulgar libertarianism), который описывает использование идеологии свободного рынка для защиты корпоративного капитализма и экономического неравенства. |
| What's this all about, Miss Carson? | К чему все это, Мисс Карсон? |
| Why did Mr Carson try to hide that you were in London on that day? | Почему мистер Карсон хотел скрыть то, что в тот день вы были в Лондоне? |
| What on earth does that mean, Carson? | Что ты имеешь в виду, Карсон? |
| Okay, we could talk about Rachel Carson and DDT, but we know it wasn't good for you and me. | Хорошо, мы можем поговорить о Рачел Карсон и ДДТ, но мы знаем это были плохие времена для вас и меня. |
| In presenting her paper, Ms Carson of the IMF, thought it important that the fostering of the Fundamental Principles be done in a global context and all producers of statistics be included, not only national statistical offices. | Представляя свой документ, г-жа Карсон из МВФ выразила мнение о том, что необходимо содействовать применению Основополагающих принципов в глобальном контексте, включая всех тех, кто занимается подготовкой статистики, а не только национальные статистические управления. |
| Ms. Carol Carson, Project Manager, SNA Update and Ms. Anne Harrison, Editor, SNA Update participated at the invitation of the Secretariat. | По приглашению секретариата в ней приняли участие г-жа Кэрол Карсон, руководитель проекта по обновлению СНС, и г-жа Анне Харрисон, редактор обновленного варианта СНС. |
| Mr Carson, are you quite well? | Мистер Карсон, вы хорошо себя чувствуете? |
| Are you sure he should have been discharged from the Infirmary, Carson? | Вы уверены, что ему не нужно находиться в больнице, Карсон? |
| Mr Carson, could Andy have some time off tonight? | Мистер Карсон, вы не отпустите Энди на сегодняшний вечер? |
| What are you prepared to do today if Carson refuses treatment? | итак мама, начнём с вас на что вы готовы сегодня пойти если Карсон откажется от лечения? |
| Bowie White, Bowie White, this is Carson Red! | Четвёртый, четвёртый, это Карсон, вы стреляете по своим. |
| Carson attended Springdale's small school through tenth grade, then completed high school in nearby Parnassus, Pennsylvania, graduating in 1925 at the top of her class of forty-five students. | Карсон училась в небольшой школе в Спрингдейле до десятого класса, затем в старшей школе в соседнем городе Парнассус (Parnassus), которую окончила в 1925 году лучшей из 45 учеников своего класса. |
| Wanted to talk to you for a minute about Carson. | неплохо хочу поговорить с тобой о Карсон это новенькая, да? |
| That's when Justin Carson came in, said he could take care of all of it... make it all go away? | Тогда Джастин Карсон сказал, что позаботится обо всём Заставит его отступить |
| You wouldn't mind that, would you, Mr Carson? | Вы же не возражаете, мистер Карсон? |
| The Expert Group noted that Ms. Leesa Carson (Australia), Mr. Yuri Podturkin (Russian Federation) and Mr. Tim Smith (SPEE) are stepping down from the Bureau. | Группа экспертов отметила, что г-жа Лиса Карсон (Австралия), г-н Юрий Подтуркин (Российская Федерация) и г-н Тим Смит (ОИОН) выходят из состава Бюро. |
| Try me. No, thanks. (Jason) Tell them how you really feel, Carson. | попробуй -спасибо нет скажи что ты на самом деле чувствуешь Карсон? |
| Can I teach a little while longer before I re-order my world, Mr Carson? | Могу я ещё немного побыть учителем, прежде чем решу, мистер Карсон? |
| Carson, did you know we're to be turned into a hospital? | Карсон, вы знаете, когда наш дом превратят в госпиталь? |
| Carson, now, I wonder if I could be put on the London train at 9 o'clock tomorrow morning? | Карсон, а нельзя подбросить меня на лондонский поезд завтра в 9 утра? |
| So will we have a bit of a break while they're away, Mr Carson? | Мы ведь сможем перевести дух, пока их не будет, мистер Карсон? |