| (olivia) Dr. Carson will meet the kidnapper With the briefcase. | Доктор Карсон пойдет на встречу с похитителями с дипломатом |
| But Dr. Carson works in aerospace. | Но доктор Карсон работает в аэрокосмической отрасли |
| And me, Mr. Carson? | И я тоже, мистер Карсон? |
| That's very generous of you, Mr. Carson, sir. | Вы так щедры, мистер Карсон, сэр. |
| Carson, have you been over-working him? | Карсон, вы перегрузили его работой? |
| Mrs. Carson, how can we help you? | Миссис Карсон, чем мы можем вам помочь? |
| I nearly put out the new dinner jacket, m'lord, but then Mr Carson said the Dowager was dining here. | Я уже было достал этот новый смокинг, милорд, - и тут мистер Карсон сказал, что будет вдовствующая графиня. |
| But Carson if you're abandoning me, I think I deserve to know the reason why. | Но Карсон, если вы меня бросаете, я хотя бы имею право знать, почему. |
| Nothing for me, Mr Carson? | А мне ничего, мистер Карсон? |
| What do you think, Carson? | А что вы думаете, Карсон? |
| Mr Carson, might I have a word? | Мистер Карсон, могу я поговорить с вами? |
| Now why didn't the poets come to you, Mr Carson? | И почему поэты не обращаются к вам, мистер Карсон? |
| Mr Carson, is it true Mr Barrow's leaving? | Мистер Карсон, это правда, что мистер Барроу уходит? |
| I'm sorry, Mr Carson, but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently. | Я сожалею, мистер Карсон, но я не могу молчать, когда моя совесть требует справедливости. |
| Yes. But that is not the right road to travel, Carson, if we want to remain in her ladyship's good graces. | Да, но это не тот путь, Карсон, если мы хотим сохранить благоволение её светлости. |
| Is this because of Mr Carson not giving him a reference? | Потому что мистер Карсон не дает ему рекомендации? |
| Is Mr Carson really not giving Mr Barrow a reference? | Мистер Карсон на самом деле не даст мистеру Бэрроу рекомендацию? |
| Carson, may I ask you something? | Карсон, могу я задать вам вопрос? |
| Only to say that I'm not sure I should be called the First Footman, after all, Mr Carson. | Только чтобы сказать - я не уверен, что хочу быть первым лакеем, мистер Карсон. |
| Do you know someone named Grant Carson? | Ты знаешь человека по имени Грант Карсон? |
| Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville. | Марты Дженис Лори Итан Руперт Гленды Карсон Дэйзи Дэнни Белвиль и Джексона Мэтью Белвиля |
| Might I have a word, Mr Carson? | Можно с вами поговорить, мистер Карсон? |
| And why should I go to Africa, Mr Carson? | А зачем мне в Африку, мистер Карсон? |
| Carson Welch is a private citizen... who outfits struggling countries with communications and freedom. | Карсон Уэлч - частное лицо и глобальный провидец, обеспечивающий бедные страны средствами связи и свободой. |
| Don't worry, Carson, your reception will be in the great hall if it's the last thing I do. | Не переживайте, Карсон, ваш приём состоится в главном зале, я за это ручаюсь. |