| It wasn't right for me, Mr Carson. | Мне не подходит, мистер Карсон. |
| Other members of the organizing committee are Carol Carson, Jean-Pierre Grandjean and Tadeusz Toczynski. | Другими членами организационного комитета являются: Кэрол Карсон, Жан-Пьер Гранжан и Тадеуш Точинский. |
| You must let us know if anything needs to be done, Mrs... Mrs Carson. | Если вам что-то еще понадобится, дайте нам знать, миссис... миссис Карсон. |
| Wait till Carson catches you. | А Карсон что скажет? |
| But you see, Carson, | Но видишь ли, Карсон |
| It's Mr Carson you should ask. | Об этом стоило бы спросить у мистера Карсона. |
| Electric burns, just like Carson. | Электрические ожоги, как у Карсона. |
| Maybe I'll go to a taping of Carson Daly. | Может пойду на съемки шоу Карсона Дейли. |
| Anything you need to make the case against Carson, just yell. | Все, что вам нужно сделать, чтобы открыть дело против Карсона, просто кричать. |
| Sounds a bit wild for Mr Carson. | Неожиданный совет для мистера Карсона. |
| Mr Carson may prefer Alfred, but nobody else does. | Только мистеру Карсону Альфред нравится больше, остальным - нет. |
| Well, he reached out to Carson. | Ну, он обращается к Карсону. |
| A good thing we got a spare Dr. Carson. | Хорошо, что у нас есть замена Доктору Карсону. |
| Has anyone told Mr Carson that tea's ready? | Кто-нибудь скажет мистеру Карсону, что чай готов? |
| I'd have told Mr Carson, but I thought you might like to hear it from me first. | Я бы рассказала мистеру Карсону, но подумала, вдруг вы предпочли бы узнать это от меня. |
| I promised I'd introduce him to Ben Carson. | Я обещала познакомить его с Беном Карсоном. |
| All right, I'll look into the Carson angle, make sure there's no connection to your past. | Ладно, я буду присматривать за Карсоном, Убедись, что нет ничего из твоего прошлого. |
| Anything to do with Carson Miller, you're looking at new names, new life, new town, all over again. | Все, что связано с Карсоном Миллером, Ты ищешь в новых именах, новой жизни, новом городе, Все снова и снова. |
| Carson and I were just making sure that everything was ship-shape and Bristol fashion. | Мы с Карсоном решили убедиться что все тут в образцовом порядке. |
| Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds. Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes. | Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз. |
| A John Doe was found dead in a dumpster in Carson. | Джон Доу был найден мертвым в мусорке в Карсоне. |
| Started up at Carson on his 21st birthday. | Начал работать в Карсоне с 21 года. |
| Bob Newhart's on Carson? | Боб Ньюхарт на Карсоне? |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Лэндсдейл в законе в Карсоне. |
| I want Carson thoroughly vetted. | Я хочу знать о Карсоне всё. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| REGGIE: And maybe Carson Dyle lived. | И, возможно, Карсен Дайл выжил? |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| They have also appeared on Last Call with Carson Daly and Conan. | Также они появлялись на шоу Last Call with Carson Dal, Conan и Leno. |
| BP sold its Southern California terminals (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway, and Hynes) to Tesoro Logistics LP, including the Carson Storage Facility. | ВР продала свои терминалы в Южной Калифорнии (Vinvale, Colton, San Diego, Hathaway и Hynes) Tesoro Logistics LP, включая хранилище Carson. |
| Between 1964 and 1990,650 acres (263 ha) near Brookeville in Montgomery County, Maryland were acquired and set aside as the Rachel Carson Conservation Park, administered by the Maryland-National Capital Park and Planning Commission. | Так, в округе Монтгомери штата Мэриленд около города Бруквилл (англ. Brookeville) с 1964 по 1990 год было приобретено 650 акров (263 га) для создания природного парка Rachel Carson Conservation Park, управляемого Maryland-National Capital Park and Planning Commissionruen. |
| In 1993, the college purchased, from the Department of Public Works of Canada, the land on which sat the former Carson School of Languages, contiguous to Aviation Parkway. | В 1993 г. Колледж приобрёл у Департамента общественных работ Канады участок земли, где ранее находилась Языковая школа Карсона (Carson School of Languages), примыкающий к шоссе Aviation Parkway. |
| The University of California, Santa Cruz, named one of its colleges (formerly known as College Eight) to Rachel Carson College in 2016. | В 2016 году Калифорнийский университет в Санта-Крузе переименовал в честь Рейчел Карсон один из своих колледжей - Колледж имени Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson College), который до того назывался «Восьмой колледж» (College Eight). |
| Carson: Usher, the final decision obviously yours. | Ашер, финальное решение за тобой. |
| Carson: Usher, who is the winner of this battle? | Ашер, кто победитель этой битвы? |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: Usher, what do you think? | Ашер, твои мысли? |