Примеры в контексте "Because - А то"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — А то

• Maybe we should go downstairs, to my place, because the smell here...

  Может, мы спустимся ко мне, а то этот запах здесь...

• Which I wouldn't, because it's gross.

  Я бы так не сказал, а то мерзко звучит.

• You have to coach him because he clearly doesn't understand.

  Тебе надо потренировать его, а то он совершенно ничего не понимает.

• Hopefully not too slow, because it's already dangerously slow as it is.

  Надеюсь, оно не слишком замедлится, а то уже и так опасно медленное.

• Can we leave it with someone, because...

  А можно его кому-то передать, а то...

• Good, because that would be way too impressive for a first date.

  Хорошо, а то это было бы слишком впечатляющим для первого свидания.

• Yes, and I'm not leaving because suddenly you get a little twitchy.

  Слушайте, я не уезжаю, а то вы вдруг занервничали.

• But rápido because the boat is on fire.

  Только быстро, а то лодка горит.

• Thank goodness, because I'm bringing Cappie with me to the double date dash.

  Хвала небесам, а то я собиралась привести его на двойное свидание.

• I hope you get bail by breakfast, because the boys are getting hungry.

  Надеюсь, к завтраку за тебя внесут залог, а то парни проголодались.

• I don't want to cover her with earth, because... just maybe...

  Мне бы не хотелось покрывать её землёй, а то вдруг когда-нибудь...

• Be careful when you write back, because they read our mail.

  Будьте осторожны в ответном письме, а то всю почту читают.

• No, make some coffee because it's too much.

  Нет, сделай кофе, а то это уже слишком.

• I sure hope I get the correct dosage because forgetting to breathe can be such a drag.

  Надеюсь, я подобрал правильную дозу, а то перестанешь дышать, а это такая обуза.

• Can't put a price on experience, because that would cost a fortune.

  Не буду оценивать ее опытность, а то, боюсь, цена будет слишком высокой.

• WAYLON: Hurry, because I'll be late.

  [Вэйлон] Поторопись, а то я опоздаю.

• Okay, well hurry up because my calves are spasming.

  Хорошо, только поторопись, а то у меня уже икры сводит.

• Good, because you're going to need him soon.

  Хорошо, а то он тебе скоро понадобится.

• You know, Caroline asked us to check up on you because she was worried.

  Кэролайн просила нас проверить, как ты тут, а то она беспокоится.

• Is this urgent, because I'm not having a good day.

  Это срочно? А то у меня день не задался.

• But hurry up, because one second here equals a half-year there.

  Только быстро, а то одна секунда здесь - это полгода там.

• Please, help me out here, because I'm struggling here.

  Пожалуйста, помоги мне разобраться, а то я запутался.

• I stopped drinking because my skin gets dry.

  Хватит пить, а то кожа пересохнет.

• Tell me where I should go, because I... am lost here.

  Скажите мне, куда вас отвезти, а то я совсем тут заблудился.

• But just one, because it's too late.

  Хорошо, но только разочек, а то уже поздно.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова