| Look, Carson Daly's on national television. | Послушай, Карсон Дэйли выступает по национальному телевидению. |
| Kit Carson said that's the way to ride. | Кит Карсон тоже сказал, что это лучший способ. |
| She received the Rachel Carson Legacy Award in 1988 and in 1996 was inducted into the Virginia Communications Hall of Fame. | В 1988 получила награду Рэйчел Карсон и в 1996 году вошла в Зал славы Virginia Communications. |
| I'm looking at an image of you from the disciplinary barracks at Fort Carson. | Я смотрю на ваше фото из Форт Карсон, исправительного заведения. |
| Much of the agency's early work, such as enforcing the 1972 Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, was directly related to Carson's work. | Значительная часть ранней работы агентства, в том числе разработка федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (англ. Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act), прямо относилась к тому, чем занималась Карсон. |
| We've just received a call for Dr. Carson. | Мы получили звонок для доктора Карсона. |
| GROVER: So, CSU processed Keanu Carson's house. | Итак, криминалисты закончили работать в доме Киану Карсона. |
| And you thought you'd use Mr Carson's phone? | И решили воспользоваться телефоном мистера Карсона. |
| but then while I was laid up, I learned about a thing called Karma from watching Carson Daly. | И когда я отходил, то услыхал о такой штуке, как Карма из передачи Карсона Дэйли. |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Ленсдейл был грозой Карсона. |
| You can tell Mr Carson I'm there on your business. | Можете сказать мистеру Карсону, что вы меня послали. |
| I'm going to tell Mr Carson. | Я собираюсь сказать об этом мистеру Карсону. |
| The car you sold to Mr. Carson could only have come from two factories in Italy. | Машина, что вы продали мистеру Карсону, могла появиться только с двух фабрик в Италии. |
| I know, but now that I think about it, Carson ought to insist that he stays on. | Знаю, но теперь я считаю, что Карсону нужно настоять, чтобы он остался. |
| I'll take you to Mr Carson now and then to see Mr Mosley in the servant's hall. | Сейчас я провожу вас к мистеру Карсону, а потом к мистеру Моззли. |
| The cover artwork was designed by David Carson. | Дизайн обложки был спроектирован Дэвидом Карсоном. |
| I promised I'd introduce him to Ben Carson. | Я обещала познакомить его с Беном Карсоном. |
| No, no, what I think is you ended up spending too much time with that Carson and the criminals that he represents. | Нет, нет, как я думаю, ты слился, проводя слишком много времени с Карсоном и преступниками, которых он защищал. |
| The airport's iced in, and with Carson still in play, | Аэропорт заморожен, а вы с Карсоном все еще в игре, |
| I've sent for Mr Carson to come at once. | Я послал за мистером Карсоном. |
| A John Doe was found dead in a dumpster in Carson. | Джон Доу был найден мертвым в мусорке в Карсоне. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| You're still in Carson? | Ты ещё в Карсоне? |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Лэндсдейл в законе в Карсоне. |
| This new plant will be in addition to the existing plant in Carson, California, bringing the total ingot and wafer production capacity in North America to approximately 100MW upon completion and full operation of the Oregon Plant. | Этот новый завод, по завершению строительства а Орегоне, дополнит мощности уже существующего завода в Карсоне, штат Калифорния, и выведет производство батарей и пластин на уровень около 100 МВт мощности в Северной Америке. |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| REGGIE: And maybe Carson Dyle lived. | И, возможно, Карсен Дайл выжил? |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Beginning with the seventh season, Michelle Visage, Ross Mathews and Carson Kressley are the staple judges alongside RuPaul. | Начиная с седьмого сезона, Michelle Visage, Ross Mathews и Carson Kressley являются главными судьями вместе с RuPaul. |
| BP sold its Southern California terminals (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway, and Hynes) to Tesoro Logistics LP, including the Carson Storage Facility. | ВР продала свои терминалы в Южной Калифорнии (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway и Hynes) Tesoro Logistics LP, включая хранилище Carson. |
| In September 2008, he changed his ring name to Carson Oakley. | В сентябре 2008 года сменил псевдоним на Карсона Оукли (Carson Oakley). |
| The Rachel Carson Prize, founded in Stavanger, Norway in 1991, is awarded to women who have made a contribution in the field of environmental protection. | Среди них - Премия Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Prize), учреждённая в 1991 году в городе Ставангер (Норвегия), присуждаемая женщинам, внёсшим значительный вклад в дело охраны окружающей среды. |
| Since 1998, the Society for Social Studies of Science has awarded an annual Rachel Carson Book Prize for "a book length work of social or political relevance in the area of science and technology studies." | Общество социальных исследований науки (англ. Society for Social Studies of Science) c 1998 года присуждает ежегодную Книжную премию Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Book Prize) за научную работу книжного объёма в области науки и технологий, имеющую общественную или политическую значимость. |
| Carson: Usher, what did you think? | Ашер, твое мнение обо всем этом? |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: While Usher and Pharrell Williams meet their next battle pair... | В то время как Ашер и Фарелл Уильямс встречают следующую пару для баттлов... |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |
| Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout here's how the teams stand. | Ашер выбрал Катиа, это последний артист, который переходит в нокауты. |