| In the corps initially included one infantry division and one airborne brigade, and the 42nd Guards Corps Artillery Regiment, which further supported the body is almost the entire war. | В состав корпуса первоначально вошли одна стрелковая дивизия и одна воздушно-десантная бригада, а также 42-й гвардейский корпусной артиллерийский полк, который в дальнейшем поддерживал корпус практически всю войну. |
| The Stonewall Brigade lost 340 out of 800. | «Бригада каменной стены» - 340 из 800. |
| Force Intervention Brigade: 10 additional daily flying hours in support of operations with FARDC (additional output) | Бригада оперативного вмешательства: 10 дополнительных летных часов в день в поддержку операций с ВСДРК (дополнительное мероприятие) |
| On 14 February, the White Army broke through in the Kuleshovka area and the 9th, 15th, 16th and 33rd divisions withdrew behind the river Don, while the 3rd brigade of the 40th Division was defeated. | 14 февраля совершился прорыв белых в районе Кулешовки; 9, 15, 16, 33 дивизии отошли за р. Дон, при этом была разгромлена 3 бригада 40 дивизии. |
| The 2nd Parachute Brigade fought on in Italy under command of several infantry divisions, including the 2nd New Zealand Division and 8th Indian Infantry Division. | 2-я парашютная бригада сражалась в Италии в составе нескольких пехотных дивизий, в том числе 2-й новозеландской дивизии (англ.)русск. и 8-й индийской пехотной дивизии (англ.)русск... |
| Their brigade commander, General Charles W. Phifer, was often absent, leaving Ross in charge. | Бригадный командир, генерал Чарльз Файфер, часто отсутствовал, оставляя Росса своим заместителем. |
| As senior brigade commander, Law again acted as commander of Hood's division. | Как старший бригадный командир Лоу снова стал командовать дивизией Худа. |
| All right, Brigade Leader, have it your own way. | Хорошо, бригадный командир, будь по вашему. |
| Brigade Leader... ask him to take off his left glove. | Бригадный командир... попросите его снять левую перчатку. |
| Let him go, Brigade Leader. | Дайте ему уйти, бригадный командир. |
| Algeria has sought to address this issue, adding a fourth brigade of border guards at Tamanrasset in 2009. | Алжир намеревался решить эту проблему, направив в 2009 году в Таманрассет четвертый отряд пограничников в составе бригады. |
| You might like Girls' Brigade. | Вам должен понравиться Женский Отряд. |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| Then we Bielski brigade. | Тогда мы отряд Бельски. |
| Wright boasted that he and his Mid-Ulster unit had "put the East Tyrone Brigade of the IRA on the run" and "decimated" them. | Райт хвастался тем, что его Центрально-Ольстерский отряд «обратил Восточно-Тиронскую бригаду ИРА в бегство и истребил её». |
| The band were managed by Antonio Pirani, also editor of Rock Brigade magazine. | Менеджером группы стал Антонио Пирани, также известный как редактор журнала Rock Brigade. |
| Tran spent her early years in Los Angeles auditioning for small parts and doing improv at the Upright Citizens Brigade and The Second City. | Трэн начала свою карьеру в кино в Лос-Анджелесе, участвуя в кастингах на небольшие роли и выступая в комедийных труппах Upright Citizens Brigade и «The Second City». |
| Maneuver Enhancement Brigades is designed to bridge the operational gap between Brigade Combat Teams and Functional Support Brigades. | Бригады повышения маневренности предназначены для преодоления разрыва между линейными бригадами (brigade combat teams) и бригадами функциональной поддержки (functional support brigades) - специализированными формированиями боевого обеспечения. |
| The infantry brigade combat team, as of 2014, contains 4,413 soldiers and is organized around three battalions of infantry. | Пехотная бригада (Infantry brigade combat team (IBCT)) имеет личный состав из 4413 солдат и организована вокруг трёх пехотных батальонов. |
| In May 1967, Abbie Hoffman organized the Flower Brigade as an official contingent of a New York City parade honoring the soldiers in Vietnam. | В мае 1967 года Эбби Хоффман собрал «Цветочную бригаду» (англ. Flower Brigade), которая официально участвовала в нью-йоркском параде в честь участников войны во Вьетнаме. |