| For operational purposes, ECOMOG has divided the country into three sectors, each under the control of a brigade. | В оперативных целях ЭКОМОГ поделила территорию страны на три сектора, в каждом из которых размещена одна бригада. |
| As a result, the proposed budget for the 2013/14 period is predicated on the full deployment of the intervention brigade. | Поэтому в основу планирования предлагаемого бюджета на 2013/14 финансовый год положено предположение о том, что бригада оперативного вмешательства будет полностью развернута. |
| Some of them, I think it was the 4th Armoured Brigade, sir, they, they... | некоторые из них, думаю, это была 4ая бронетанковая бригада, сэр, они... они... |
| Areas of Aleppo under the control of non-State armed groups were the scene of incidents of torture and ill-treatment by groups such as the Saddam Hussein Battalion of the Al-Tawheed Brigade, the Northern Storm Brigade and the Coalition of Al-Kifaa' Brigades. | Районы Алеппо, находящиеся под контролем негосударственных вооруженных групп, стали местом применения пыток и неправомерного обращения такими группами, как батальон "Саддам Хуссейн" бригады "Аль-Тавхид", бригада "Северный шторм" и коалиция бригад "Аль-Кифаа". |
| It was the part of the Croatian National Guard, the predecessor of the Croatian Army, and was initially referred to as the 1st "A" Brigade. | Входила в состав Национальной гвардии Хорватии, по её документам числилась как 1-я бригада «А». |
| As senior brigade commander, Law again acted as commander of Hood's division. | Как старший бригадный командир Лоу снова стал командовать дивизией Худа. |
| Brigade commander Henri de la Monier, driver. | Бригадный командир Анри де ла Моньер, водитель. |
| Brigade Leader, for your information, all systems are breaking down. | Бригадный командир, к вашему сведению, все системы вышли из строя. |
| Let him go, Brigade Leader. | Дайте ему уйти, бригадный командир. |
| Brigade Leader...? That technician, the one who went berserk and started killing people, - have you found him yet? | Бригадный командир... этот техник, тот который взбесился и начал убивать людей, вы нашли его? |
| Algeria has sought to address this issue, adding a fourth brigade of border guards at Tamanrasset in 2009. | Алжир намеревался решить эту проблему, направив в 2009 году в Таманрассет четвертый отряд пограничников в составе бригады. |
| Your brigade is no longer in charge! | Ваш отряд больше здесь не командует! |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| One of them was started on September 18 from the north on Trpinjska cesta by the JNA's 51st Mechanized Brigade's one battalion of about 30 tanks and 30 APCs. | Наиболее серьёзную атаку отряд Бабича выдержал 18 сентября, когда вступил в бой против батальона 51-й механизированной бригады ЮНА численностью 30 танков и 30 БТР. |
| In August 1943 she became the commissioner of the Shar detachment, and when on 11 November 1943 the First Macedonian-Kosovo Brigade was formed, Aceva was elected deputy political commissar. | В августе 1943 года она стала комиссаром отряда, а с 11 ноября 1943 года, когда был сформирован первый македонский отряд в Косово - его политработником. |
| Some members of the Bob Crow Brigade. | Некоторые бойцы ВоЬ Сгош Brigade. |
| May 11 - Dave Baksh announces that he left Sum 41 to pursue his career with his second band Brown Brigade. | 11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над своей новой группой Brown Brigade. |
| In less than an hour of the order given to advance, fully one third of the Orphan Brigade had been lost. | Он потерял почти треть своих сил - почти всю так называемую Бригаду Сирот (Orphan Brigade). |
| In 1862, he was appointed brigadier general of volunteers and commanded the brigade of westerners known as King's Wisconsin Brigade. | В 1862 г. назначен бригадным генералом добровольцев и стал командовать бригадой «западников», известной как «King's Wisconsin Brigade». |
| In recognition of 4th Marine Brigade achievements during the fighting, the woods were later renamed the "Bois de la Brigade de Marine". | В знак признания этих достижений, лес в котором шли бои, был переименован в «Лес морской бригады» (фр. Bois de la Brigade de Marine). |