| It's best you wait out here, Dr. Carson. | Вам лучше будет подождать снаружи, доктор Карсон. |
| And our missing Mr. Carson is an archaeologist. | А наш пропавший мистер Карсон - археолог. |
| Carson Drew, Nancy's father, is a lawyer. | Карсон Дрю - отец Нэнси, адвокат. |
| We need to know if Carson Puckett was a patient of Dr. Elmore's. | Нам необходимо знать, был ли Карсон Пакетт пациентом доктора Элмор. |
| Carson, is this true? | Карсон! Это правда? |
| Not as tough as Carson's. | Не такой трудный, как у Карсона. |
| Four of the voice actors from the previous installment returned to reprise their roles, including Terrence C. Carson and Keith Ferguson, who voiced Kratos and the boat captain, respectively. | Четверо актёров из предыдущей игры вернулись к озвучиванию своих ролей во второй части, включая Терренса Карсона и Кейта Фергюсона, которые озвучили Кратоса и капитана лодки соответственно. |
| but then while I was laid up, I learned about a thing called Karma from watching Carson Daly. | И когда я отходил, то услыхал о такой штуке, как Карма из передачи Карсона Дэйли. |
| Sounds a bit wild for Mr Carson. | Неожиданный совет для мистера Карсона. |
| Any word from Carson? | Что слышно от Карсона? |
| I am not under Mr Carson's command now, Your Lordship. | Я теперь не подчиняюсь мистеру Карсону, Ваше Сиятельство. |
| Before I betray you to Mr. Carson. | А то я пожалуюсь на тебя мистеру Карсону. |
| But Mr Carson shouldn't have told Bates. | Карсону не следовало рассказывать об этом Бейтсу. |
| He was threatening to tell Mr. Carson. | Он грозил рассказать мистеру Карсону. |
| You can trust Carson. | Ты можешь доверять Карсону. |
| I know everything about Carson's past fling with Holly. | Я знаю всё об увлечении Холли Карсоном. |
| I mean, that Carson show was like looking at Dorian Gray wither away in public. | То шоу с Карсоном было всё равно, что... смотреть на увядание Дориана Грея на публике. |
| I'll talk things through with Carson and we'll see what we can come up with. | Я обсужу положение вещей с Карсоном и мы подумаем, что можно предпринять. |
| In the series, she lives in the fictional town of River Heights with her father, attorney Carson Drew, and their housekeeper, Hannah Gruen. | Она живёт в вымышленном городке Ривер Хайтс со своим отцом, адвокатом Карсоном Дрю, и экономкой Ханной Груен. |
| He also took on responsibility for the restructuring, returning the UVF to the same command structure and organisational base that Edward Carson had utilised for the original UVF, with brigades, battalions, companies, platoons, and sections. | Он взял на себя ответственностью за реструктуризацию ОДС, возвращению к командной структуре и организационной базе, предложенными ещё для изначальных сил Эдвардом Карсоном (англ.)русск. - в особенности, делению на бригады, батальоны, роты, взводы и отделения. |
| And my other van is in Carson, getting the jumper. | А второй фургон, в Карсоне, возится с прыгуном. |
| Last I heard, he was pulling rip jobs in Carson. | Последнее, что я слышал, он порезал кого-то в Карсоне. |
| Because if I want a guard dead, you will find him in a broom closet right here in Carson in my cellblock. | Если бы я захотел убить надзирателя, то вы нашли бы его в чулане для швабр, прямо здесь, в Карсоне, в моём блоке. |
| You're still in Carson? | Ты до сих пор в Карсоне? |
| This new plant will be in addition to the existing plant in Carson, California, bringing the total ingot and wafer production capacity in North America to approximately 100MW upon completion and full operation of the Oregon Plant. | Этот новый завод, по завершению строительства а Орегоне, дополнит мощности уже существующего завода в Карсоне, штат Калифорния, и выведет производство батарей и пластин на уровень около 100 МВт мощности в Северной Америке. |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| JOSHUA: You still have your honour, Carson. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| They have also appeared on Last Call with Carson Daly and Conan. | Также они появлялись на шоу Last Call with Carson Dal, Conan и Leno. |
| In the winter of 1844, Lt. John C. Frémont, accompanied by Kit Carson, was the first American to see Lake Tahoe. | Зимой 1844 года лейтенант Джон Фримонт вместе со своим спутником Китом Карсоном (англ. Kit Carson) стал первым белым человеком, увидевшим озеро Тахо. |
| In 1993, the college purchased, from the Department of Public Works of Canada, the land on which sat the former Carson School of Languages, contiguous to Aviation Parkway. | В 1993 г. Колледж приобрёл у Департамента общественных работ Канады участок земли, где ранее находилась Языковая школа Карсона (Carson School of Languages), примыкающий к шоссе Aviation Parkway. |
| Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. | Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включён в Национальный реестр исторических мест США под названием «Усадьба Рейчел Карсон» (англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association. |
| The Rachel Carson Prize, founded in Stavanger, Norway in 1991, is awarded to women who have made a contribution in the field of environmental protection. | Среди них - Премия Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Prize), учреждённая в 1991 году в городе Ставангер (Норвегия), присуждаемая женщинам, внёсшим значительный вклад в дело охраны окружающей среды. |
| Carson: Usher, who is the winner of this battle? | Ашер, кто победитель этой битвы? |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, what did you think? | Ашер, твое мнение обо всем этом? |
| Carson: Who would you have picked, Usher? | Кого бы ты выбрал, Ашер? |
| Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout here's how the teams stand. | Ашер выбрал Катиа, это последний артист, который переходит в нокауты. |