Примеры в контексте "Because - А то"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — А то

• Well, that's good because there are guests here.

  Ну, замечательно, а то гости пришли.

• Is this going to move quickly now, because I'm having trouble paying rent.

  Теперь дело пойдёт быстро? А то у меня проблемы с арендой.

• Jane, we should go because it gets very busy.

  Джейн, нам пора, а то толпа соберется.

• I'll stop talking because I don't know what to say.

  Все, я прекращаю говорить, а то не знаю, что еще вам сказать.

• I can't shower because then I'll fast-forward.

  Нельзя в душ, а то включится перемотка.

• Bettter you don't because you snore at night.

  Лучше не надо, а то ты храпишь.

• Somebody better get the cheddar cheese, because we got ourselves a rat.

  Кому-то пора принести сыр, а то у нас завелась крыса.

• Good, because that would be a tall tree to take down.

  Хорошо, а то ты высокая, больно будет падать.

• Are you sure, because you seem a little edgy?

  Ты уверен, а то выглядишь немного раздраженным?

• You go in, greet her, because she is very nervous,

  Заходят, приветствуют. А то она жутко нервная.

• Well, Deke better give me a signal when his actual mom comes in, because the way I'm going, I'd hug Oprah.

  Дик, лучше подай мне сигнал, когда придёт твоя настоящая мама, а то если так дальше пойдёт, я даже к Опре обниматься полезу.

• But, Miss India, you may want to avert your eyes, because most women are never the same.

  Но, мисс Индия, возможно, вы захотите отвернуться, а то многие женщины меняются до неузнаваемости.

• Maybe you were right - maybe I should hire a real family lawyer, because it doesn't feel like you're on my side.

  Может, ты был прав... наверное, надо было нанять настоящего специалиста по семейному праву, а то не очень похоже, что ты на моей стороне.

• Okay, let's run some diagnostics here, because it seems to be escalating a little bit.

  Ладно, давайте проведём диагностику здесь, а то похоже, что толчки немного учащаются.

• It is often difficult or impossible for disadvantaged groups to address claims of non-discrimination, in part because they lack the knowledge and financial resources to pursue legal remedies.

  Ущемленным контингентам зачастую бывает трудно, а то и невозможно улаживать претензии по поводу дискриминации, и отчасти потому, что им недостает знаний и финансовых ресурсов для реализации средств правовой защиты.

• And let's get on with it because the effect is eroding... and I'll be transformed into a pumpkin in no time.

  А теперь нам надо поторопиться, пока эффект не прошёл. А то я в любой момент могу превратиться в тыкву.

• Well, I am relieved to hear that because Majique

  Такое облегчение слышать это, а то Маджик,

• Want to talk to Adrian... because she's not returning my text... or my phone calls, and it's just really hurtful... because she's my best friend.

  Хочу поговорить с Эдриан а то она не ответила на моё сообщение и на звонок, и это действительно ранит поскольку она моя лучшая подруга.

• Well, I hope he's real this time, because otherwise this is just sad.

  Надеюсь, на сей раз он из плоти, а то просто грустно.

• But not in the first hour, because that wouldn't be a surprise.

  Но только не в первый час, а то сюрприз не получится.

• Step back, because who knows, handling-wise, what might happen there.

  Лучше, наверное, отойти, а то кто знает, что может произойти.

• Good, because you inbreeding is scary and weird enough as it is already.

  Вот и славно, а то твоё кровосмешение и так уже страшное и странное.

• I hope so... because if we get caught in it, we will fry.

  Хорошо бы, а то, если нас зацепит, мы поджаримся.

• Just make sure you write your name next to it because otherwise, I won't know whose is which.

  Только для верности пиши рядом своё имя а то я не буду знать, где чьё.

• Better go now, because apparently there's an osteopath stuck down a mineshaft.

  Я лучше пойду, а то там один мануальный терапевт застрял рукой в пациенте.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова