| The 15th brigade from the Chahar Expeditionary Force marched around Gouxian and attacked Yuanping, and engaged the 34th Army's 196 brigade, led by Jiang Yuzhen. | 15-я бригада из состава Чахарских экспедиционных войск обошла Гоусянь и атаковала Юаньпин, втянув 196-ю бригаду 34-й армии под командованием Цзян Юйчжэня в интенсивные бои. |
| Brig. Gen. Erastus B. Tyler's brigade joined Col. Samuel Carroll's brigade north of Lewiston on the Luray Road. | Федеральная бригада генерала Эрастуса Тайлера соединилась с бригадой Самуэля Кэрролла севернее Левистона на Ларей-Роуд. |
| On the left, Brig. Gen. John Gregg's brigade attacked Col. John T. Wilder's Union brigade in its reserve position at the Viniard Farm. | Левая бригада Джона Грегга атаковала федеральную бригаду Джона Уайлдера на её резервной позиции у Уиньярд-Фарм. |
| The brigade subsequently occupied positions around Atessa, with the Māori Battalion in brigade reserve, occupying a series of low hills which formed the Sangro river valley. | Бригада последовательно заняла позиции вокруг Атессы, маори находились в резерве, заняв несколько низких холмов у реки Сангро. |
| This famous brigade became known as the Gregg-McGowan Brigade. | Она была так же известна, как бригада Грегга-Макгована. |
| Wofford's brigade followed to the left along the Wheatfield Road. | Бригада Уоффорда двигалась левее вдоль Уитфилд-Роуд. |
| The anti-Tom brigade are just waiting for the first piece to fall. | Противо-Томная бригада только и ждет падения последней костяшки. |
| His own brigade suffered as many as 768 casualties. | Сама бригада Харроу потеряла 768 человек. |
| What's your unit? - Second penal brigade, unit four. | Вторая штрафная бригада, 4 рота. |
| The first Cuban medical brigade arrived in the country in December 1998, after hurricane George. | Первая бригада кубинских медиков прибыла в Гаити в декабре 1998 года, после того как на страну обрушился ураган "Джордж". |
| In La Spezia to the brigade. | Где располагается бригада "Ла Специя". |
| The third brigade had four battalions and was commanded by Dutchman, Major John James Dupont. | Третья бригада, трёхбатальонная, находилась под командованием голландского майора Джона Джеймса Дюпона. |
| Col. John G. Mitchell's brigade on McCook's right suffered similar losses. | Бригада полковника Джона Митчелла наступала правее Маккука и понесла такое же потери. |
| Leading the advance were two regular cavalry brigades and the Guards Infantry brigade in open formation. | В первой линии двигались две бригады регулярной кавалерии и Гвардейская пехотная бригада. |
| Such a brigade would enable the Organization to act in crises before they unravel into escalating spirals of violence. | Такая бригада позволит Организации действовать в кризисных ситуациях, предотвращая начало безудержной эскалации насилия. |
| A brigade of Hessian mercenaries 1,500 strong readies to march to Trenton. | Бригада гессенских наемников численностью 1500 человек готова выйти в Трентон. |
| A juvenile police brigade and three children's tribunals are now operational in the country. | В настоящее время в стране функционирует полицейская бригада по вопросам правосудия по делам несовершеннолетних и три трибунала по делам детей. |
| On 12 June, the brigade spearheaded Operation Joint Guardian the advance into Kosovo by KFOR. | 12 июня бригада встала в авангарде контингента KFOR, начавшего развёртывание в Косово в рамках операции «Joint Guardian». |
| Kuato and his so-called freedom brigade... claimed credit for this latest bombing, which attempted to reopen the sealed-off Pyramid Mines. | Куато и его так называемая "бригада свободы" с помощью бомбардировки пытались открыть запечатанные пирамидальные шахты. |
| The new tank corps had three tank brigades and one mechanised brigade. | Основу механизированного корпуса составляли 1 танковая бригада и 3 механизированные бригады. |
| FAZ comprises 31 operational brigades, of which the paratroop brigade is the most important, and 11 districts. | В состав вооруженных сил Заира входит 31 оперативная бригада, из которых важнейшее значение имеет десантная; кроме того, в стране насчитывается 11 военных округов. |
| The poorly supplied brigade was defending Al-Malkiyya in June 1948, replacing the Yiftach Brigade, when the Lebanese army attacked. | Арабо-израильская война Плохо оснащённая бригада защищала Аль-Малькию в июне 1948 года, заменив бригаду Ифтах, когда ливанская армия атаковала. |
| The 101st Sustainment Brigade wore its own separate brigade patch until it became a divisional unit in 2016. | 101-я бригада ТО носила свою отдельную бригадную нашивку до тех пор, пока она не стала подразделением 101-й вдд в 2016 году. |
| It is unclear whether he ordered the entire corps or instructed Slocum to leave one brigade behind, but the latter is what Slocum did, and Greene's brigade was left with the sole responsibility for defending Culp's Hill. | Не очень понятно - послал ли он весь корпус или велел оставить одну бригаду, однако в результате бригада Грина была оставлена для защиты Калпс-Хилла. |
| General Huang Wei-kang's brigade defended the Taku Forts gallantly and also attacked a nearby Japanese airfield, destroying many aircraft. | Бригада генерала Хуан Вэйкана храбро защищала форты Дагу и атаковала близлежащий японский аэродром, уничтожив много самолётов. |