Примеры в контексте "Brigade - Бригада"

Перевод

Примеры

Примеры: Brigade — Бригада

• Well, that while the Royal Army prepares to stand down for the winter, a brigade of Hessian mercenaries 1,500 strong readies to march to Trenton.

  Пока Королевская армия готовится остановиться там на зиму, бригада гессенских наемников численностью 1500 человек выдвигается в Трентон.

• The fourth brigade, commanded by General Ariza, would be the best choice to carry out this operation.

  Четвертая бригада под командованием генерала Аризы лучше всего подойдет для такой операции.

• The traversing of the valley continued, and on 13 November a third brigade under Brigadier General Francis James Kempster visited the Waran valley via the Tseri Kandao Pass.

  Пересечение долины продолжалось, и 13 ноября бригада бригадного генерала Кемпстера вышла к долине Варан через проход Тсери Кандао.

• USSR Ministry of Defense Directive of 30 May 1961 and 7-I missile brigade converted to the 7th missile division under the central government with the honorary name Rezhitskaya.

  Директивой Министра обороны СССР от 30 мая 1961 года 7-я ракетная бригада преобразована в 7-ю ракетную дивизию центрального подчинения.

• When all the division's units had arrived the brigade would take up defensive positions to the west of Arnhem.

  После высадки всех частей 1-й британской воздушно-десантной дивизии бригада должна была занять оборонительные позиции к западу от Арнема.

• The brigade fell back 200 yards and formed squares in front of the village of Kaleczin.

  Затем бригада отступала около 200 м и образовал каре перед деревней Калецин.

• After these delays, Percy's brigade, about 1,000 strong, left Boston at about 8:45 a.m., headed toward Lexington.

  В итоге, из-за всех этих задержек, бригада Перси покинула Бостон только в 08:45.

• While Biron's troops were manoeuvring, the leading British infantry brigade had arrived, under the inexperienced but gifted John Campbell, 2nd Duke of Argyll.

  Пока войска де Бирона маневрировали, прибыла первая английская пехотная бригада под командованием неопытного, но одарённого Джона Кэмпбелла.

• Hazen's brigade was caught up in the retreat as they were replenishing their ammunition.

  Федеральная бригада Хейзена попала под удар, когда отступала для пополнения боеприпасов.

• The main attack would be carried out by three armored brigades of the 16th Qazvin armored division and the 55th paratrooper brigade of the regular army.

  Основными силами наступления должны были стать три танковых бригады 16-й танковой дивизии и 55-я парашютная бригада регулярной армии.

• In 1890 the house was sold to the town council, and then an artillery brigade and sick quarters were located there.

  В 1890 году здание было продано городу и в нем разместилась артиллерийская бригада и лазарет.

• By 15:30, the brigade had secured all of its objectives and linked up with other British airborne units.

  Бригада выполнила задание к 15:30, соединившись с другими британскими десантными частями.

• Some of the jubilant Confederates in Starke's brigade attempted a pursuit, but were beaten back by the Union reserves posted along the Groveton-Sudley Road.

  Некоторые части бригада Старка бросились преследовать отступающих, но были отброшены федеральными резервами, вставшими на дороге Гроветон - Садли.

• A further brigade with five battalions was provided by Begum Samru, and was commanded on her behalf by a Frenchman, Colonel Jean Saleur.

  Вторая бригада была предоставлена Бегум Самру, правительницей Сарданы, и ею командовал французский полковник Жан Салер.

• It is a rapid deployment force, creating a highly mobile brigade of parachute units and airmobile units which employ helicopters.

  Это войска быстрого реагирования, созданные как высокомобильная бригада из парашютистов и аэромобильной техники, переносимых вертолётами.

• Donnelly's brigade was placed in a crescent on the left to cover the Front Royal and Millwood roads with the rest of the artillery.

  Бригада Доннелли стояла слева дугой со всей остальной артиллерией - она прикрывала фронтрояльскую и миллвудскую дороги.

• A joint police/gendarmerie brigade was formed to provide security for the examining magistrates;

  была создана смешанная бригада из сотрудников жандармерии и полиции для обеспечения безопасности следственных судей;

• A second clash occurred on 26 July, when a Japanese brigade attempted to force its way through Guanghuamen Gate in Beiping to "protect Japanese nationals".

  Второй бой произошёл 26 июля, когда японская бригада попыталась прорваться сквозь бэйпинские ворота Гуанхуамэнь чтобы «защитить лиц японской национальности».

• Col. James Sheffield's brigade from Hood's division drove back Grose's and Cruft's brigades.

  Бригада Джеймса Шеффилда из дивизии Худа оттеснила бригады Грое и Крафта.

• In Longstreet's attack, Brig. Gen. George E. Pickett's brigade attempted a frontal assault and was beaten back under severe fire with heavy losses.

  Проводя эту диверсионную атаку, бригада Джорджа Пикетта пошла во фронтальное наступление и была отбита с большими потерями.

• The infantry brigade combat team, as of 2014, contains 4,413 soldiers and is organized around three battalions of infantry.

  Пехотная бригада (Infantry brigade combat team (IBCT)) имеет личный состав из 4413 солдат и организована вокруг трёх пехотных батальонов.

• The local NTC military leader Abdullah al-Khazmi said that the May 28 brigade was the only link between Bani Walid and the new authorities.

  Местный военачальник НПС Абдулла аль-Хазми сказал, что «Бригада 28 мая» была единственной опорой новой власти в Бени-Валиде.

• Carnot Posey's brigade made slow progress and never crossed the Emmitsburg Road, despite protestations from Wright.

  Бригада Кэрнота Посей смогла пройти немного и даже не пересекла Эммитсбергскую дорогу, несмотря на требования Райта.

• Winder's brigade renewed its assault on the Union right and center, taking heavy casualties.

  Бригада Уиндера повторила атаку на центр и правый фланг противника, но понесла большие потери.

• In May Rezukhin's brigade launched a raid beyond the Russian border to the west of the Selenga River.

  В мае бригада Резухина начала рейд через границу с Россией к западу от р. Селенга.

Другие варианты перевода слова brigade

• Бригадный
• Brigade
• Отряд