Перевод brigade с английского на русский

Guinea has a special fraud brigade that operates as an inter-agency body.

В Гвинее сформирована специальная бригада по борьбе с мошенничеством, действующая в качестве межведомственного органа.

In those days that was where the mackintosh brigade watched their films.

В те дни это было то место, где бригада Макинтоша смотрела свои фильмы.

This brigade is being trained in peacekeeping operations according to current standards.

Эта бригада формируется для участия в операциях по поддержанию мира в соответствии с действующими нормами.

The brigade would also contribute towards creating the space and time for a strengthened FARDC to undertake its primary responsibility.

Бригада будет также содействовать обеспечению того, чтобы укрепленные ВСДРК получили возможность и время для выполнения своих главных обязанностей.

The brigade would be deployed within the Mission's current authorized strength.

Бригада будет создана в рамках нынешней утвержденной численности персонала Миссии.

During the Seven Days Battles, Pender was an aggressive brigade commander.

Джонсон Во время Семидневной битвы Пендер проявил себя как агрессивный бригадный командир.

Their brigade commander, General Charles W. Phifer, was often absent, leaving Ross in charge.

Бригадный командир, генерал Чарльз Файфер, часто отсутствовал, оставляя Росса своим заместителем.

As senior brigade commander, Law again acted as commander of Hood's division.

Как старший бригадный командир Лоу снова стал командовать дивизией Худа.

In addition, only 1 headquarters brigade was repatriated by 30 June, with the second scheduled for repatriation by 31 July

Кроме того, к 30 июня был репатриирован лишь 1 бригадный штаб, а репатриацию второго штаба планировалось завершить к 31 июля

A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi.

В рамках третьего батальона будут развернуты две роты; одна будет охранять объекты Организации Объединенных Наций в аэропорту Лубумбаши и вместе с другой ротой и батальоном входить в бригадный резерв штаба в Лубумбаши.

Better leave your brigade behind with me, General.

Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал.

Algeria has sought to address this issue, adding a fourth brigade of border guards at Tamanrasset in 2009.

Алжир намеревался решить эту проблему, направив в 2009 году в Таманрассет четвертый отряд пограничников в составе бригады.

Your brigade is no longer in charge!

Ваш отряд больше здесь не командует!

"It's a brigade without bullets."

"Это отряд без пуль".

Say so long to Handsome Jack and the biker brigade.

До свиданья, красавчик Джек, до свиданья, отряд байкеров.

She also hosts the Metal Scene TV show, and is a journalist for Rock Brigade magazine in Brazil.

Также ведёт телешоу Metal Scene и является корреспондентом бразильского журнала Rock Brigade.

Claypool has called the Frog Brigade his "mid-life crisis band".

Клейпул назвал «Frog Brigade» группой своего «кризиса среднего возраста».

The band were managed by Antonio Pirani, also editor of Rock Brigade magazine.

Менеджером группы стал Антонио Пирани, также известный как редактор журнала Rock Brigade.

Created 1 May 1943 in Mascara, Algeria from the Brigade légère mécanique.

1-я танковая дивизия: мобилизована 1 мая 1943 в Маскаре из Лёгкой механизированной бригады (фр. Brigade légère mécanique).

The show began running at the Upright Citizens Brigade Theatre in 2011.

Шоу выходит раз в месяц в театре импровизаций «Upright Citizens Brigade Theater» с января 2011.