| You're very kind, Mr Carson. | Вы очень добры, мистер Карсон. |
| Mr Carson, might I have a word? | Мистер Карсон, могу я поговорить с вами? |
| Here's Carson. ls Lady Flintshire too late to give you a letter? | Вот и Карсон. Леди Флинтшир уже опоздала отдать вам письмо? |
| "The administration plans over a number of years to put a substantial amount of money into agricultural development," Obama's choice for Secretary of State for African Affairs, Johnnie Carson, said in advance of the president's trip. | «Администрация планирует в течение нескольких лет вложить существенную сумму денег в сельскохозяйственное развитие», - сказал перед визитом президента Джонни Карсон, назначенный Обамой госсекретарем по вопросам Африки. |
| The ceremonial auditorium on the third floor of EPA headquarters, the William Jefferson Clinton Federal Building, is named after Rachel Carson. | Актовый зал на третьем этаже главного здания Агентства по охране окружающей среды США - William Jefferson Clinton Federal Building (англ. William Jefferson Clinton Federal Building) - также назван именем Рейчел Карсон. |
| And cheer up, we've all had a smack from Mr Carson. | Нам всем попадало от мистера Карсона. |
| I'm back on the Carson pursuit, and you better pray they don't catch him without me. | Я вернусь на преследование Карсона, И ты лучше молись чтобы они не поймали его без меня. |
| Now we got to find the missing dingus and put the finger on whoever rubbed out Carson, or we're locked up in crazy town forever. | Теперь мы должны найти недостающие звенья и указать на того, кто убрал Карсона, или мы окажемся заперты в этом сумасшедшем городе навсегда. |
| Carson's still got the elephant. | Слон все еще у Карсона. |
| I've asked Carson to bring Anna here, Mr Murray, but I don't think it'll be possible for you to see Lord Grantham. | Я попросил Карсона привести Анну, мистер Мюррэй Но я не думаю, что вы сможете увидеть лорда Грентэма. |
| You wrote to Charlie Carson at Downton Abbey. | Вы писали Чарли Карсону в аббатство Даунтон. |
| Well, he reached out to Carson. | Ну, он обращается к Карсону. |
| Only Mr Carson and Mrs Hughes. | Только мистеру Карсону и миссис Хьюз. |
| You can trust Carson. | Ты можешь доверять Карсону. |
| I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down. | Я не знаю, как это удалось мистеру Карсону ведь его светлость был против. |
| I promised I'd introduce him to Ben Carson. | Я обещала познакомить его с Беном Карсоном. |
| I mean, that Carson show was like looking at Dorian Gray wither away in public. | То шоу с Карсоном было всё равно, что... смотреть на увядание Дориана Грея на публике. |
| I know and I'm sorry, but I spoke to Mr Carson tonight and they won't be taking anyone new on. | Знаю, и мне жаль, но я поговорила с Карсоном вечером, и они никого не будут больше нанимать. |
| We'll plan it round when Mr Carson can release me. | Мы всё распланируем и договоримся с мистером Карсоном. |
| Stamkos became the third-youngest player to score 50 goals in a season, after Wayne Gretzky and Jimmy Carson. | В свои 20 лет Стэмкос стал третьим из самых молодых игроков, забивших 50 голов в сезоне вслед за Уэйном Гретцки и Джимми Карсоном. |
| A John Doe was found dead in a dumpster in Carson. | Джон Доу был найден мертвым в мусорке в Карсоне. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| And my other van is in Carson, getting the jumper. | А второй фургон, в Карсоне, возится с прыгуном. |
| I want to know about Carson Daly. | Я хочу узнать о Карсоне Дейли. |
| You're still in Carson? | Ты ещё в Карсоне? |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Between 1964 and 1990,650 acres (263 ha) near Brookeville in Montgomery County, Maryland were acquired and set aside as the Rachel Carson Conservation Park, administered by the Maryland-National Capital Park and Planning Commission. | Так, в округе Монтгомери штата Мэриленд около города Бруквилл (англ. Brookeville) с 1964 по 1990 год было приобретено 650 акров (263 га) для создания природного парка Rachel Carson Conservation Park, управляемого Maryland-National Capital Park and Planning Commissionruen. |
| Stefani performed the song live during various public appearances, including The Voice, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, and New Year's Eve with Carson Daly shortly after the countdown to the new year had ended. | Гвен Стефани исполнила песню вживую во время различных публичных выступлений, включая «The Voice», «The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» и «New Year's Eve with Carson Daly» с Карсоном Дейли вскоре после окончания обратного отсчета до нового года. |
| David Carson (born September 8, 1955) is an American graphic designer, art director and surfer. | Дэвид Карсон (англ. David Carson; род. 8 сентября 1955) - американский графический дизайнер, арт-директор и сёрфингист. |
| Near Pittsburgh, a 35.7 miles (57 km) hiking trail, called the Rachel Carson Trail and maintained by the Rachel Carson Trails Conservancy, was dedicated to Carson in 1975. | 57-километровый походный маршрут около Питтсбурга также назван именем Рейчел Карсон в 1975 году; его содержит ещё одна некоммерческая организация имени Карсон - Rachel Carson Trails Conservancy. |
| It was known informally as Kat Carson, but was officially named Columbia Point in 2003 to honor the seven astronauts who died when the Space Shuttle Columbia disintegrated during re-entry on February 1, 2003. | Неофициально вершина была известна как Кэт Карсон (англ. Kat Carson), но в 2003 году получила официальное название «Колумбия Пойнт» в честь семи космонавтов, которые погибли, когда Шаттл Колумбия распался при входе в атмосферу 1 февраля 2003 года. |
| Carson: Usher, the final decision obviously yours. | Ашер, финальное решение за тобой. |
| Carson: Usher, who is the winner of this battle? | Ашер, кто победитель этой битвы? |
| Carson: Usher, why is it about Caroline? | Ашер, что ты нашел в Кэролайн? |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |