| On 7 February, the 71st Brigade and supporting tanks reached the town of Ramree and found determined Japanese resistance. | 7 февраля 71-я бригада при поддержке танков достигла города на о. Рамри и встретила определенное японское сопротивление. |
| The 15th Army Aviation Brigade (4th Air Squadron) was formed in 2013. | 15-я бригада армейской авиации (4-е авиационные эскадрильи) сформирована в 2013 году. |
| After this attack, all criminal cases were combined into one, and the Interdistrict Investigative Brigade became engaged in it. | После этого нападения все уголовные дела были объединены в одно, а заниматься им стала межрайонная следственная бригада. |
| Batroc has occasionally led his own team, "Batroc's Brigade", although the membership has changed over time. | Батрок иногда возглавлял свою собственную команду «Бригада Батрока», хотя членство изменялось с течением времени. |
| 13 Brigade - based in Western Australia. | 13 бригада - основана в Западной Австралии. |
| The Seventh Brigade occupied Qaddita on 29 October, Meirun and then Safsaf and Jish. | Седьмая бригада оккупировала Кадиту 29 октября, Меирун, и затем Сафсаф и Джиш. |
| After the Russo-Japanese War in 1905, a second Guard Brigade was formed from indigenous Formosans. | После русско-японской войны в 1905 году была сформирована вторая гвардейская бригада, набранная из тайваньских аборигенов. |
| The 31st Motorised Brigade was formed in June 1942 and included in structure of the 17th Tank Corps. | 31-я мотострелковая бригада была сформирована в июне 1942 года и включена в состав 17-го танкового корпуса. |
| Second Brigade, the fourth company. | Вторая бригада, 4 рота. Мобилизован. |
| On 5 May 1980, the 1st Marine Brigade was activated on Hainan. | В 1980 году 1-я бригада морской пехоты была развёрнута на острове Хайнань. |
| On September 5 the British 27th Commonwealth Brigade, in its first commitment in the Korean War, replaced that battalion. | 5 сентября батальон сменила 27-я британская бригада, впервые развёрнутая в ходе Корейской войны. |
| Jackson and the Stonewall Brigade operated in the Valley as part of the left wing of Johnston's army. | Джексон и его бригада действовали в долине Шенандоа, обеспечивая левый фланг армии Джонстона. |
| One of this division's constituent brigades - 7 SA Motorised Brigade - did take part in the invasion of Madagascar in 1942. | Одна из составных частей дивизии - 7-я моторизованная бригада - принимала участие в Мадагаскарской операции 1942 года. |
| In September 1941 the 1st Parachute Brigade began forming, comprising three parachute infantry battalions. | К октябрю 1941 года была создана 50-я парашютная бригада в составе 3 парашютных батальонов. |
| The Stonewall Brigade lost 340 out of 800. | «Бригада каменной стены» - 340 из 800. |
| The 1st Commando Brigade next took part in Operation Plunder, the crossing of the Rhine River in March 1945. | 1-я бригада коммандос участвовала и в операции «Пландер» - форсировании Рейна в марте 1945 года. |
| Shortly afterwards the Mixed Brigade began quick deployment and defensive manoeuvres in earnest, as fears of invasion grew. | Вскоре после этого бригада начала быстрое развёртывание и оборонительные манёвры, так как росли опасения по поводу вторжения. |
| The 2nd Tank Brigade was formed with the help of the Soviet Union in 1944 and received 60 T-34-85 tanks. | 2-я танковая бригада была сформирована с помощью Советского Союза в конце 1944 года и получила 60 танков Т-34-85. |
| Friday night's movie will be "The Gloty Brigade". | В пятницу покажут фильм "Славная бригада". |
| Consequently, the Pakistani Brigade and all troops located in the area were relocated to the airport on 2 February 1995. | Соответственно, 2 февраля 1995 года пакистанская бригада и все войска, размещенные в этом районе, были передислоцированы в аэропорт. |
| Esther, this is Captain Santos, Fourth Maneuver Unit, Second Brigade. | Эстер, это капитан Сантос, четвертая линейная часть, вторая бригада. |
| The Republika Srpska Police Anti-Terrorist Brigade remains subject to the control of SFOR. | Существующая в Республике Сербской полицейская бригада по борьбе с терроризмом по-прежнему находится под контролем СПС. |
| The al-Aqsa Martyrs' Brigade, which reported directly to Arafat, claimed responsibility for the crime. | Ответственность за это злодеяние взяла на себя «Бригада мучеников аль-Аксы», непосредственно подчиняющаяся председателю Арафату. |
| The High Readiness Brigade was created in response to the Secretary-General's call for a rapid deployment force. | Кроме того, в ответ на призыв Генерального секретаря о создании сил быстрого реагирования была сформирована бригада высокой готовности. |
| The Kabul Multinational Brigade remains the main operating force of ISAF, consisting of approximately 3,100 personnel of 26 different nations. | В рамках этой структуры основным оперативным соединением МССБ является Кабульская многонациональная бригада, насчитывающая примерно 3100 человек, представляющих 26 различных стран. |