| I conduct business with the efficiency of a bank. | Хорошая была папка, жалко отдавать, да деньги нужны. |
| Pope Innocent's proposition was... a bank of sinners. | Предложение Папы Иннокентия было... деньги грешников. |
| We need your authorization to access your bank account. | Нам нужна доверенность, чтобы снять деньги. |
| People pay him rent, and he was the bank. | Люди платят ему ренту, и он собирал деньги. |
| And you can take it to the bank. | Это чтобы не просить у тебя деньги. |
| Money from the casino to the bank is illegal cash. | Деньги, которые перевозим из казино в банк, это деньги незаконные. |
| Makes withdrawals from his bank the same time every day. | Снимает деньги со своего счета в банке в одно и то же время каждый день. |
| Name of bank transferring funds to. | Наименование банка, в который Вы собираетесь перевести деньги. |
| No sensible person keeps money in a Russian bank. | Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке. |
| Emptied out their bank accounts and disappeared. | Сняли все деньги со счетов и их след простыл. |
| He emptied my bank account stole my jacket and said goodbye. | Он забрал все деньги с моего счета в банке, украл моё пальто и сказал до свидания. |
| Give them money that the bank basically stole from them. | Отдает им деньги, которые банк, буквально, украл у них. |
| I think she emptied our bank account. | По-моему, она сняла все деньги с нашего счета. |
| Other financial services linking mobile money to bank accounts are also provided. | Предоставляются и другие финансовые услуги, увязывающие мобильные деньги с банковскими счетами. |
| The bank reassured us that our money was safe. | Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности. |
| Deposit your money in the bank. | Внесите свои деньги на счёт в банке. |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке. |
| Better get our money out of that bank. | Тогда лучше забрать все наши деньги из этого банка. |
| Sir, this bank held off the Third Reich, The Sicilian mafia, and Al-Qaeda. | Сэр, в этом банке хранились деньги Третьего Рейха, сицилийской мафии и Аль-Каиды. |
| I'll have the money wired to me from my Swiss bank account. | Деньги мне переведут со швейцарского счета. |
| No, but transferring funds from a bank to an illegal online gambling site is. | Нет, а вот переводить деньги из банка на незаконный сайт он-лайн игр, да. |
| We get one third, but the money's not in the bank yet. | Нам достанется треть, но пока деньги не в банке. |
| This isn't something that you can take into a bank and trade for cash. | Это не то, что можно принести в банк и обменять на деньги. |
| Call back to tell me which bank it is. | Позвони мне и скажи, в каком банке будут деньги. |
| They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account. | Наиболее вероятно, что затем этот некто положит деньги на свой собственный счет в банке. |