| Well, I've got that money in the bank. | Хорошо, я возьму эти деньги в банке. |
| George, it's easy to say when you got money in the bank. | Джордж, легко говорить, когда у тебя деньги в банке лежат. |
| So Blonde needs cash flow but he can't go back to the bank. | Итак, Блонду нужны деньги, но он не может отправиться в банк. |
| Yes, I'll go to the bank and withdraw everything. | Да! Я схожу в банк и сниму все наши деньги. |
| Huck presses a key, and the money transfers into an offshore bank account with your name on it. | Гек нажимает на кнопку, и деньги переведены на твой офшорный банковский счет. |
| You having money in your bank account to pay rent with. | Твои деньги, лежащие в банке, которыми ты можешь расплатиться за аренду. |
| You should get that money to the bank. | Вам стоит отнести деньги в банк. |
| David, an account holder at your bank has stolen my money, damaged my businesses, and killed my associates. | Дэвид, держатель счёта в твоём банке украл мои деньги, нанёс ущерб моему бизнесу и убил моих людей. |
| Lieuwen, don't tell me your bank also invested in this. | Льевен, только не говорите, что ваш банк тоже вложил деньги. |
| You're not the only one who had money in that bank. | Там были деньги и других людей тоже. |
| What means "I doing bank"? I take the money and walk out. | Что это означает "Я сделаю банк"? Я захожу внутрь, показываю пистолет, они обосруться, я забераю деньги и ухожу. |
| And we got money from our parents and the bank. | И мы взяли деньги у наших родителей и в банке. |
| Well, maybe we'll get lucky and find some cash after the bank takes their cut. | Что ж, возможно, нам повезет, и мы получим хоть какие-то деньги, после того, как банк заберет свою долю. |
| You have deposited your money in a bank of the other nation. | Вы храните деньги в банке другой страны. |
| Because of these boys' criminal records... the bank won't lend them the money they need. | Из-за криминального прошлого этих мальчиков банк не даст им ссуду на нужные им деньги. |
| You only have enough in the bank to cover three more weeks of payroll. | У тебя на счету остались деньги только чтобы выплатить зарплату за З недели. |
| Tony's trying to withdraw money from a bank in New York. | Тони пытается получить деньги из банка в Нью-Йорке. |
| You used to make bank transfers. | Раньше ты переводил деньги на карточку. |
| She did it from a desk at a German bank, tracking dirty money flooding out of post-Soviet Russia. | Она делала это за столом германского банка, отслеживая грязные деньги, попадающие из постсовесткой России. |
| Dirty money, money from a bank raid. | У тебя грязные деньги, из ограбленного банка. |
| The business plan will explain the reason why you are asking for the bank's money. | Бизнес-план служит объяснением, зачем вы просите у банка деньги. |
| Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble. | Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении. |
| The Mechanism has also learned that UNITA officials deposit the money into their own offshore bank accounts without the knowledge of Jonas Savimbi. | Кроме того, Механизм обнаружил, что должностные лица УНИТА также депонируют деньги на собственные оффшорные банковские счета без ведома Жонаса Савимби. |
| Such property included, inter alia, furniture, vehicles, cash and employees' personal bank accounts. | Такое имущество включает, в частности, мебель, транспортные средства, денежную наличность и деньги, хранившиеся на банковских личных счетах. |
| He also stated that this money was deposited in a Belgrade bank account by one of his employees. | Он также утверждал, что эти деньги были положены на счет в одном из белградских банков одним из его сотрудников. |