| Cross examine the prosecution's expert on the dog's personality, because they never spend more than ten minutes with the dog. | Допроси эксперта обвинения по поводу нрава собаки, а то они никогда больше десяти минут с собаками не проводят. |
| You better not, because you'd break your poor mother's heart. | Так то лучше, а то ты разобьешь сердце своей бедной мамы. |
| Okay, because I was thinking that it needed to be compressed down just a bit. | Хорошо, а то мне показалось, что нужно немного ужать. |
| That's very good, because I don't really trust checks. | Очень хорошо. А то я этим чекам как-то не доверяю. |
| You better hurry up, because someone else might snap up your girl. | Тебе лучше поторопиться, а то кое-кто другой может увести твою девочку. |
| Good, because one of my patrol has found an IED in Yellow Three. | Отлично, а то один из патрулей обнаружил самодельное устройство в зоне "Жёлтый три". |
| Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy. | А то Фиби как раз сбросила двух валетов, потому что они не выглядели счастилвыми... |
| Don't tell Sabina because the baby will get upset. | Не говори Сабинке, а то ребенок разволнуется. |
| People will be inclined to stare because you are strange. | А то люди начнут пялится, потому что ты странная. |
| Sure. That'll be one of the problems because we need some tension. | А то это будет основной конфликт, ведь нужно придать фильму напряжение. |
| Good, because usually when I try something new it ends up a disaster. | Хорошо, а то знаешь, каждый раз как я пробую что-то новое, кончается все ужасно. |
| Just as well, because people are superstitious. | Отлично, а то, знаете, люди суеверны насчет этих китов... |
| I hope you didn't reschedule it for Monday, because I have a surprise. | Надеюсь, ты перенес не на понедельник, а то у меня есть один сюрприз. |
| Take the handles because Cyril can't. | Давай ты, а то у Сириля не получается. |
| Just watch out for the wasps because, you know, Coach Donnie sold our first-aid kit. | Только осторожно с осами, а то тренер Донни нашу аптечку продал. |
| Come on here, because otherwise the fish will see you. | Иди сюда, а то рыба увидит тебя. |
| Well, you need to do something, because all this marital stress is starting to affect your police work. | Ты должен что-то сделать, а то эта семейная нервотрёпка начинает сказываться на твоей службе. |
| You shouldn't be, because this could end in worse ways. | Не стоит, а то получится еще хуже. |
| Hurry, because I'll be late. | Поторопись, а то я опоздаю. |
| Just don't take too much, because it's really strong. | Только не слишком глубоко, а то очень сильная штука. |
| Well, good, because I'm ready to punch you. | Ну и хорошо, а то бы я тебе как врезал от нетерпения. |
| I'll get it because at this pace... | Я сам достану, а то с такими темпами... |
| Just one bit because that's not fair. | Самую малость, а то нечестно. |
| Blankets, because the ones you grabbed are scratchy. | Одеяла. А то твои - колючие. |
| And finally, because they are both standing at my - I'm out of time. | Перейду к заключению - а то, судя по тому, что они оба стоят наготове, у меня закончилось время. |