| Carson, I understand your reticence, but trust me when I say I believe she can handle it... | Карсон, я понимаю ваши колебания, но поверьте мне, обещаю, она справится с этим... |
| That's all I can do right now, Mr. Carson. | Это всё, что я могу сделать, мистер Карсон. |
| Tao: 1709 East Carson Street is a liquor store in Northridge, held up 17 years ago the night Dante Gomez murdered Ana Escobedo. | 1709 Ист Карсон Стрит - это винный магазин в Нортридже, ограблен 17 лет назад в ночь, когда Данте Гомез убил Ану Эскобедо. |
| Anyone else, Mr Carson? - I'm not sure. | Только с ней, мистер Карсон? |
| Carson, did you know we're to be turned into a hospital? | Карсон, вы знаете, когда наш дом превратят в госпиталь? |
| I hired Mr. Carson to find the elephant. | Я нанял мистера Карсона найти слона. |
| Electric burns, just like Carson. | Электрические ожоги, как у Карсона. |
| And you thought you'd use Mr Carson's phone? | И решили воспользоваться телефоном мистера Карсона. |
| Carson's motto is, be prepared. | Девиз Карсона - "будь готов!" |
| This is not from Mr. Carson. | Это не от мистера Карсона. |
| Even if Mr Carson can't. | Даже если мистеру Карсону это не дано. |
| Only Mr Carson and Mrs Hughes. | Только мистеру Карсону и миссис Хьюз. |
| I know, but now that I think about it, Carson ought to insist that he stays on. | Знаю, но теперь я считаю, что Карсону нужно настоять, чтобы он остался. |
| I can take some up to Mr Carson, if you'd like? | Я могу отнести чай и мистеру Карсону, если хотите. |
| Mr Carson doesn't like me. | Я не нравлюсь Мистеру Карсону. |
| Nico Vega performed on Last Call with Carson Daly later that year and then toured for the next couple years. | В том же году Nico Vega выступили на «Последнем звонке с Карсоном Дейли», а затем гастролировали в течение следующих двух лет. |
| The duo appeared on Last Call with Carson Daly in May 2017 to perform "Hunter", as well as "No Money" and "Peanut Butter Jelly". | Дуэт появился в Last Call с Карсоном Дейли, в мае 2017 года, чтобы исполнить «Hunter», а также «No Money» и «Peanut Butter Jelly». |
| And what would have become of Carson if the last of his staff were to go? | А что будет с Карсоном, если последние слуги уйдут на фронт? |
| Carson and I were just making sure that everything was ship-shape and Bristol fashion. | Мы с Карсоном решили убедиться что все тут в образцовом порядке. |
| In the winter of 1844, Lt. John C. Frémont, accompanied by Kit Carson, was the first American to see Lake Tahoe. | Зимой 1844 года лейтенант Джон Фримонт вместе со своим спутником Китом Карсоном (англ. Kit Carson) стал первым белым человеком, увидевшим озеро Тахо. |
| Looks like it's at a house in Carson. | Похоже, он в доме в Карсоне. |
| And my other van is in Carson, getting the jumper. | А второй фургон, в Карсоне, возится с прыгуном. |
| Started up at Carson on his 21st birthday. | Начал работать в Карсоне с 21 года. |
| Because if I want a guard dead, you will find him in a broom closet right here in Carson in my cellblock. | Если бы я захотел убить надзирателя, то вы нашли бы его в чулане для швабр, прямо здесь, в Карсоне, в моём блоке. |
| Bob Newhart's on Carson? | Боб Ньюхарт на Карсоне? |
| BARTHOLOMEW: Trust me, Mrs. Lambert. Carson Dyle is dead. | Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв. |
| Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. | Карсен Дайл и большинство отряда "Глобал Опшенс" погибли. |
| You still have your honor, Carson. I've got a suggestion. | У Вас всё ещё есть Ваша честь, Карсен. |
| A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C... | Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через. |
| Carson was my brother. | Карсен - мой брат. |
| Beginning with the seventh season, Michelle Visage, Ross Mathews and Carson Kressley are the staple judges alongside RuPaul. | Начиная с седьмого сезона, Michelle Visage, Ross Mathews и Carson Kressley являются главными судьями вместе с RuPaul. |
| It was originally recorded in 1966 by Parks and his wife Gaile Foote, as Carson and Gaile. | Впервые была записана в 1966 году дуэтом Carson and Gaile, состоявшим из самого Карлоса Паркса и его жены Гейл Фут. |
| From there, they were flown on a United States Air Force C-5 Galaxy transport aircraft to the Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs at Dover Air Force Base, Delaware. | Оттуда тела на борту транспортного самолёта ВВС C-5 Galaxy были отправлены в центр Чарльза Карсона (Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs), находящийся на базе ВВС Довер (штат Делавэр). |
| The University of California, Santa Cruz, named one of its colleges (formerly known as College Eight) to Rachel Carson College in 2016. | В 2016 году Калифорнийский университет в Санта-Крузе переименовал в честь Рейчел Карсон один из своих колледжей - Колледж имени Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson College), который до того назывался «Восьмой колледж» (College Eight). |
| Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. | Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включён в Национальный реестр исторических мест США под названием «Усадьба Рейчел Карсон» (англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association. |
| Carson: Usher, the final decision obviously yours. | Ашер, финальное решение за тобой. |
| Carson: Usher, who is the winner of this battle? | Ашер, кто победитель этой битвы? |
| Carson: Usher, I will give you a few minutes to think about it. | Ашер, я дам тебе пару минут всё обдумать. |
| Carson: Usher, what did you think? | Ашер, твое мнение обо всем этом? |
| Carson: While Usher and Pharrell Williams meet their next battle pair... | В то время как Ашер и Фарелл Уильямс встречают следующую пару для баттлов... |