| Carson was born on September 8, 1955 in Corpus Christi, Texas. | Дэвид Карсон родился 8 сентября 1955 года в Корпус-Кристи, штат Техас. |
| I tell you, he's Carson Dyle. | Он действительно Карсон Дайл. |
| Dr. Carson, Maggie's doctor. | Карсон, доктор Мэгги. |
| But it got me Michael Carson. | Мой муж Майкл Карсон... |
| Sorry, Mr Carson, but I think you'll find the kings and emperors have had their day, if President Wilson has anything to say about it. | Извините, мистер Карсон, но я думаю, что времена королей и императоров миновали, если уж Президент Уилсон так считает. |
| No, Pete, he's looking for Carson too. | Нет, Пит, он тоже ищет Карсона. |
| There's no reason Mr Carson shouldn't hear it. | Нет причин скрывать это от мистера Карсона. |
| I bought a doll from you in back of Carson's department store yesterday. | Я вчера купила у вас куклу за универмагом Карсона. |
| After you tell me why you were at Mr. Carson's office. | После того как вы скажите мне, почему вы были в офисе г-на Карсона. |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Ленсдейл был грозой Карсона. |
| I'm going to tell Mr Carson. | Я собираюсь сказать об этом мистеру Карсону. |
| That's what Mr Carson finds hard. | Именно это мистеру Карсону тяжело принять. |
| You didn't think to tell Carson? | И ты не подумал рассказать Карсону? |
| Thank you, Daisy, for telling Mr Carson all about my private letter! | Спасибо Дейзи, что разболтала мистеру Карсону о содержании моей личной переписки! |
| He was threatening to tell Mr. Carson. | Он грозил рассказать мистеру Карсону. |
| Nancy lives with her lawyer father, Carson Drew, and their housekeeper, Mrs. Hannah Gruen. | Нэнси живёт со своим отцом, адвокатом Карсоном Дрю и экономкой Ханной Груен. |
| I'll talk things through with Carson and we'll see what we can come up with. | Я обсужу положение вещей с Карсоном и мы подумаем, что можно предпринять. |
| We'll plan it round when Mr Carson can release me. | Мы всё распланируем и договоримся с мистером Карсоном. |
| Stamkos became the third-youngest player to score 50 goals in a season, after Wayne Gretzky and Jimmy Carson. | В свои 20 лет Стэмкос стал третьим из самых молодых игроков, забивших 50 голов в сезоне вслед за Уэйном Гретцки и Джимми Карсоном. |
| He also took on responsibility for the restructuring, returning the UVF to the same command structure and organisational base that Edward Carson had utilised for the original UVF, with brigades, battalions, companies, platoons, and sections. | Он взял на себя ответственностью за реструктуризацию ОДС, возвращению к командной структуре и организационной базе, предложенными ещё для изначальных сил Эдвардом Карсоном (англ.)русск. - в особенности, делению на бригады, батальоны, роты, взводы и отделения. |
| A John Doe was found dead in a dumpster in Carson. | Джон Доу был найден мертвым в мусорке в Карсоне. |
| Lansdale is the muscle at Carson. | Лэндсдейл в законе в Карсоне. |
| You're still in Carson? | Ты до сих пор в Карсоне? |
| I want Carson thoroughly vetted. | Я хочу знать о Карсоне всё. |
| This new plant will be in addition to the existing plant in Carson, California, bringing the total ingot and wafer production capacity in North America to approximately 100MW upon completion and full operation of the Oregon Plant. | Этот новый завод, по завершению строительства а Орегоне, дополнит мощности уже существующего завода в Карсоне, штат Калифорния, и выведет производство батарей и пластин на уровень около 100 МВт мощности в Северной Америке. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| They have also appeared on Last Call with Carson Daly and Conan. | Также они появлялись на шоу Last Call with Carson Dal, Conan и Leno. |
| In September 2008, he changed his ring name to Carson Oakley. | В сентябре 2008 года сменил псевдоним на Карсона Оукли (Carson Oakley). |
| In 1993, the college purchased, from the Department of Public Works of Canada, the land on which sat the former Carson School of Languages, contiguous to Aviation Parkway. | В 1993 г. Колледж приобрёл у Департамента общественных работ Канады участок земли, где ранее находилась Языковая школа Карсона (Carson School of Languages), примыкающий к шоссе Aviation Parkway. |
| Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. | Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включён в Национальный реестр исторических мест США под названием «Усадьба Рейчел Карсон» (англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association. |
| The Rachel Carson Prize, founded in Stavanger, Norway in 1991, is awarded to women who have made a contribution in the field of environmental protection. | Среди них - Премия Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Prize), учреждённая в 1991 году в городе Ставангер (Норвегия), присуждаемая женщинам, внёсшим значительный вклад в дело охраны окружающей среды. |
| Carson: Usher, the final decision obviously yours. | Ашер, финальное решение за тобой. |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |
| Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout here's how the teams stand. | Ашер выбрал Катиа, это последний артист, который переходит в нокауты. |